一根繩上的螞蚱 in All languages combined

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /i⁵⁵⁻⁵¹ kəɻ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/, /i⁵⁵⁻⁵¹ kəɻ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/ Chinese transliterations: yī gēn shéng shàng de màzha [Mandarin, Pinyin], ㄧㄍㄣㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ [Mandarin, bopomofo], yī gēn shéng shàng de màzha [Phonetic:yì gēn shéng shàng de màzha] [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄧㄍㄣㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ [Mandarin, bopomofo, standard], yi gen shéng shàng de̊ màjhå [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], i¹ kên¹ shêng² shang⁴ tê⁵ ma⁴-cha⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], yī gēn shéng shàng de mà-ja [Mandarin, Yale, standard], i gen sherng shanq .de mah.ja [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], и гэнь шэн шан дэ мачжа [Mandarin, Palladius, standard], i gɛnʹ šɛn šan dɛ mačža [Mandarin, Palladius, standard], yīgēnrshéngshàngdemàzha [Phonetic:yìgēnrshéngshàngdemàzha] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄧㄍㄣㄦㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ [Mandarin, bopomofo], yigenrshéngshàngde̊màjhå [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹-kên¹-ʼrh-shêng²-shang⁴-tê⁵-ma⁴-cha⁵ [Mandarin, Wade-Giles], yī-gēnr-shéng-shàng-de-mà-ja [Mandarin, Yale], igelsherngshanq.demah.ja [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], игэньршэншандэмачжа [Mandarin, Palladius], igɛnʹršɛnšandɛmačža [Mandarin, Palladius] Forms: 一根绳上的蚂蚱 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|phrase}} 一根繩上的螞蚱

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "一根绳上的蚂蚱",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "一根繩上的螞蚱",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "grasshoppers tied to the same rope",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people that sink or swim together"
      ],
      "id": "en-一根繩上的螞蚱-zh-phrase-2W7HsM2F",
      "links": [
        [
          "sink or swim",
          "sink or swim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī gēn shéng shàng de màzha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄣ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī gēn shéng shàng de màzha [Phonetic:yì gēn shéng shàng de màzha]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄣ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yi gen shéng shàng de̊ màjhå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i¹ kên¹ shêng² shang⁴ tê⁵ ma⁴-cha⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī gēn shéng shàng de mà-ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i gen sherng shanq .de mah.ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "и гэнь шэн шан дэ мачжа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i gɛnʹ šɛn šan dɛ mačža"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīgēnrshéngshàngdemàzha [Phonetic:yìgēnrshéngshàngdemàzha]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄣㄦ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yigenrshéngshàngde̊màjhå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-kên¹-ʼrh-shêng²-shang⁴-tê⁵-ma⁴-cha⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-gēnr-shéng-shàng-de-mà-ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "igelsherngshanq.demah.ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "игэньршэншандэмачжа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "igɛnʹršɛnšandɛmačža"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kəɻ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yì gēn shéng shàng de màzha]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yìgēnrshéngshàngdemàzha]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kəɻ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/"
    }
  ],
  "word": "一根繩上的螞蚱"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "一根绳上的蚂蚱",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "一根繩上的螞蚱",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "grasshoppers tied to the same rope",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms spelled with 一",
        "Chinese terms spelled with 上",
        "Chinese terms spelled with 根",
        "Chinese terms spelled with 的",
        "Chinese terms spelled with 繩",
        "Chinese terms spelled with 蚱",
        "Chinese terms spelled with 螞",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "people that sink or swim together"
      ],
      "links": [
        [
          "sink or swim",
          "sink or swim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī gēn shéng shàng de màzha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄣ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī gēn shéng shàng de màzha [Phonetic:yì gēn shéng shàng de màzha]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄣ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yi gen shéng shàng de̊ màjhå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i¹ kên¹ shêng² shang⁴ tê⁵ ma⁴-cha⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī gēn shéng shàng de mà-ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i gen sherng shanq .de mah.ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "и гэнь шэн шан дэ мачжа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i gɛnʹ šɛn šan dɛ mačža"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīgēnrshéngshàngdemàzha [Phonetic:yìgēnrshéngshàngdemàzha]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄣㄦ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yigenrshéngshàngde̊màjhå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-kên¹-ʼrh-shêng²-shang⁴-tê⁵-ma⁴-cha⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-gēnr-shéng-shàng-de-mà-ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "igelsherngshanq.demah.ja"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "игэньршэншандэмачжа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "igɛnʹršɛnšandɛmačža"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kəɻ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yì gēn shéng shàng de màzha]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yìgēnrshéngshàngdemàzha]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ kəɻ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/"
    }
  ],
  "word": "一根繩上的螞蚱"
}

Download raw JSONL data for 一根繩上的螞蚱 meaning in All languages combined (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一根繩上的螞蚱" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]