See ワイシャツ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl-TW",
"2": "oăi-siá-chuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Taiwanese Hokkien: oăi-siá-chuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Taiwanese Hokkien: oăi-siá-chuh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ホワイトシャツ",
"alt": "ホワイトシャツ",
"tr": "howaito shatsu"
},
"expansion": "Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "white shirt"
},
"expansion": "English white shirt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ワイシャツ",
"linkto": "-"
},
"expansion": "ワイシャツ (waishatsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu), borrowed from English white shirt, from the typical white color of dress shirts.\nThe meaning in Japanese evolved over time to extend first to any dress shirt, regardless of color, and then to any long-sleeved button-down shirt in general.\nFirst cited to 1912. Natsume Sōseki uses the term in his 1915 book 道草 (Michikusa, “Grass on the Wayside”) with the spelling 白襯衣 (literally “white + shirt”), using furigana to indicate a pronunciation of ワイシャツ (waishatsu).",
"forms": [
{
"form": "waishatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ワイシャツ • (waishatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "howaito",
"word": "ホワイト"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wai",
"word": "ワイ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shatsu",
"word": "シャツ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tī-shatsu",
"ruby": [
[
"T",
"ティー"
]
],
"word": "Tシャツ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dress shirt"
],
"id": "en-ワイシャツ-ja-noun--eSFtDE5",
"links": [
[
"dress shirt",
"dress shirt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long-sleeved button-down shirt"
],
"id": "en-ワイシャツ-ja-noun-gI42ls5b",
"links": [
[
"long-sleeved",
"long-sleeved"
],
[
"button-down",
"button-down"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ワイシャツ"
},
{
"ipa": "[β̞a̠iɕa̠t͡sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "possibly more informal",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Yシャツ"
}
],
"wikipedia": [
"Aozora Bunko",
"Daijisen",
"Dress shirt",
"Grass on the Wayside",
"Kōjien",
"Natsume Sōseki",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Shinmura Izuru",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ワイシャツ",
"ja:松村明",
"ja:道草 (小説)"
],
"word": "ワイシャツ"
}
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant target parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with シャ",
"Japanese terms spelled with ワ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl-TW",
"2": "oăi-siá-chuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Taiwanese Hokkien: oăi-siá-chuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Taiwanese Hokkien: oăi-siá-chuh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ホワイトシャツ",
"alt": "ホワイトシャツ",
"tr": "howaito shatsu"
},
"expansion": "Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "white shirt"
},
"expansion": "English white shirt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ワイシャツ",
"linkto": "-"
},
"expansion": "ワイシャツ (waishatsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu), borrowed from English white shirt, from the typical white color of dress shirts.\nThe meaning in Japanese evolved over time to extend first to any dress shirt, regardless of color, and then to any long-sleeved button-down shirt in general.\nFirst cited to 1912. Natsume Sōseki uses the term in his 1915 book 道草 (Michikusa, “Grass on the Wayside”) with the spelling 白襯衣 (literally “white + shirt”), using furigana to indicate a pronunciation of ワイシャツ (waishatsu).",
"forms": [
{
"form": "waishatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ワイシャツ • (waishatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "howaito",
"word": "ホワイト"
},
{
"roman": "wai",
"word": "ワイ"
},
{
"roman": "shatsu",
"word": "シャツ"
},
{
"roman": "tī-shatsu",
"ruby": [
[
"T",
"ティー"
]
],
"word": "Tシャツ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a dress shirt"
],
"links": [
[
"dress shirt",
"dress shirt"
]
]
},
{
"glosses": [
"a long-sleeved button-down shirt"
],
"links": [
[
"long-sleeved",
"long-sleeved"
],
[
"button-down",
"button-down"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ワイシャツ"
},
{
"ipa": "[β̞a̠iɕa̠t͡sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "possibly more informal",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Yシャツ"
}
],
"wikipedia": [
"Aozora Bunko",
"Daijisen",
"Dress shirt",
"Grass on the Wayside",
"Kōjien",
"Natsume Sōseki",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Shinmura Izuru",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ワイシャツ",
"ja:松村明",
"ja:道草 (小説)"
],
"word": "ワイシャツ"
}
Download raw JSONL data for ワイシャツ meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ワイシャツ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ワイシャツ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.