"一言以蔽之" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "一言以って之を蔽う",
            "cal": "y",
            "tr": "ichigen motte kore o ōu"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 一言以って之を蔽う (ichigen motte kore o ōu) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 一言以って之を蔽う (ichigen motte kore o ōu) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·爲政》)"
      },
      "expansion": "(《論語·爲政》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "^子曰：「^詩 三百，一言.以.蔽.之，曰『思無邪』。」",
        "2": "The Master said, \"In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence — 'Having no depraved thoughts.'\"",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「诗三百，一言以蔽之，曰『思无邪』。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Shī sānbǎi, yīyán yǐ bì zhī, yuē ‘sīwúxié’.” [Pinyin]\nThe Master said, \"In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence — 'Having no depraved thoughts.'\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Analects, Book 2 (《論語·爲政》):\n:\n子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「诗三百，一言以蔽之，曰『思无邪』。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Shī sānbǎi, yīyán yǐ bì zhī, yuē ‘sīwúxié’.” [Pinyin]\nThe Master said, \"In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence — 'Having no depraved thoughts.'\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一言以蔽之",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to summarize in a word; in a nutshell"
      ],
      "id": "en-一言以蔽之-zh-phrase-cd0YjszS",
      "links": [
        [
          "summarize",
          "summarize"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "in a nutshell",
          "in a nutshell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yīyánbìzhī",
          "word": "一言蔽之"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīyán yǐ bì zhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ jin⁴ ji⁵ bai³ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīyán yǐ bì zhī [Phonetic:yìyán yǐ bì zhī]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiyán yǐ bì jhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-yen² i³ pi⁴ chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-yán yǐ bì jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iyan yii bih jy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "иянь и би чжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ijanʹ i bi čži"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt yìhn yíh bai jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ jin⁴ ji⁵ bai³ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ yin⁴ yi⁵ bei³ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jiːn²¹ jiː¹³ pɐi̯³³ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "'jit ngjon yiX pjiejH tsyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔi[t] ŋa[n] ləʔ pe[t]-s tə/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*qliɡ ŋan lɯʔ peds tjɯ/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yìyán yǐ bì zhī]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jiːn²¹ jiː¹³ pɐi̯³³ t͡siː⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "[n]"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "/*qliɡ ŋan lɯʔ peds tjɯ/"
    }
  ],
  "word": "一言以蔽之"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "一言以って之を蔽う",
            "cal": "y",
            "tr": "ichigen motte kore o ōu"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 一言以って之を蔽う (ichigen motte kore o ōu) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 一言以って之を蔽う (ichigen motte kore o ōu) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·爲政》)"
      },
      "expansion": "(《論語·爲政》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "^子曰：「^詩 三百，一言.以.蔽.之，曰『思無邪』。」",
        "2": "The Master said, \"In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence — 'Having no depraved thoughts.'\"",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「诗三百，一言以蔽之，曰『思无邪』。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Shī sānbǎi, yīyán yǐ bì zhī, yuē ‘sīwúxié’.” [Pinyin]\nThe Master said, \"In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence — 'Having no depraved thoughts.'\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Analects, Book 2 (《論語·爲政》):\n:\n子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「诗三百，一言以蔽之，曰『思无邪』。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐyuē: “Shī sānbǎi, yīyán yǐ bì zhī, yuē ‘sīwúxié’.” [Pinyin]\nThe Master said, \"In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence — 'Having no depraved thoughts.'\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一言以蔽之",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese four-character idioms derived from the Analects",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to summarize in a word; in a nutshell"
      ],
      "links": [
        [
          "summarize",
          "summarize"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "in a nutshell",
          "in a nutshell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīyán yǐ bì zhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ jin⁴ ji⁵ bai³ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīyán yǐ bì zhī [Phonetic:yìyán yǐ bì zhī]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiyán yǐ bì jhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-yen² i³ pi⁴ chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-yán yǐ bì jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iyan yii bih jy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "иянь и би чжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ijanʹ i bi čži"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt yìhn yíh bai jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ jin⁴ ji⁵ bai³ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ yin⁴ yi⁵ bei³ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jiːn²¹ jiː¹³ pɐi̯³³ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "'jit ngjon yiX pjiejH tsyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔi[t] ŋa[n] ləʔ pe[t]-s tə/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*qliɡ ŋan lɯʔ peds tjɯ/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yìyán yǐ bì zhī]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jiːn²¹ jiː¹³ pɐi̯³³ t͡siː⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "[n]"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "/*qliɡ ŋan lɯʔ peds tjɯ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīyánbìzhī",
      "word": "一言蔽之"
    }
  ],
  "word": "一言以蔽之"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "一言以蔽之"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "一言以蔽之",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "一言以蔽之"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "一言以蔽之",
  "trace": ""
}