See 乘勢 on Wiktionary
Download JSON data for 乘勢 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "乘勢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "雖有智慧，不如乘勢；雖有鎡基，不如待時。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虽有智慧，不如乘势；虽有镃基，不如待时。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nSuī yǒu zhìhuì, bùrú chéngshì; suī yǒu zījī, bùrú dàishí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seize an opportunity; to take advantage of a favorable situation"
],
"id": "en-乘勢-zh-verb-YgjqnzQY",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"take advantage of",
"take advantage of"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to make use of one's power"
],
"id": "en-乘勢-zh-verb-vaHXF2Jv",
"links": [
[
"make use of",
"make use of"
],
[
"power",
"power"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ sai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sîn-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sēng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sēng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīn-sè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁶ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chéngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chéngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻêng²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chéng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cherngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чэнши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čɛnši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ sei³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengsex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixnsix"
},
{
"ipa": "/sin²²⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîn-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsex"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengsix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sexngsex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sexngsix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīn-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixnsex"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sĕng sì"
},
{
"ipa": "/seŋ³⁵⁻¹¹ si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zying syejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.ləŋ ŋ̊et-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljɯŋ hŋjeds/"
},
{
"other": "/ sīn-sì /"
},
{
"other": "/ sêng-sì /"
},
{
"other": "/ sēng-sì /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ se²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin²²⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ si²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/seŋ³⁵⁻¹¹ si²¹³/"
},
{
"other": "/*Cə.ləŋ ŋ̊et-s/"
},
{
"other": "/*ɦljɯŋ hŋjeds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjī",
"word": "乘機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjī",
"word": "乘机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乘間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngjiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乘间"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngxì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乘隙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìjī",
"word": "伺機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìjī",
"word": "伺机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chènshì",
"word": "趁勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chènshì",
"word": "趁势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chènjī",
"word": "趁機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chènjī",
"word": "趁机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùnshì",
"word": "順勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shùnshì",
"word": "顺势"
}
],
"word": "乘勢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "乘勢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "雖有智慧，不如乘勢；雖有鎡基，不如待時。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虽有智慧，不如乘势；虽有镃基，不如待时。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nSuī yǒu zhìhuì, bùrú chéngshì; suī yǒu zījī, bùrú dàishí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seize an opportunity; to take advantage of a favorable situation"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"take advantage of",
"take advantage of"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to make use of one's power"
],
"links": [
[
"make use of",
"make use of"
],
[
"power",
"power"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ sai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sîn-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sēng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sēng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīn-sè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁶ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chéngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chéngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻêng²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chéng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cherngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чэнши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čɛnši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ sei³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengsex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīn-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixnsix"
},
{
"ipa": "/sin²²⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîn-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinsex"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengsix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīng-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sexngsex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīng-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sexngsix"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīn-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixnsex"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sĕng sì"
},
{
"ipa": "/seŋ³⁵⁻¹¹ si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zying syejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.ləŋ ŋ̊et-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljɯŋ hŋjeds/"
},
{
"other": "/ sīn-sì /"
},
{
"other": "/ sêng-sì /"
},
{
"other": "/ sēng-sì /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ se²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin²²⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se²¹/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ si²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/seŋ³⁵⁻¹¹ si²¹³/"
},
{
"other": "/*Cə.ləŋ ŋ̊et-s/"
},
{
"other": "/*ɦljɯŋ hŋjeds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngjī",
"word": "乘機"
},
{
"roman": "chéngjī",
"word": "乘机"
},
{
"roman": "chéngjiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乘間"
},
{
"roman": "chéngjiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乘间"
},
{
"roman": "chéngxì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乘隙"
},
{
"roman": "sìjī",
"word": "伺機"
},
{
"roman": "sìjī",
"word": "伺机"
},
{
"roman": "chènshì",
"word": "趁勢"
},
{
"roman": "chènshì",
"word": "趁势"
},
{
"roman": "chènjī",
"word": "趁機"
},
{
"roman": "chènjī",
"word": "趁机"
},
{
"roman": "shùnshì",
"word": "順勢"
},
{
"roman": "shùnshì",
"word": "顺势"
}
],
"word": "乘勢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.