See プトラー on Wiktionary
Download JSON data for プトラー meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "Путлер"
},
"expansion": "Russian Путлер (Putler)",
"name": "borrowed"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "Пу́тин",
"4": "",
"5": "Putin"
},
"expansion": "Russian Пу́тин (Pútin, “Putin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ги́тлер",
"3": "",
"4": "Hitler"
},
"expansion": "Ги́тлер (Gítler, “Hitler”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "^プーチン",
"2": "",
"3": "(Vladimir) Putin"
},
"expansion": "プーチン (Pūchin, “(Vladimir) Putin”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "^ヒトラー",
"2": "",
"3": "(Adolf) Hitler"
},
"expansion": "ヒトラー (Hitorā, “(Adolf) Hitler”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Russian Путлер (Putler), in turn from Russian Пу́тин (Pútin, “Putin”) and Ги́тлер (Gítler, “Hitler”). Compare プーチン (Pūchin, “(Vladimir) Putin”), ヒトラー (Hitorā, “(Adolf) Hitler”).",
"forms": [
{
"form": "Putorā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "プトラー • (Putorā)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Russian man holding a handmade sign reading “Stop Putler”, a coinage blending President Putin and Hitler, while protesting in front of the Russian Embassy (photo by Terasawa Taku)",
"ref": "2022 March 6, Dmitri Kuzetsov’s sign in English, quotee, “Roshiajin dansei, Pūchin daitōryō wa ‘kenryoku o nigitta Hitorā no yō’ jisaku kanban kakage bokoku taishikan mae de kōgi [Russian man: President Putin “seized power like Hitler”, protesting in front of nation’s embassy]”, in Nikkan Sports",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"止",
"とど"
],
[
"書",
"か"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"板",
"ばん"
],
[
"掲",
"かか"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"使",
"し"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"撮",
"さつ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"寺",
"てら"
],
[
"沢",
"さわ"
],
[
"卓",
"たく"
]
],
"text": "プーチン大統領とヒットラーを合わせた造語で「プトラーを止めろ」と書いた自作看板を掲げ、ロシア大使館前で抗議活動をするロシア人男性（撮影・寺沢卓）\nPūchin daitōryō to Hittorā o awaseta zōgo de “Putorā o todomero” to kaita jisaku kanban o kakage, Roshia taishikan mae de kōgi katsudō o suru Roshiajin dansei (satsuei Terasawa Taku)"
},
{
"english": "Russia is completely isolated, and Putin is being called ‘today’s Hitler’ (Putler).]",
"ref": "[2022 March 19, Kitano Yukinori, “‘Pūchin shikkyaku’ wa jikan no mondai ka… [Is ‘Putin’s defeat’ just a matter of time?]”, in Gendai Business",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "ロシアは完全に孤立し、プーチンは「現代のヒトラー」（プトラー）と呼ばれている。\nRoshia wa kanzen ni koritsu shi, Pūchin wa “gendai no Hitorā” (Putorā) to yobareteiru."
}
],
"glosses": [
"Putler (nickname for Vladimir Putin)"
],
"id": "en-プトラー-ja-name-hpbbrZ25",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Putler",
"Putler"
],
[
"Vladimir Putin",
"w:Vladimir Putin"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Putler (nickname for Vladimir Putin)"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"wikipedia": [
"ja:プトラー"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɯ̟ᵝto̞ɾa̠ː]"
}
],
"word": "プトラー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "Путлер"
},
"expansion": "Russian Путлер (Putler)",
"name": "borrowed"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "Пу́тин",
"4": "",
"5": "Putin"
},
"expansion": "Russian Пу́тин (Pútin, “Putin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ги́тлер",
"3": "",
"4": "Hitler"
},
"expansion": "Ги́тлер (Gítler, “Hitler”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "^プーチン",
"2": "",
"3": "(Vladimir) Putin"
},
"expansion": "プーチン (Pūchin, “(Vladimir) Putin”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "^ヒトラー",
"2": "",
"3": "(Adolf) Hitler"
},
"expansion": "ヒトラー (Hitorā, “(Adolf) Hitler”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Russian Путлер (Putler), in turn from Russian Пу́тин (Pútin, “Putin”) and Ги́тлер (Gítler, “Hitler”). Compare プーチン (Pūchin, “(Vladimir) Putin”), ヒトラー (Hitorā, “(Adolf) Hitler”).",
"forms": [
{
"form": "Putorā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "プトラー • (Putorā)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Russian",
"Japanese terms derived from Russian",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Individuals"
],
"examples": [
{
"english": "Russian man holding a handmade sign reading “Stop Putler”, a coinage blending President Putin and Hitler, while protesting in front of the Russian Embassy (photo by Terasawa Taku)",
"ref": "2022 March 6, Dmitri Kuzetsov’s sign in English, quotee, “Roshiajin dansei, Pūchin daitōryō wa ‘kenryoku o nigitta Hitorā no yō’ jisaku kanban kakage bokoku taishikan mae de kōgi [Russian man: President Putin “seized power like Hitler”, protesting in front of nation’s embassy]”, in Nikkan Sports",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"統",
"とう"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"止",
"とど"
],
[
"書",
"か"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"板",
"ばん"
],
[
"掲",
"かか"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"使",
"し"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"撮",
"さつ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"寺",
"てら"
],
[
"沢",
"さわ"
],
[
"卓",
"たく"
]
],
"text": "プーチン大統領とヒットラーを合わせた造語で「プトラーを止めろ」と書いた自作看板を掲げ、ロシア大使館前で抗議活動をするロシア人男性（撮影・寺沢卓）\nPūchin daitōryō to Hittorā o awaseta zōgo de “Putorā o todomero” to kaita jisaku kanban o kakage, Roshia taishikan mae de kōgi katsudō o suru Roshiajin dansei (satsuei Terasawa Taku)"
},
{
"english": "Russia is completely isolated, and Putin is being called ‘today’s Hitler’ (Putler).]",
"ref": "[2022 March 19, Kitano Yukinori, “‘Pūchin shikkyaku’ wa jikan no mondai ka… [Is ‘Putin’s defeat’ just a matter of time?]”, in Gendai Business",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "ロシアは完全に孤立し、プーチンは「現代のヒトラー」（プトラー）と呼ばれている。\nRoshia wa kanzen ni koritsu shi, Pūchin wa “gendai no Hitorā” (Putorā) to yobareteiru."
}
],
"glosses": [
"Putler (nickname for Vladimir Putin)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Putler",
"Putler"
],
[
"Vladimir Putin",
"w:Vladimir Putin"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Putler (nickname for Vladimir Putin)"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"wikipedia": [
"ja:プトラー"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɯ̟ᵝto̞ɾa̠ː]"
}
],
"word": "プトラー"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.