See 乜都假 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "咩都假"
},
{
"form": "乜嘢都假"
},
{
"form": "乜嘢都係假"
},
{
"form": "乜嘢都係假嘅"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "乜都假",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Find six buckets and fill them with more water; nothing else matters",
"ref": "From: Samuel Hui, 制水歌",
"roman": "wan² ding⁶ seoi² tung² bun³ daa¹, zong¹ do¹ di¹ seoi², mat¹ dou¹ gaa² [Jyutping]",
"text": "搵定水桶半打，裝多啲水，乜都假 [Cantonese, trad.]\n揾定水桶半打，装多啲水，乜都假 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everything else is trivial; everything else is a trifling matter"
],
"id": "en-乜都假-zh-phrase-~nYhfezv",
"links": [
[
"else",
"else"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) everything else is trivial; everything else is a trifling matter"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat¹ dou¹ gaa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māt dōu gá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁷ dou¹ gaa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med¹ dou¹ ga²"
},
{
"ipa": "/mɐt̚⁵ tou̯⁵⁵ kaː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐt̚⁵ tou̯⁵⁵ kaː³⁵/"
}
],
"word": "乜都假"
}
{
"forms": [
{
"form": "咩都假"
},
{
"form": "乜嘢都假"
},
{
"form": "乜嘢都係假"
},
{
"form": "乜嘢都係假嘅"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "乜都假",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese phrases",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 乜",
"Chinese terms spelled with 假",
"Chinese terms spelled with 都",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Find six buckets and fill them with more water; nothing else matters",
"ref": "From: Samuel Hui, 制水歌",
"roman": "wan² ding⁶ seoi² tung² bun³ daa¹, zong¹ do¹ di¹ seoi², mat¹ dou¹ gaa² [Jyutping]",
"text": "搵定水桶半打，裝多啲水，乜都假 [Cantonese, trad.]\n揾定水桶半打，装多啲水，乜都假 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everything else is trivial; everything else is a trifling matter"
],
"links": [
[
"else",
"else"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) everything else is trivial; everything else is a trifling matter"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat¹ dou¹ gaa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māt dōu gá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁷ dou¹ gaa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med¹ dou¹ ga²"
},
{
"ipa": "/mɐt̚⁵ tou̯⁵⁵ kaː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐt̚⁵ tou̯⁵⁵ kaː³⁵/"
}
],
"word": "乜都假"
}
Download raw JSONL data for 乜都假 meaning in All languages combined (1.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"乜都假"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "乜都假",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.