See 下來 on Wiktionary
Download JSON data for 下來 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngxiàlái",
"word": "停下來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngxiàlái",
"word": "停下来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lěngjìngxiàlai",
"word": "冷靜下來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lěngjìngxiàlai",
"word": "冷静下来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiěxiàlái",
"word": "寫下來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiěxiàlái",
"word": "写下来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngjìngxiàlai",
"word": "平靜下來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngjìngxiàlai",
"word": "平静下来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiē xiàlai",
"word": "接下來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiē xiàlai",
"word": "接下来"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "下來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lo̍h-lâi",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "落來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lo̍h-lâi",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "落来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lok6 lei4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落嚟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come down.",
"roman": "Nǐ xiàlái ba.",
"text": "你下來吧。／你下来吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come down"
],
"id": "en-下來-zh-verb-3he7zmMB",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make a decision",
"roman": "juédìng xiàlái",
"text": "決定下來／决定下来",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall down",
"roman": "diē xiàlái",
"text": "跌下來／跌下来",
"type": "example"
},
{
"english": "How excellently written is this article! Learn it by heart.",
"ref": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。 [MSC, trad.]",
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。 [MSC, simp.]\nZhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The house collapsed with a thundering sound.",
"ref": "轟隆一聲巨響，房子倒塌下來。 [MSC, trad.]",
"text": "轰隆一声巨响，房子倒塌下来。 [MSC, simp.]\nHōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down (toward oneself, or figuratively)"
],
"id": "en-下來-zh-verb-GH31G1~R",
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(used after a verb) down (toward oneself, or figuratively)"
],
"raw_tags": [
"used after a verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-lòi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"zh-pron": "hǎ-lâi"
},
{
"zh-pron": "hā-lâi"
},
{
"zh-pron": "hēe-lâi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàlái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàlåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴-lai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà-lai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiah.lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сялай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjalaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hah lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha´ loiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha¹ loi²"
},
{
"ipa": "/ha²⁴ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǎ-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǎ-lâi"
},
{
"ipa": "/ha²² lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hā-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hā-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxlaai"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hēe-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hēe-lâi"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hā-lâi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/haː²² lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ha²⁴ loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/"
},
{
"ipa": "/ha²² lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/"
}
],
"word": "下來"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tíngxiàlái",
"word": "停下來"
},
{
"roman": "tíngxiàlái",
"word": "停下来"
},
{
"roman": "lěngjìngxiàlai",
"word": "冷靜下來"
},
{
"roman": "lěngjìngxiàlai",
"word": "冷静下来"
},
{
"roman": "xiěxiàlái",
"word": "寫下來"
},
{
"roman": "xiěxiàlái",
"word": "写下来"
},
{
"roman": "píngjìngxiàlai",
"word": "平靜下來"
},
{
"roman": "píngjìngxiàlai",
"word": "平静下来"
},
{
"roman": "jiē xiàlai",
"word": "接下來"
},
{
"roman": "jiē xiàlai",
"word": "接下来"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "下來",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "lo̍h-lâi",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "落來"
},
{
"roman": "lo̍h-lâi",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "落来"
},
{
"roman": "lok6 lei4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落嚟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come down.",
"roman": "Nǐ xiàlái ba.",
"text": "你下來吧。／你下来吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come down"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a decision",
"roman": "juédìng xiàlái",
"text": "決定下來／决定下来",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall down",
"roman": "diē xiàlái",
"text": "跌下來／跌下来",
"type": "example"
},
{
"english": "How excellently written is this article! Learn it by heart.",
"ref": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。 [MSC, trad.]",
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。 [MSC, simp.]\nZhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The house collapsed with a thundering sound.",
"ref": "轟隆一聲巨響，房子倒塌下來。 [MSC, trad.]",
"text": "轰隆一声巨响，房子倒塌下来。 [MSC, simp.]\nHōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down (toward oneself, or figuratively)"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(used after a verb) down (toward oneself, or figuratively)"
],
"raw_tags": [
"used after a verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-lòi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"zh-pron": "hǎ-lâi"
},
{
"zh-pron": "hā-lâi"
},
{
"zh-pron": "hēe-lâi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàlái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàlåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴-lai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà-lai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiah.lai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сялай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjalaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hah lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁶ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁶ loi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha´ loiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha¹ loi²"
},
{
"ipa": "/ha²⁴ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha³ lai¹⁻²"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǎ-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǎ-lâi"
},
{
"ipa": "/ha²² lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hā-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hā-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxlaai"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ lai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hēe-lâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hēe-lâi"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hā-lâi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/haː²² lɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ha²⁴ loi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/"
},
{
"ipa": "/ha²² lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ lai²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/"
}
],
"word": "下來"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.