See 上蓋 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "尚介"
},
{
"form": "尚蓋"
},
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "上蓋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1991, “故鄉”, 鄭進一 [Cheng Gin Yi], 陳維祥 (lyrics), performed by 葉啟田 [Yeh Chi-tien]:",
"roman": "àm-sî-á biō-kháu thiaⁿ tōa-lâng phòng-hong, chek-kong kóng Ji̍t-pún sî-tāi i siōng-kài ióng",
"text": "暗時呀廟口聽大人凸風 叔公講日本時代他尚界勇",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1991, “故鄉”, 鄭進一 [Cheng Gin Yi], 陳維祥 (lyrics), performed by 葉啟田 [Yeh Chi-tien]:",
"roman": "àm-sî-á biō-kháu thiaⁿ tōa-lâng phòng-hong, chek-kong kóng Ji̍t-pún sî-tāi i siōng-kài ióng",
"text": "暗时呀庙口听大人凸风 叔公讲日本时代他尚界勇",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"most; extremely"
],
"id": "en-上蓋-zh-adv-Cr~HF4CK",
"links": [
[
"most",
"most"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) most; extremely"
],
"synonyms": [
{
"roman": "siōng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siōng-kài"
},
{
"zh-pron": "siāng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxngkaix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxngkaix"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ kai²¹/"
}
],
"word": "上蓋"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "尚介"
},
{
"form": "尚蓋"
},
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上蓋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"topside development"
],
"id": "en-上蓋-zh-noun-wS999xRp",
"links": [
[
"topside development",
"topside development"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) topside development"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shelter; cover (for pedestrians)"
],
"id": "en-上蓋-zh-noun-w5RQA3HH",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) shelter; cover (for pedestrians)"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ goi³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² kɔːi̯³³/"
}
],
"word": "上蓋"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 蓋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "尚介"
},
{
"form": "尚蓋"
},
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "上蓋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Requests for translations of Hokkien usage examples",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1991, “故鄉”, 鄭進一 [Cheng Gin Yi], 陳維祥 (lyrics), performed by 葉啟田 [Yeh Chi-tien]:",
"roman": "àm-sî-á biō-kháu thiaⁿ tōa-lâng phòng-hong, chek-kong kóng Ji̍t-pún sî-tāi i siōng-kài ióng",
"text": "暗時呀廟口聽大人凸風 叔公講日本時代他尚界勇",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1991, “故鄉”, 鄭進一 [Cheng Gin Yi], 陳維祥 (lyrics), performed by 葉啟田 [Yeh Chi-tien]:",
"roman": "àm-sî-á biō-kháu thiaⁿ tōa-lâng phòng-hong, chek-kong kóng Ji̍t-pún sî-tāi i siōng-kài ióng",
"text": "暗时呀庙口听大人凸风 叔公讲日本时代他尚界勇",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"most; extremely"
],
"links": [
[
"most",
"most"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) most; extremely"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siōng-kài"
},
{
"zh-pron": "siāng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxngkaix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxngkaix"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ kai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siōng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上"
}
],
"word": "上蓋"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 蓋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "尚介"
},
{
"form": "尚蓋"
},
{
"form": "上盖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上蓋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"topside development"
],
"links": [
[
"topside development",
"topside development"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) topside development"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"shelter; cover (for pedestrians)"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) shelter; cover (for pedestrians)"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng goi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ goi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁶ goi³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² kɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² kɔːi̯³³/"
}
],
"word": "上蓋"
}
Download raw JSONL data for 上蓋 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"上蓋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"上蓋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上蓋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"上蓋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上蓋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.