See 一把鼻涕一把淚 on Wiktionary
Download JSON data for 一把鼻涕一把淚 meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "一把鼻涕一把泪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一把鼻涕一把淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tears streaming down one's face"
],
"id": "en-一把鼻涕一把淚-zh-phrase-9AEmIYzJ",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībǎ bítì yībǎ lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄚˇ ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄧ ㄅㄚˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ baa² bei⁶ tai³ jat¹ baa² leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībǎ bítì yībǎ lèi [Phonetic:yìbǎ bítì yìbǎ lèi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibǎ bítì yibǎ lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pa³ pi²-tʻi⁴ i¹-pa³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-bǎ bí-tì yī-bǎ lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibaa byitih ibaa ley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иба бити иба лэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iba biti iba lɛj"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ tʰi⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt bá beih tai yāt bá leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ baa² bei⁶ tai³ jat⁷ baa² loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ ba² béi⁶ tei³ yed¹ ba² lêu⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ paː³⁵ pei̯²² tʰɐi̯³³ jɐt̚⁵ paː³⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìbǎ bítì yìbǎ lèi]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ tʰi⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ paː³⁵ pei̯²² tʰɐi̯³³ jɐt̚⁵ paː³⁵ lɵy̯²²/"
}
],
"word": "一把鼻涕一把淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "一把鼻涕一把泪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一把鼻涕一把淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
],
"glosses": [
"tears streaming down one's face"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībǎ bítì yībǎ lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄚˇ ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ ㄧ ㄅㄚˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ baa² bei⁶ tai³ jat¹ baa² leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībǎ bítì yībǎ lèi [Phonetic:yìbǎ bítì yìbǎ lèi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibǎ bítì yibǎ lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pa³ pi²-tʻi⁴ i¹-pa³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-bǎ bí-tì yī-bǎ lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibaa byitih ibaa ley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иба бити иба лэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iba biti iba lɛj"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ tʰi⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt bá beih tai yāt bá leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ baa² bei⁶ tai³ jat⁷ baa² loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ ba² béi⁶ tei³ yed¹ ba² lêu⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ paː³⁵ pei̯²² tʰɐi̯³³ jɐt̚⁵ paː³⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìbǎ bítì yìbǎ lèi]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ tʰi⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ paː³⁵ pei̯²² tʰɐi̯³³ jɐt̚⁵ paː³⁵ lɵy̯²²/"
}
],
"word": "一把鼻涕一把淚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一把鼻涕一把淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一把鼻涕一把淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一把鼻涕一把淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一把鼻涕一把淚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.