See ボトルネック on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bottleneck"
},
"expansion": "Borrowed from English bottleneck",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bottleneck.",
"forms": [
{
"form": "botorunekku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ボトルネック"
},
"expansion": "ボトルネック • (botorunekku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "high-workload website bottleneck",
"roman": "kōfuka saito no botorunekku",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"負",
"ふ"
],
[
"荷",
"か"
]
],
"text": "高負荷サイトのボトルネック",
"type": "example"
},
{
"english": "But if heavy traffic is expected the latter configuration is preferable. This is because the throughput of broadband routers sold for home use can constitute a bottleneck.",
"ref": "2011, Uno Toshio, Dokushū TCP/IP: IP nettowākingu hen [Learn TCP/IP: IP networking collection], page 182:",
"roman": "Shikashi, tairyō no torafikku ga yoki sareru baai ni wa kōsha no kōsei ga tekishiteimasu. Kateiyō to shite hanbai sareteiru burōdobando rūtā no surūputto ga botorunekku ni naru tame desu.",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"予",
"よ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"構",
"こう"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"家",
"か"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"販",
"はん"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"text": "しかし、大量のトラフィックが予期される場合には後者の構成が適しています。家庭用として販売されているブロードバンドルーターのスループットがボトルネックになるためです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bottleneck (something that causes a delay)"
],
"id": "en-ボトルネック-ja-noun-Bsm3r~Bi",
"links": [
[
"bottleneck",
"bottleneck"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nekku",
"word": "ネック"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ボトルネック"
]
}
],
"word": "ボトルネック"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "bottleneck"
},
"expansion": "Borrowed from English bottleneck",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bottleneck.",
"forms": [
{
"form": "botorunekku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ボトルネック"
},
"expansion": "ボトルネック • (botorunekku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "high-workload website bottleneck",
"roman": "kōfuka saito no botorunekku",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"負",
"ふ"
],
[
"荷",
"か"
]
],
"text": "高負荷サイトのボトルネック",
"type": "example"
},
{
"english": "But if heavy traffic is expected the latter configuration is preferable. This is because the throughput of broadband routers sold for home use can constitute a bottleneck.",
"ref": "2011, Uno Toshio, Dokushū TCP/IP: IP nettowākingu hen [Learn TCP/IP: IP networking collection], page 182:",
"roman": "Shikashi, tairyō no torafikku ga yoki sareru baai ni wa kōsha no kōsei ga tekishiteimasu. Kateiyō to shite hanbai sareteiru burōdobando rūtā no surūputto ga botorunekku ni naru tame desu.",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"予",
"よ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"構",
"こう"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"家",
"か"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"販",
"はん"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"text": "しかし、大量のトラフィックが予期される場合には後者の構成が適しています。家庭用として販売されているブロードバンドルーターのスループットがボトルネックになるためです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bottleneck (something that causes a delay)"
],
"links": [
[
"bottleneck",
"bottleneck"
]
],
"wikipedia": [
"ja:ボトルネック"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nekku",
"word": "ネック"
}
],
"word": "ボトルネック"
}
Download raw JSONL data for ボトルネック meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ボトルネック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ボトルネック",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.