See 七月半 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "七月半",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Festivals",
"orig": "zh:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "七月半鴨毋知死"
},
{
"word": "七月半鸭毋知死"
}
],
"glosses": [
"Ghost Festival"
],
"id": "en-七月半-zh-noun-v4dPUnMc",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Ghost Festival",
"Ghost Festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Ghost Festival"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngyuánjié",
"word": "中元節／中元节"
},
{
"word": "地官誕／地官诞"
},
{
"roman": "Yúlánpénhuì",
"word": "盂蘭盆會／盂兰盆会"
},
{
"roman": "Yúlánpénjié",
"word": "盂蘭盆節／盂兰盆节"
},
{
"roman": "pǔdù",
"word": "普渡"
},
{
"roman": "guǐjié",
"word": "鬼節／鬼节"
},
{
"roman": "zhōngyuánjié",
"word": "中元節"
},
{
"roman": "zhōngyuánjié",
"word": "中元节"
},
{
"word": "地官誕"
},
{
"word": "地官诞"
},
{
"roman": "Yúlánpénhuì",
"word": "盂蘭盆會"
},
{
"roman": "Yúlánpénhuì",
"word": "盂兰盆会"
},
{
"roman": "Yúlánpénjié",
"word": "盂蘭盆節"
},
{
"roman": "Yúlánpénjié",
"word": "盂兰盆节"
},
{
"roman": "guǐjié",
"word": "鬼節"
},
{
"roman": "guǐjié",
"word": "鬼节"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "七月十五"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬼仔節"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬼仔节"
},
{
"word": "徛旗"
},
{
"word": "普祀"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīyuèbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qi² yue² ban⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cat¹ jyut⁶ bun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhit-ge̍h-pòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhit-ge̍rh-pòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhit-goe̍h-pòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cig⁴ ghuêh⁸ buan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīyuèbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciyuèbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi¹-yüeh⁴-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī-ywè-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiyuehbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циюэбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cijuebanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ki ye ban"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹ ye²¹ pan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāt yuht bun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsat⁷ jyt⁹ bun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ced¹ yud⁶ bun³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚² puːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshit-ge̍h-puànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chitgeqpvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshit-ge̍rh-puànn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡə(ʔ)²⁴⁻² puã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshit-gue̍h-puànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chitgoeqpvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ puã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshik gue̍h puàⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² pũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhit-ge̍rh-pòaⁿ /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹ ye²¹ pan²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚² puːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡə(ʔ)²⁴⁻² puã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ puã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² pũã²¹³/"
}
],
"word": "七月半"
}
{
"derived": [
{
"word": "七月半鴨毋知死"
},
{
"word": "七月半鸭毋知死"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "七月半",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 七",
"Chinese terms spelled with 半",
"Chinese terms spelled with 月",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional Chinese",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Festivals"
],
"glosses": [
"Ghost Festival"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Ghost Festival",
"Ghost Festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Ghost Festival"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīyuèbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qi² yue² ban⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cat¹ jyut⁶ bun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhit-ge̍h-pòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhit-ge̍rh-pòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhit-goe̍h-pòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cig⁴ ghuêh⁸ buan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīyuèbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciyuèbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi¹-yüeh⁴-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī-ywè-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiyuehbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циюэбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cijuebanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ki ye ban"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹ ye²¹ pan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāt yuht bun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsat⁷ jyt⁹ bun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ced¹ yud⁶ bun³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚² puːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshit-ge̍h-puànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chitgeqpvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshit-ge̍rh-puànn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡə(ʔ)²⁴⁻² puã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshit-gue̍h-puànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chitgoeqpvoax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ puã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshik gue̍h puàⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² pũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhit-ge̍rh-pòaⁿ /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹ ye²¹ pan²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚² puːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡə(ʔ)²⁴⁻² puã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ puã²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² pũã²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōngyuánjié",
"word": "中元節／中元节"
},
{
"word": "地官誕／地官诞"
},
{
"roman": "Yúlánpénhuì",
"word": "盂蘭盆會／盂兰盆会"
},
{
"roman": "Yúlánpénjié",
"word": "盂蘭盆節／盂兰盆节"
},
{
"roman": "pǔdù",
"word": "普渡"
},
{
"roman": "guǐjié",
"word": "鬼節／鬼节"
},
{
"roman": "zhōngyuánjié",
"word": "中元節"
},
{
"roman": "zhōngyuánjié",
"word": "中元节"
},
{
"word": "地官誕"
},
{
"word": "地官诞"
},
{
"roman": "Yúlánpénhuì",
"word": "盂蘭盆會"
},
{
"roman": "Yúlánpénhuì",
"word": "盂兰盆会"
},
{
"roman": "Yúlánpénjié",
"word": "盂蘭盆節"
},
{
"roman": "Yúlánpénjié",
"word": "盂兰盆节"
},
{
"roman": "guǐjié",
"word": "鬼節"
},
{
"roman": "guǐjié",
"word": "鬼节"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "七月十五"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬼仔節"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬼仔节"
},
{
"word": "徛旗"
},
{
"word": "普祀"
}
],
"word": "七月半"
}
Download raw JSONL data for 七月半 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"七月半"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "七月半",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"七月半"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "七月半",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"七月半"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "七月半",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.