"主祭" meaning in All languages combined

See 主祭 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Xiamen], /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/ [Hokkien, Taipei], /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/, /t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/, /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/, /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/, /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/, /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/, /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/ Chinese transliterations: zhǔjì [Mandarin, Pinyin], ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ [Mandarin, bopomofo], zyu² zai³ [Cantonese, Jyutping], chú-chè, zhǔjì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhǔjì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chu³-chi⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jǔ-jì [Mandarin, Yale], juujih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжуцзи [Mandarin, Palladius], čžuczi [Mandarin, Palladius], jyú jai [Cantonese, Yale], dzy² dzai³ [Cantonese, Pinyin], ju² zei³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chú-chè [Hokkien, POJ], tsú-tsè [Hokkien, Tai-lo], zwzex [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 主祭
  1. officiant at funeral or sacrificial rites Categories (topical): Religion
    Sense id: en-主祭-zh-noun-c9~acwAc Disambiguation of Religion: 52 48 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49

Verb [Chinese]

IPA: /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Xiamen], /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/ [Hokkien, Taipei], /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/, /t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/, /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/, /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/, /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/, /t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/, /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/ Chinese transliterations: zhǔjì [Mandarin, Pinyin], ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ [Mandarin, bopomofo], zyu² zai³ [Cantonese, Jyutping], chú-chè, zhǔjì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhǔjì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chu³-chi⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jǔ-jì [Mandarin, Yale], juujih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжуцзи [Mandarin, Palladius], čžuczi [Mandarin, Palladius], jyú jai [Cantonese, Yale], dzy² dzai³ [Cantonese, Pinyin], ju² zei³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chú-chè [Hokkien, POJ], tsú-tsè [Hokkien, Tai-lo], zwzex [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 主祭
  1. to officiate at funeral or sacrificial rites Categories (topical): Religion
    Sense id: en-主祭-zh-verb-DNjYNDGe Disambiguation of Religion: 52 48 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "主祭"
          },
          "expansion": "主祭",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "主祭",
            "2": "しゅさい",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "主祭(しゅさい) (shusai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "주제(主祭)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 주제(主祭) (juje)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "chủ tế",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "主祭"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: chủ tế (主祭)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "主祭",
            "2": "しゅさい",
            "3": "주제",
            "4": "chủ tế",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "主祭",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "主祭",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "主祭",
            "v": "主祭",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (主祭):\n* → Japanese: 主祭(しゅさい) (shusai)\n* → Korean: 주제(主祭) (juje)\n* → Vietnamese: chủ tế (主祭)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "しゅさい",
            "3": "주제",
            "4": "chủ tế"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (主祭):\n* → Japanese: 主祭(しゅさい) (shusai)\n* → Korean: 주제(主祭) (juje)\n* → Vietnamese: chủ tế (主祭)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (主祭):\n* → Japanese: 主祭(しゅさい) (shusai)\n* → Korean: 주제(主祭) (juje)\n* → Vietnamese: chủ tế (主祭)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "主祭",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Religion",
          "orig": "zh:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Gǔkǒu xīshēng kè zìshāng, nàkān wūyān diào cányáng. Kōng jiē hè liàn dānqīng yǐng, qiūyǔ tái fēng bái shí chuáng. Zhǔjì gū'ér chūxué yǔ, wúméi lǚchèn wèi háixiāng. Ménrén yuǎn fù xīnsàng yè, yuèmǎn qiānshān jiù cǎotáng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "穀口溪聲客自傷,那堪嗚咽吊殘陽。空階鶴戀丹青影,秋雨苔封白石床。主祭孤兒初學語,無媒旅櫬未還鄉。門人遠赴心喪夜,月滿千山舊草堂。",
          "type": "example"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Gǔkǒu xīshēng kè zìshāng, nàkān wūyān diào cányáng. Kōng jiē hè liàn dānqīng yǐng, qiūyǔ tái fēng bái shí chuáng. Zhǔjì gū'ér chūxué yǔ, wúméi lǚchèn wèi háixiāng. Ménrén yuǎn fù xīnsàng yè, yuèmǎn qiānshān jiù cǎotáng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to officiate at funeral or sacrificial rites"
      ],
      "id": "en-主祭-zh-verb-DNjYNDGe",
      "links": [
        [
          "officiate",
          "officiate"
        ],
        [
          "funeral",
          "funeral"
        ],
        [
          "sacrificial",
          "sacrificial"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyu² zai³"
    },
    {
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chu³-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jǔ-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juujih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžuczi"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyú jai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzy² dzai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ju² zei³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsú-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zwzex"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    }
  ],
  "word": "主祭"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "主祭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Religion",
          "orig": "zh:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "officiant at funeral or sacrificial rites"
      ],
      "id": "en-主祭-zh-noun-c9~acwAc",
      "links": [
        [
          "officiant",
          "officiant"
        ],
        [
          "funeral",
          "funeral"
        ],
        [
          "sacrificial",
          "sacrificial"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyu² zai³"
    },
    {
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chu³-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jǔ-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juujih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžuczi"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyú jai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzy² dzai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ju² zei³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsú-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zwzex"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    }
  ],
  "word": "主祭"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 主",
    "Chinese terms spelled with 祭",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "zh:Religion"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "主祭"
          },
          "expansion": "主祭",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "主祭",
            "2": "しゅさい",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "主祭(しゅさい) (shusai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "주제(主祭)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 주제(主祭) (juje)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "chủ tế",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "主祭"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: chủ tế (主祭)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "主祭",
            "2": "しゅさい",
            "3": "주제",
            "4": "chủ tế",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "主祭",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "主祭",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "主祭",
            "v": "主祭",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (主祭):\n* → Japanese: 主祭(しゅさい) (shusai)\n* → Korean: 주제(主祭) (juje)\n* → Vietnamese: chủ tế (主祭)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "しゅさい",
            "3": "주제",
            "4": "chủ tế"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (主祭):\n* → Japanese: 主祭(しゅさい) (shusai)\n* → Korean: 주제(主祭) (juje)\n* → Vietnamese: chủ tế (主祭)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (主祭):\n* → Japanese: 主祭(しゅさい) (shusai)\n* → Korean: 주제(主祭) (juje)\n* → Vietnamese: chủ tế (主祭)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "主祭",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Literary Chinese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Gǔkǒu xīshēng kè zìshāng, nàkān wūyān diào cányáng. Kōng jiē hè liàn dānqīng yǐng, qiūyǔ tái fēng bái shí chuáng. Zhǔjì gū'ér chūxué yǔ, wúméi lǚchèn wèi háixiāng. Ménrén yuǎn fù xīnsàng yè, yuèmǎn qiānshān jiù cǎotáng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "穀口溪聲客自傷,那堪嗚咽吊殘陽。空階鶴戀丹青影,秋雨苔封白石床。主祭孤兒初學語,無媒旅櫬未還鄉。門人遠赴心喪夜,月滿千山舊草堂。",
          "type": "example"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Gǔkǒu xīshēng kè zìshāng, nàkān wūyān diào cányáng. Kōng jiē hè liàn dānqīng yǐng, qiūyǔ tái fēng bái shí chuáng. Zhǔjì gū'ér chūxué yǔ, wúméi lǚchèn wèi háixiāng. Ménrén yuǎn fù xīnsàng yè, yuèmǎn qiānshān jiù cǎotáng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to officiate at funeral or sacrificial rites"
      ],
      "links": [
        [
          "officiate",
          "officiate"
        ],
        [
          "funeral",
          "funeral"
        ],
        [
          "sacrificial",
          "sacrificial"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyu² zai³"
    },
    {
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chu³-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jǔ-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juujih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžuczi"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyú jai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzy² dzai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ju² zei³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsú-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zwzex"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    }
  ],
  "word": "主祭"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 主",
    "Chinese terms spelled with 祭",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "zh:Religion"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "主祭",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "officiant at funeral or sacrificial rites"
      ],
      "links": [
        [
          "officiant",
          "officiant"
        ],
        [
          "funeral",
          "funeral"
        ],
        [
          "sacrificial",
          "sacrificial"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyu² zai³"
    },
    {
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhǔjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chu³-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jǔ-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juujih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžuczi"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyú jai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzy² dzai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ju² zei³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chú-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsú-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zwzex"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ t͡sɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    }
  ],
  "word": "主祭"
}

Download raw JSONL data for 主祭 meaning in All languages combined (8.0kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "主祭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "主祭",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "主祭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "主祭",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "主祭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "主祭",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "主祭"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "主祭",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.