"レベルアップ" meaning in All languages combined

See レベルアップ on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ] Forms: reberu appu [romanization]
Etymology: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb). Etymology templates: {{pseudo-loan|ja|en|level|up|||nocap=|nocat=|sort=}} Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, {{waei|level|up}} Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, {{com|ja|レベル|アップ|pos1=n|pos2=v|tr1=reberu|tr2=appu}} レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), {{cog|en|level up||to raise to the same level or status|pos=v}} English level up (“to raise to the same level or status”, verb), {{m|en|level|pos=v}} level (verb), {{m|en|up|pos=adv}} up (adverb) Head templates: {{ja-noun|レベル アップ}} レベルアップ • (reberu appu)
  1. Rising to a higher level or standard; improvement.
    Sense id: en-レベルアップ-ja-noun-Ofw1m-n- Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 12 40 16 32
  2. (roleplaying games, video games) levelling up Categories (topical): Role-playing games, Video games
    Sense id: en-レベルアップ-ja-noun-7l2qI1xA Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese katakana, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese pseudo-loans from English, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 13 73 2 11 Disambiguation of Japanese katakana: 29 57 6 9 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 71 3 12 Disambiguation of Japanese pseudo-loans from English: 16 55 10 19 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 14 71 3 12 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 12 40 16 32 Topics: video-games

Verb [Japanese]

IPA: [ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]
Etymology: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb). Etymology templates: {{pseudo-loan|ja|en|level|up|||nocap=|nocat=|sort=}} Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, {{waei|level|up}} Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, {{com|ja|レベル|アップ|pos1=n|pos2=v|tr1=reberu|tr2=appu}} レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), {{cog|en|level up||to raise to the same level or status|pos=v}} English level up (“to raise to the same level or status”, verb), {{m|en|level|pos=v}} level (verb), {{m|en|up|pos=adv}} up (adverb) Forms: レベルアップする [canonical], reberu appu suru [romanization], レベルアップし [stem], レベルアップした [past], no-table-tags [table-tags], レベルアップし [error-unrecognized-form], reberu appu shi [error-unrecognized-form], レベルアップする [error-unrecognized-form], reberu appu suru [error-unrecognized-form], レベルアップすれ [error-unrecognized-form], reberu appu sure [error-unrecognized-form], レベルアップせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], レベルアップしろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], reberu appu seyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], reberu appu shiro [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], レベルアップされる [passive], reberu appu sareru [passive], レベルアップさせる [causative], レベルアップさす [causative], reberu appu saseru [causative], reberu appu sasu [causative], レベルアップできる [potential], reberu appu dekiru [potential], レベルアップしよう [volitional], reberu appu shiyō [volitional], レベルアップしない [negative], reberu appu shinai [negative], レベルアップせず [continuative, negative], reberu appu sezu [continuative, negative], レベルアップします [formal], reberu appu shimasu [formal], レベルアップした [perfective], reberu appu shita [perfective], レベルアップして [conjunctive], reberu appu shite [conjunctive], レベルアップすれば [conditional, hypothetical], reberu appu sureba [conditional, hypothetical]
  1. To rise to a higher level or standard; to improve.
    Sense id: en-レベルアップ-ja-verb-iJS23jEc Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 12 40 16 32
  2. (roleplaying games, video games, intransitive) to level up Tags: intransitive Categories (topical): Role-playing games, Video games
    Sense id: en-レベルアップ-ja-verb--BP1RoWM Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 12 40 16 32 Topics: video-games

Download JSON data for レベルアップ meaning in All languages combined (10.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "level",
        "4": "up",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "level",
        "2": "up"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "waei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "レベル",
        "3": "アップ",
        "pos1": "n",
        "pos2": "v",
        "tr1": "reberu",
        "tr2": "appu"
      },
      "expansion": "レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level up",
        "3": "",
        "4": "to raise to the same level or status",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "English level up (“to raise to the same level or status”, verb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "level (verb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "up",
        "pos": "adv"
      },
      "expansion": "up (adverb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard\". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).",
  "forms": [
    {
      "form": "reberu appu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "レベル アップ"
      },
      "expansion": "レベルアップ • (reberu appu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 40 16 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rising to a higher level or standard; improvement."
      ],
      "id": "en-レベルアップ-ja-noun-Ofw1m-n-",
      "links": [
        [
          "improvement",
          "improvement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Role-playing games",
          "orig": "ja:Role-playing games",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Video games",
          "orig": "ja:Video games",
          "parents": [
            "Games",
            "Mass media",
            "Software",
            "Recreation",
            "Culture",
            "Media",
            "Computing",
            "Human activity",
            "Society",
            "Communication",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 73 2 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 57 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 71 3 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 55 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pseudo-loans from English",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 71 3 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 40 16 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "levelling up"
      ],
      "id": "en-レベルアップ-ja-noun-7l2qI1xA",
      "links": [
        [
          "roleplaying game",
          "roleplaying game"
        ],
        [
          "video game",
          "video game"
        ],
        [
          "levelling up",
          "levelling up"
        ]
      ],
      "qualifier": "roleplaying games",
      "raw_glosses": [
        "(roleplaying games, video games) levelling up"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "レベルアップ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "level up",
            "clq": "y",
            "id": "video games"
          },
          "expansion": "→ English: level up (calque)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "video game sense"
          },
          "expansion": "(video game sense)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ English: level up (calque) (video game sense)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "level",
        "4": "up",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "level",
        "2": "up"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "waei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "レベル",
        "3": "アップ",
        "pos1": "n",
        "pos2": "v",
        "tr1": "reberu",
        "tr2": "appu"
      },
      "expansion": "レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level up",
        "3": "",
        "4": "to raise to the same level or status",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "English level up (“to raise to the same level or status”, verb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "level (verb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "up",
        "pos": "adv"
      },
      "expansion": "up (adverb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard\". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).",
  "forms": [
    {
      "form": "レベルアップする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップし",
      "roman": "reberu appusuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップした",
      "roman": "reberu appusuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 40 16 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To rise to a higher level or standard; to improve."
      ],
      "id": "en-レベルアップ-ja-verb-iJS23jEc",
      "links": [
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Role-playing games",
          "orig": "ja:Role-playing games",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Video games",
          "orig": "ja:Video games",
          "parents": [
            "Games",
            "Mass media",
            "Software",
            "Recreation",
            "Culture",
            "Media",
            "Computing",
            "Human activity",
            "Society",
            "Communication",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 40 16 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to level up"
      ],
      "id": "en-レベルアップ-ja-verb--BP1RoWM",
      "links": [
        [
          "roleplaying game",
          "roleplaying game"
        ],
        [
          "video game",
          "video game"
        ],
        [
          "level up",
          "level up"
        ]
      ],
      "qualifier": "roleplaying games",
      "raw_glosses": [
        "(roleplaying games, video games, intransitive) to level up"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "レベルアップ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese pseudo-loans from English",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "level",
        "4": "up",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "level",
        "2": "up"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "waei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "レベル",
        "3": "アップ",
        "pos1": "n",
        "pos2": "v",
        "tr1": "reberu",
        "tr2": "appu"
      },
      "expansion": "レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level up",
        "3": "",
        "4": "to raise to the same level or status",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "English level up (“to raise to the same level or status”, verb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "level (verb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "up",
        "pos": "adv"
      },
      "expansion": "up (adverb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard\". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).",
  "forms": [
    {
      "form": "reberu appu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "レベル アップ"
      },
      "expansion": "レベルアップ • (reberu appu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rising to a higher level or standard; improvement."
      ],
      "links": [
        [
          "improvement",
          "improvement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Role-playing games",
        "ja:Video games"
      ],
      "glosses": [
        "levelling up"
      ],
      "links": [
        [
          "roleplaying game",
          "roleplaying game"
        ],
        [
          "video game",
          "video game"
        ],
        [
          "levelling up",
          "levelling up"
        ]
      ],
      "qualifier": "roleplaying games",
      "raw_glosses": [
        "(roleplaying games, video games) levelling up"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "レベルアップ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese pseudo-loans from English",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "level up",
            "clq": "y",
            "id": "video games"
          },
          "expansion": "→ English: level up (calque)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "video game sense"
          },
          "expansion": "(video game sense)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ English: level up (calque) (video game sense)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "level",
        "4": "up",
        "5": "",
        "6": "",
        "nocap": "",
        "nocat": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "level",
        "2": "up"
      },
      "expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up",
      "name": "waei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "レベル",
        "3": "アップ",
        "pos1": "n",
        "pos2": "v",
        "tr1": "reberu",
        "tr2": "appu"
      },
      "expansion": "レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level up",
        "3": "",
        "4": "to raise to the same level or status",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "English level up (“to raise to the same level or status”, verb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "level",
        "pos": "v"
      },
      "expansion": "level (verb)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "up",
        "pos": "adv"
      },
      "expansion": "up (adverb)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from level + up, equivalent to レベル (reberu, noun) + アップ (appu, verb), literally “to up the level or standard\". Distinct from the original sense of English level up (“to raise to the same level or status”, verb), which is from level (verb) + up (adverb).",
  "forms": [
    {
      "form": "レベルアップする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップし",
      "roman": "reberu appusuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップした",
      "roman": "reberu appusuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "レベルアップすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "reberu appu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To rise to a higher level or standard; to improve."
      ],
      "links": [
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese intransitive verbs",
        "ja:Role-playing games",
        "ja:Video games"
      ],
      "glosses": [
        "to level up"
      ],
      "links": [
        [
          "roleplaying game",
          "roleplaying game"
        ],
        [
          "video game",
          "video game"
        ],
        [
          "level up",
          "level up"
        ]
      ],
      "qualifier": "roleplaying games",
      "raw_glosses": [
        "(roleplaying games, video games, intransitive) to level up"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾe̞be̞ɾɯ̟ᵝa̠p̚pɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "レベルアップ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.