See 三沙 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese cant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Construction",
"orig": "zh:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subsubcontractor"
],
"id": "en-三沙-zh-noun-wPiGv4Ma",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"cant",
"cant"
],
[
"subsubcontractor",
"subsubcontractor"
]
],
"qualifier": "construction cant",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, construction cant) subsubcontractor"
],
"related": [
{
"english": "subsubsubcontractor",
"word": "四沙"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "A single island (not three), variously explained as having formed three times or as having been initially settled by the Zhu (朱), Zhang (張／张), and Chen (陳／陈 (chén)) families.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 21 3 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Former islands",
"orig": "zh:Former islands",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sansha (a former island of the Yangtze estuary now forming part of Chongming Island)"
],
"id": "en-三沙-zh-name-En3m80KW",
"links": [
[
"Sansha",
"Sansha"
],
[
"former",
"former#English"
],
[
"island",
"island#English"
],
[
"Yangtze",
"Yangtze#English"
],
[
"Chongming",
"Chongming#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Sansha (a former island of the Yangtze estuary now forming part of Chongming Island)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sansha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sansha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sansha"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中沙",
"lit": "central sand (Zhongsha)"
},
"expansion": "中沙 (Zhōngshā, literally “central sand (Zhongsha)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "南沙",
"lit": "south sand (Nansha)"
},
"expansion": "南沙 (Nánshā, literally “south sand (Nansha)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "西沙",
"lit": "west sand (Xisha)"
},
"expansion": "西沙 (Xīshā, literally “west sand (Xisha)”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From its three component areas of 中沙 (Zhōngshā, literally “central sand (Zhongsha)”), 南沙 (Nánshā, literally “south sand (Nansha)”), and 西沙 (Xīshā, literally “west sand (Xisha)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Hainan",
"orig": "zh:Cities in Hainan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hainan",
"orig": "zh:Places in Hainan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 81 17 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 77 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 78 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 64 16 6",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, 海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4",
"roman": "Zhōngguó jiāng zài yǔ dōngméng guójiā yǒu zhǔquán zhēngyì de nánzhōngguóhǎi bùfēn dǎoyǔ jí hǎiyù kuòdà xíngzhèng guǎnxiá qūyù. Jù běn bào dédào de xiāoxī, guówùyuàn yǐ pīzhǔn Hǎinán Xǐng zhèngfǔ de tíyì, jiāng xiànyǒu de Xīshā Qúndǎo bànshìchù shēnggé, shèlì xiànjíshì “Sānshā Shì”, xiàxiá Xīshā, Zhōngshā, Nánshā zhū qúndǎo. Mùqián yǒuguān jiànshì chóubèi gōngzuò zhèngzài jìnxíng. Xiāoxī chēng, wèilái de sānshā shì de hǎiyù fànwéi jiāng yú 200 wàn píngfānggōnglǐ, jiējìn quánguó lùdì miànjī (960 wàn píngfānggōnglǐ) de sì fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙群島辦事處升格，設立縣級市「三沙市」，下轄西沙、中沙、南沙諸群島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, 海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4",
"roman": "Zhōngguó jiāng zài yǔ dōngméng guójiā yǒu zhǔquán zhēngyì de nánzhōngguóhǎi bùfēn dǎoyǔ jí hǎiyù kuòdà xíngzhèng guǎnxiá qūyù. Jù běn bào dédào de xiāoxī, guówùyuàn yǐ pīzhǔn Hǎinán Xǐng zhèngfǔ de tíyì, jiāng xiànyǒu de Xīshā Qúndǎo bànshìchù shēnggé, shèlì xiànjíshì “Sānshā Shì”, xiàxiá Xīshā, Zhōngshā, Nánshā zhū qúndǎo. Mùqián yǒuguān jiànshì chóubèi gōngzuò zhèngzài jìnxíng. Xiāoxī chēng, wèilái de sānshā shì de hǎiyù fànwéi jiāng yú 200 wàn píngfānggōnglǐ, jiējìn quánguó lùdì miànjī (960 wàn píngfānggōnglǐ) de sì fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市「三沙市」，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sansha (a prefecture-level city in Hainan, China, responsible for the administration of the PRC's claims south of Hainan Island in the South China Sea)"
],
"id": "en-三沙-zh-name-px20A7CM",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Sansha",
"Sansha#English"
],
[
"Hainan",
"Hainan#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"administration",
"administration"
],
[
"PRC",
"PRC"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"Hainan",
"Hainan"
],
[
"South China Sea",
"South China Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Sansha (a prefecture-level city in Hainan, China, responsible for the administration of the PRC's claims south of Hainan Island in the South China Sea)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sansha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sansha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sansha"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Fujian",
"orig": "zh:Places in Fujian",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Fujian",
"orig": "zh:Towns in Fujian",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sansha (a town in Xiapu, Ningde, Fujian, China)"
],
"id": "en-三沙-zh-name-BOYyVhtA",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Sansha",
"Sansha#English"
],
[
"Xiapu",
"Xiapu#English"
],
[
"Ningde",
"Ningde#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Sansha (a town in Xiapu, Ningde, Fujian, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 沙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Former islands",
"zh:Islands"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "subsubsubcontractor",
"word": "四沙"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese cant",
"Hong Kong Cantonese",
"zh:Construction"
],
"glosses": [
"subsubcontractor"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"cant",
"cant"
],
[
"subsubcontractor",
"subsubcontractor"
]
],
"qualifier": "construction cant",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, construction cant) subsubcontractor"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 沙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Former islands",
"zh:Islands"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "A single island (not three), variously explained as having formed three times or as having been initially settled by the Zhu (朱), Zhang (張／张), and Chen (陳／陈 (chén)) families.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Sansha (a former island of the Yangtze estuary now forming part of Chongming Island)"
],
"links": [
[
"Sansha",
"Sansha"
],
[
"former",
"former#English"
],
[
"island",
"island#English"
],
[
"Yangtze",
"Yangtze#English"
],
[
"Chongming",
"Chongming#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Sansha (a former island of the Yangtze estuary now forming part of Chongming Island)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 沙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Former islands",
"zh:Islands"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sansha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sansha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sansha"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中沙",
"lit": "central sand (Zhongsha)"
},
"expansion": "中沙 (Zhōngshā, literally “central sand (Zhongsha)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "南沙",
"lit": "south sand (Nansha)"
},
"expansion": "南沙 (Nánshā, literally “south sand (Nansha)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "西沙",
"lit": "west sand (Xisha)"
},
"expansion": "西沙 (Xīshā, literally “west sand (Xisha)”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From its three component areas of 中沙 (Zhōngshā, literally “central sand (Zhongsha)”), 南沙 (Nánshā, literally “south sand (Nansha)”), and 西沙 (Xīshā, literally “west sand (Xisha)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"zh:Cities in Hainan",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hainan"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, 海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4",
"roman": "Zhōngguó jiāng zài yǔ dōngméng guójiā yǒu zhǔquán zhēngyì de nánzhōngguóhǎi bùfēn dǎoyǔ jí hǎiyù kuòdà xíngzhèng guǎnxiá qūyù. Jù běn bào dédào de xiāoxī, guówùyuàn yǐ pīzhǔn Hǎinán Xǐng zhèngfǔ de tíyì, jiāng xiànyǒu de Xīshā Qúndǎo bànshìchù shēnggé, shèlì xiànjíshì “Sānshā Shì”, xiàxiá Xīshā, Zhōngshā, Nánshā zhū qúndǎo. Mùqián yǒuguān jiànshì chóubèi gōngzuò zhèngzài jìnxíng. Xiāoxī chēng, wèilái de sānshā shì de hǎiyù fànwéi jiāng yú 200 wàn píngfānggōnglǐ, jiējìn quánguó lùdì miànjī (960 wàn píngfānggōnglǐ) de sì fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙群島辦事處升格，設立縣級市「三沙市」，下轄西沙、中沙、南沙諸群島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, 海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4",
"roman": "Zhōngguó jiāng zài yǔ dōngméng guójiā yǒu zhǔquán zhēngyì de nánzhōngguóhǎi bùfēn dǎoyǔ jí hǎiyù kuòdà xíngzhèng guǎnxiá qūyù. Jù běn bào dédào de xiāoxī, guówùyuàn yǐ pīzhǔn Hǎinán Xǐng zhèngfǔ de tíyì, jiāng xiànyǒu de Xīshā Qúndǎo bànshìchù shēnggé, shèlì xiànjíshì “Sānshā Shì”, xiàxiá Xīshā, Zhōngshā, Nánshā zhū qúndǎo. Mùqián yǒuguān jiànshì chóubèi gōngzuò zhèngzài jìnxíng. Xiāoxī chēng, wèilái de sānshā shì de hǎiyù fànwéi jiāng yú 200 wàn píngfānggōnglǐ, jiējìn quánguó lùdì miànjī (960 wàn píngfānggōnglǐ) de sì fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市「三沙市」，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sansha (a prefecture-level city in Hainan, China, responsible for the administration of the PRC's claims south of Hainan Island in the South China Sea)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Sansha",
"Sansha#English"
],
[
"Hainan",
"Hainan#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"administration",
"administration"
],
[
"PRC",
"PRC"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"Hainan",
"Hainan"
],
[
"South China Sea",
"South China Sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Sansha (a prefecture-level city in Hainan, China, responsible for the administration of the PRC's claims south of Hainan Island in the South China Sea)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 沙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Former islands",
"zh:Islands"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sansha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sansha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sansha"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Fujian",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Fujian"
],
"glosses": [
"Sansha (a town in Xiapu, Ningde, Fujian, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Sansha",
"Sansha#English"
],
[
"Xiapu",
"Xiapu#English"
],
[
"Ningde",
"Ningde#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Sansha (a town in Xiapu, Ningde, Fujian, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sansha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹša"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saː⁵⁵/"
}
],
"word": "三沙"
}
Download raw JSONL data for 三沙 meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"三沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"三沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"三沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"三沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"三沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三沙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.