See モズ on Wiktionary
Download JSON data for モズ meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mozu kanjō",
"ruby": [
[
"百舌",
"もず"
],
[
"勘定",
"かんじょう"
]
],
"word": "百舌勘定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mozu Kofungun",
"ruby": [
[
"百舌鳥",
"もず"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"墳群",
"ふんぐん"
]
],
"word": "百舌鳥古墳群"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mozu no kusaguki",
"ruby": [
[
"百舌",
"もず"
],
[
"草潜",
"くさぐき"
]
],
"word": "百舌の草潜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mozu no hayanie",
"ruby": [
[
"百舌",
"もず"
],
[
"速贄",
"はやにえ"
]
],
"word": "百舌の速贄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mozuhitaki",
"ruby": [
[
"百舌",
"モズ"
],
[
"鶲",
"ヒタキ"
]
],
"word": "百舌鶲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赤百舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akamozu",
"word": "赤鵙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōkara-mozu",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"唐",
"カラ"
],
[
"鵙",
"モズ"
]
],
"word": "大唐鵙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōmozu",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "大百舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Takasago mozu",
"ruby": [
[
"高砂",
"タカサゴ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "高砂百舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chigomozu",
"ruby": [
[
"稚児",
"チゴ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "稚児百舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羽黒尾長百舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haguro-onaga mozu",
"word": "羽黒尾長鵙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yabumozu",
"ruby": [
[
"藪",
"ヤブ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "藪百舌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mo₁mo₁ su⟩"
},
"expansion": "⟨mo₁mo₁ su⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨mo₁zu⟩"
},
"expansion": "⟨mo₁zu⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "百",
"3": "す",
"pos1": "in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls",
"pos2": "ancient term only found in old compounds",
"t1": "hundreds; lots and lots",
"t2": "bird",
"tr1": "momo",
"tr2": "su"
},
"expansion": "百 (momo, “hundreds; lots and lots”, in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls) + す (su, “bird”, ancient term only found in old compounds)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野鳥の名前"
},
"expansion": "野鳥の名前",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "*⟨mo₁mo₁ su⟩ → */monsu/ → ⟨mo₁zu⟩ → */mʷozu/ → /mozu/\nFrom Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE).\nLikely originally a compound of 百 (momo, “hundreds; lots and lots”, in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls) + す (su, “bird”, ancient term only found in old compounds).",
"forms": [
{
"form": "モズ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "もず",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mozu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もず"
},
"expansion": "モズ or もず • (mozu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Lanius bucephalus, the bull-headed shrike"
],
"id": "en-モズ-ja-noun-nVpBFCA0"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After spring has come the shrike goes plunging in the reeds and cannot be seen―but I will spy it out, my love, the place where you have your home.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 1897",
"roman": "haru sareba mozu no kusaguki miezu to mo ware wa miyaran kimi ga atari o ba",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"之",
"し"
],
[
"在",
"あれ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"伯勞鳥",
"もず"
],
[
"之",
"の"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"具吉",
"ぐき"
],
[
"雖不所見",
"みえずとも"
],
[
"吾",
"われ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"見将遣",
"みやらむ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"之",
"が"
],
[
"當",
"あたり"
],
[
"乎婆",
"をば"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"潜",
"ぐき"
],
[
"見",
"み"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"君",
"きみ"
]
],
"text": ", text here\n春之在者伯勞鳥之草具吉雖不所見吾者見将遣君之當乎婆 [Man'yōgana]\n春さればもずの草潜見えずとも我れは見やらむ君があたりをば [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"general name for birds in family Laniidae: the shrikes"
],
"id": "en-モズ-ja-noun-ZpmHCsU1",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"Laniidae",
"Laniidae#Translingual"
],
[
"shrike",
"shrike"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "モズ"
},
{
"ipa": "[mo̞zɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Bull-headed shrike",
"Kojiki",
"Tōkyō",
"ja:モズ"
],
"word": "モズ"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "mozu kanjō",
"ruby": [
[
"百舌",
"もず"
],
[
"勘定",
"かんじょう"
]
],
"word": "百舌勘定"
},
{
"roman": "Mozu Kofungun",
"ruby": [
[
"百舌鳥",
"もず"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"墳群",
"ふんぐん"
]
],
"word": "百舌鳥古墳群"
},
{
"roman": "mozu no kusaguki",
"ruby": [
[
"百舌",
"もず"
],
[
"草潜",
"くさぐき"
]
],
"word": "百舌の草潜"
},
{
"roman": "mozu no hayanie",
"ruby": [
[
"百舌",
"もず"
],
[
"速贄",
"はやにえ"
]
],
"word": "百舌の速贄"
},
{
"roman": "mozuhitaki",
"ruby": [
[
"百舌",
"モズ"
],
[
"鶲",
"ヒタキ"
]
],
"word": "百舌鶲"
},
{
"word": "赤百舌"
},
{
"roman": "akamozu",
"word": "赤鵙"
},
{
"roman": "ōkara-mozu",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"唐",
"カラ"
],
[
"鵙",
"モズ"
]
],
"word": "大唐鵙"
},
{
"roman": "ōmozu",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "大百舌"
},
{
"roman": "Takasago mozu",
"ruby": [
[
"高砂",
"タカサゴ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "高砂百舌"
},
{
"roman": "chigomozu",
"ruby": [
[
"稚児",
"チゴ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "稚児百舌"
},
{
"word": "羽黒尾長百舌"
},
{
"roman": "haguro-onaga mozu",
"word": "羽黒尾長鵙"
},
{
"roman": "yabumozu",
"ruby": [
[
"藪",
"ヤブ"
],
[
"百舌",
"モズ"
]
],
"word": "藪百舌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mo₁mo₁ su⟩"
},
"expansion": "⟨mo₁mo₁ su⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨mo₁zu⟩"
},
"expansion": "⟨mo₁zu⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "百",
"3": "す",
"pos1": "in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls",
"pos2": "ancient term only found in old compounds",
"t1": "hundreds; lots and lots",
"t2": "bird",
"tr1": "momo",
"tr2": "su"
},
"expansion": "百 (momo, “hundreds; lots and lots”, in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls) + す (su, “bird”, ancient term only found in old compounds)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "野鳥の名前"
},
"expansion": "野鳥の名前",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "*⟨mo₁mo₁ su⟩ → */monsu/ → ⟨mo₁zu⟩ → */mʷozu/ → /mozu/\nFrom Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE).\nLikely originally a compound of 百 (momo, “hundreds; lots and lots”, in reference to the bird's practice of mimicking other bird calls) + す (su, “bird”, ancient term only found in old compounds).",
"forms": [
{
"form": "モズ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "もず",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mozu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もず"
},
"expansion": "モズ or もず • (mozu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Lanius bucephalus, the bull-headed shrike"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After spring has come the shrike goes plunging in the reeds and cannot be seen―but I will spy it out, my love, the place where you have your home.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 1897",
"roman": "haru sareba mozu no kusaguki miezu to mo ware wa miyaran kimi ga atari o ba",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"之",
"し"
],
[
"在",
"あれ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"伯勞鳥",
"もず"
],
[
"之",
"の"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"具吉",
"ぐき"
],
[
"雖不所見",
"みえずとも"
],
[
"吾",
"われ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"見将遣",
"みやらむ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"之",
"が"
],
[
"當",
"あたり"
],
[
"乎婆",
"をば"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"潜",
"ぐき"
],
[
"見",
"み"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"君",
"きみ"
]
],
"text": ", text here\n春之在者伯勞鳥之草具吉雖不所見吾者見将遣君之當乎婆 [Man'yōgana]\n春さればもずの草潜見えずとも我れは見やらむ君があたりをば [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"general name for birds in family Laniidae: the shrikes"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"Laniidae",
"Laniidae#Translingual"
],
[
"shrike",
"shrike"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "モズ"
},
{
"ipa": "[mo̞zɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Bull-headed shrike",
"Kojiki",
"Tōkyō",
"ja:モズ"
],
"word": "モズ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.