See 不明覺厲 on Wiktionary
Download JSON data for 不明覺厲 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "雖然 不 明白{bai} 你 在 說 什麼，但是 聽 起來 感覺{jué} 很 厲害 的 樣子。",
"2": "Although I don't understand what you are saying, I think it sounds very awesome."
},
"expansion": "雖然不明白你在說什麼，但是聽起來感覺很厲害的樣子。 [MSC, trad.]\n虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。 [MSC, simp.]\nSuīrán bù míngbai nǐ zài shuō shénme, dànshì tīng qǐlái gǎnjué hěn lìhài de yàngzǐ. [Pinyin]\nAlthough I don't understand what you are saying, I think it sounds very awesome.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From the following phrase:\n:\n雖然不明白你在說什麼，但是聽起來感覺很厲害的樣子。 [MSC, trad.]\n虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。 [MSC, simp.]\nSuīrán bù míngbai nǐ zài shuō shénme, dànshì tīng qǐlái gǎnjué hěn lìhài de yàngzǐ. [Pinyin]\nAlthough I don't understand what you are saying, I think it sounds very awesome.\nShortened to make it resemble a genuine Chinese chengyu (idiom).\nMade popular by a compilation of Internet neologisms posted on Sina Weibo on June 16, 2013.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "不明覺厲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pseudo-idioms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Although I don't know what you are saying or doing, I think you are (or it is) amazing."
],
"id": "en-不明覺厲-zh-phrase-1KC43Q2j",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Although",
"although"
],
[
"know",
"know"
],
[
"say",
"say"
],
[
"do",
"do"
],
[
"think",
"think"
],
[
"amazing",
"amazing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism, Internet slang) Although I don't know what you are saying or doing, I think you are (or it is) amazing."
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"neologism"
],
"wikipedia": [
"Sina_Weibo"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùmíngjuélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùmíngjuélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùmíngjyuélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-ming²-chüeh²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-míng-jywé-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bumingjyuelih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буминцзюэли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buminczjueli"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ li⁵¹/"
}
],
"word": "不明覺厲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "雖然 不 明白{bai} 你 在 說 什麼，但是 聽 起來 感覺{jué} 很 厲害 的 樣子。",
"2": "Although I don't understand what you are saying, I think it sounds very awesome."
},
"expansion": "雖然不明白你在說什麼，但是聽起來感覺很厲害的樣子。 [MSC, trad.]\n虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。 [MSC, simp.]\nSuīrán bù míngbai nǐ zài shuō shénme, dànshì tīng qǐlái gǎnjué hěn lìhài de yàngzǐ. [Pinyin]\nAlthough I don't understand what you are saying, I think it sounds very awesome.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From the following phrase:\n:\n雖然不明白你在說什麼，但是聽起來感覺很厲害的樣子。 [MSC, trad.]\n虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。 [MSC, simp.]\nSuīrán bù míngbai nǐ zài shuō shénme, dànshì tīng qǐlái gǎnjué hěn lìhài de yàngzǐ. [Pinyin]\nAlthough I don't understand what you are saying, I think it sounds very awesome.\nShortened to make it resemble a genuine Chinese chengyu (idiom).\nMade popular by a compilation of Internet neologisms posted on Sina Weibo on June 16, 2013.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "不明覺厲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese phrases",
"Chinese pseudo-idioms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases"
],
"glosses": [
"Although I don't know what you are saying or doing, I think you are (or it is) amazing."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"Although",
"although"
],
[
"know",
"know"
],
[
"say",
"say"
],
[
"do",
"do"
],
[
"think",
"think"
],
[
"amazing",
"amazing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism, Internet slang) Although I don't know what you are saying or doing, I think you are (or it is) amazing."
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"neologism"
],
"wikipedia": [
"Sina_Weibo"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùmíngjuélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùmíngjuélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùmíngjyuélì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-ming²-chüeh²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-míng-jywé-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bumingjyuelih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буминцзюэли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buminczjueli"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ li⁵¹/"
}
],
"word": "不明覺厲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"不明覺厲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不明覺厲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.