See 不信邪 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不信邪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "do not believe in [that] heretical idea",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2015, 郭之儀 (lyrics), 鄭喬安 (music), 小飛俠, performed by 黃妃",
"roman": "bô-lūn sī sam-thâu-lio̍k-pì, koài peng-khì, gún lóng put-sìn-siâ, in-ūi gún sī kong-bêng, lō͘-kiàn-put-pêng, chèng-gī ê Siau-fe-sia",
"text": "無論是三頭六臂 怪兵器 阮攏不信邪 因為阮是光明 路見不平 正義的小飛俠",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2015, 郭之儀 (lyrics), 鄭喬安 (music), 小飛俠, performed by 黃妃",
"roman": "bô-lūn sī sam-thâu-lio̍k-pì, koài peng-khì, gún lóng put-sìn-siâ, in-ūi gún sī kong-bêng, lō͘-kiàn-put-pêng, chèng-gī ê Siau-fe-sia",
"text": "无论是三头六臂 怪兵器 阮拢不信邪 因为阮是光明 路见不平 正义的小飞侠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to refuse to be taken in by fallacies"
],
"id": "en-不信邪-zh-verb-g5kcoIQO",
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"taken in",
"take in"
],
[
"fallacies",
"fallacy"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔信邪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxìnxié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"zh-pron": "put-sìn-siâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùxìnxié [Phonetic:búxìnxié]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùsìnsié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsin⁴-hsieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-syìn-syé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bushinnshye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бусиньсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "businʹse"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-sìn-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-sìn-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putsiensiaa"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin²¹⁻⁴¹ sia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin¹¹⁻⁵³ sia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búxìnxié]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin²¹⁻⁴¹ sia²³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin¹¹⁻⁵³ sia²⁴/"
}
],
"word": "不信邪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不信邪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "do not believe in [that] heretical idea",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 信",
"Chinese terms spelled with 邪",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2015, 郭之儀 (lyrics), 鄭喬安 (music), 小飛俠, performed by 黃妃",
"roman": "bô-lūn sī sam-thâu-lio̍k-pì, koài peng-khì, gún lóng put-sìn-siâ, in-ūi gún sī kong-bêng, lō͘-kiàn-put-pêng, chèng-gī ê Siau-fe-sia",
"text": "無論是三頭六臂 怪兵器 阮攏不信邪 因為阮是光明 路見不平 正義的小飛俠",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2015, 郭之儀 (lyrics), 鄭喬安 (music), 小飛俠, performed by 黃妃",
"roman": "bô-lūn sī sam-thâu-lio̍k-pì, koài peng-khì, gún lóng put-sìn-siâ, in-ūi gún sī kong-bêng, lō͘-kiàn-put-pêng, chèng-gī ê Siau-fe-sia",
"text": "无论是三头六臂 怪兵器 阮拢不信邪 因为阮是光明 路见不平 正义的小飞侠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to refuse to be taken in by fallacies"
],
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"taken in",
"take in"
],
[
"fallacies",
"fallacy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxìnxié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"zh-pron": "put-sìn-siâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùxìnxié [Phonetic:búxìnxié]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùsìnsié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsin⁴-hsieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-syìn-syé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bushinnshye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бусиньсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "businʹse"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-sìn-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-sìn-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putsiensiaa"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin²¹⁻⁴¹ sia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin¹¹⁻⁵³ sia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búxìnxié]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin²¹⁻⁴¹ sia²³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ sin¹¹⁻⁵³ sia²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔信邪"
}
],
"word": "不信邪"
}
Download raw JSONL data for 不信邪 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"不信邪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不信邪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"不信邪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不信邪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"不信邪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不信邪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.