"ブルマー" meaning in All languages combined

See ブルマー on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠ː] Forms: burumā [romanization]
Etymology: From English bloomer (attributive of bloomers). Compare also パジャマ (pajama, “pajamas”), ブリーフ (burīfu, “briefs”), パンティー (pantī, “panties”) and other words for garments that derive from the attributive (singular) forms of the English etyma, in contrast with some cases such as パンツ (pantsu, “pants”), トランクス (torankusu, literally “trunks”), etc. Etymology templates: {{m|en|bloomers}} bloomers, {{bor|ja|en|bloomer|pos=attributive of <i class="Latn mention" lang="en">bloomers</i>}} English bloomer (attributive of bloomers), {{m|ja|パジャマ||pajamas|tr=pajama}} パジャマ (pajama, “pajamas”), {{m|ja|ブリーフ||briefs|tr=burīfu}} ブリーフ (burīfu, “briefs”), {{m|ja|パンティー||panties|tr=pantī}} パンティー (pantī, “panties”), {{m|ja|パンツ||pants|tr=pantsu}} パンツ (pantsu, “pants”), {{m|ja|トランクス|lit=trunks|tr=torankusu}} トランクス (torankusu, literally “trunks”) Head templates: {{ja-noun}} ブルマー • (burumā)
  1. "bloomers" (shorts with elasticized cuffs, especially those worn by schoolgirls as gym shorts)
    Sense id: en-ブルマー-ja-noun-ItOC12~Y Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant script codes, Japanese entries with incorrect language header, Japanese katakana, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Japanese katakana: 47 53 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 97 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 94 6
  2. bloomers Categories (topical): Clothing, Underwear
    Sense id: en-ブルマー-ja-noun-mMnTPE4W Disambiguation of Clothing: 27 73 Disambiguation of Underwear: 30 70 Categories (other): Japanese katakana Disambiguation of Japanese katakana: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ブルマ (buruma), ブルーマー (burūmā)

Alternative forms

Download JSON data for ブルマー meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bloomers"
      },
      "expansion": "bloomers",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "bloomer",
        "pos": "attributive of <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">bloomers</i>"
      },
      "expansion": "English bloomer (attributive of bloomers)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "パジャマ",
        "3": "",
        "4": "pajamas",
        "tr": "pajama"
      },
      "expansion": "パジャマ (pajama, “pajamas”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ブリーフ",
        "3": "",
        "4": "briefs",
        "tr": "burīfu"
      },
      "expansion": "ブリーフ (burīfu, “briefs”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "パンティー",
        "3": "",
        "4": "panties",
        "tr": "pantī"
      },
      "expansion": "パンティー (pantī, “panties”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "パンツ",
        "3": "",
        "4": "pants",
        "tr": "pantsu"
      },
      "expansion": "パンツ (pantsu, “pants”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "トランクス",
        "lit": "trunks",
        "tr": "torankusu"
      },
      "expansion": "トランクス (torankusu, literally “trunks”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English bloomer (attributive of bloomers). Compare also パジャマ (pajama, “pajamas”), ブリーフ (burīfu, “briefs”), パンティー (pantī, “panties”) and other words for garments that derive from the attributive (singular) forms of the English etyma, in contrast with some cases such as パンツ (pantsu, “pants”), トランクス (torankusu, literally “trunks”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "burumā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ブルマー • (burumā)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ranma, we understand how you feel right now, we really do… But you’re still wearing those bloomers.",
          "ref": "1998 December 20 [1993 July 15], Rumiko Takahashi, “PART.９ 究極の健康法”, in らんま½ (らんま½), 18th edition, volume 25 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 135",
          "roman": "Ranma, hayaru kimochi wa yoku wakaru, wakarun da ga… Omae burumā haita mama da zo.",
          "ruby": [
            [
              "PART",
              "パート"
            ],
            [
              "９",
              "きゅう"
            ],
            [
              "究",
              "きゅう"
            ],
            [
              "極",
              "きょく"
            ],
            [
              "健",
              "けん"
            ],
            [
              "康",
              "こう"
            ],
            [
              "法",
              "ほう"
            ],
            [
              "乱",
              "らん"
            ],
            [
              "馬",
              "ま"
            ],
            [
              "気持",
              "きも"
            ]
          ],
          "text": "乱馬、はやる気持ちはよくわかる、わかるんだが…おまえブルマーはいたままだぞ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"bloomers\" (shorts with elasticized cuffs, especially those worn by schoolgirls as gym shorts)"
      ],
      "id": "en-ブルマー-ja-noun-ItOC12~Y",
      "links": [
        [
          "bloomers",
          "bloomers"
        ],
        [
          "shorts",
          "shorts#English"
        ],
        [
          "elasticize",
          "elasticize#English"
        ],
        [
          "cuffs",
          "cuffs#English"
        ],
        [
          "schoolgirl",
          "schoolgirl#English"
        ],
        [
          "gym shorts",
          "gym shorts#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ja:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Underwear",
          "orig": "ja:Underwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloomers"
      ],
      "id": "en-ブルマー-ja-noun-mMnTPE4W",
      "links": [
        [
          "bloomers",
          "bloomers"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ブルマー"
    },
    {
      "other": "ブルマー"
    },
    {
      "ipa": "[bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "buruma",
      "word": "ブルマ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "burūmā",
      "word": "ブルーマー"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ブルマー"
  ],
  "word": "ブルマー"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese eponyms",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Clothing",
    "ja:Underwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bloomers"
      },
      "expansion": "bloomers",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "bloomer",
        "pos": "attributive of <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">bloomers</i>"
      },
      "expansion": "English bloomer (attributive of bloomers)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "パジャマ",
        "3": "",
        "4": "pajamas",
        "tr": "pajama"
      },
      "expansion": "パジャマ (pajama, “pajamas”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ブリーフ",
        "3": "",
        "4": "briefs",
        "tr": "burīfu"
      },
      "expansion": "ブリーフ (burīfu, “briefs”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "パンティー",
        "3": "",
        "4": "panties",
        "tr": "pantī"
      },
      "expansion": "パンティー (pantī, “panties”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "パンツ",
        "3": "",
        "4": "pants",
        "tr": "pantsu"
      },
      "expansion": "パンツ (pantsu, “pants”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "トランクス",
        "lit": "trunks",
        "tr": "torankusu"
      },
      "expansion": "トランクス (torankusu, literally “trunks”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English bloomer (attributive of bloomers). Compare also パジャマ (pajama, “pajamas”), ブリーフ (burīfu, “briefs”), パンティー (pantī, “panties”) and other words for garments that derive from the attributive (singular) forms of the English etyma, in contrast with some cases such as パンツ (pantsu, “pants”), トランクス (torankusu, literally “trunks”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "burumā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ブルマー • (burumā)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ranma, we understand how you feel right now, we really do… But you’re still wearing those bloomers.",
          "ref": "1998 December 20 [1993 July 15], Rumiko Takahashi, “PART.９ 究極の健康法”, in らんま½ (らんま½), 18th edition, volume 25 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 135",
          "roman": "Ranma, hayaru kimochi wa yoku wakaru, wakarun da ga… Omae burumā haita mama da zo.",
          "ruby": [
            [
              "PART",
              "パート"
            ],
            [
              "９",
              "きゅう"
            ],
            [
              "究",
              "きゅう"
            ],
            [
              "極",
              "きょく"
            ],
            [
              "健",
              "けん"
            ],
            [
              "康",
              "こう"
            ],
            [
              "法",
              "ほう"
            ],
            [
              "乱",
              "らん"
            ],
            [
              "馬",
              "ま"
            ],
            [
              "気持",
              "きも"
            ]
          ],
          "text": "乱馬、はやる気持ちはよくわかる、わかるんだが…おまえブルマーはいたままだぞ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"bloomers\" (shorts with elasticized cuffs, especially those worn by schoolgirls as gym shorts)"
      ],
      "links": [
        [
          "bloomers",
          "bloomers"
        ],
        [
          "shorts",
          "shorts#English"
        ],
        [
          "elasticize",
          "elasticize#English"
        ],
        [
          "cuffs",
          "cuffs#English"
        ],
        [
          "schoolgirl",
          "schoolgirl#English"
        ],
        [
          "gym shorts",
          "gym shorts#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bloomers"
      ],
      "links": [
        [
          "bloomers",
          "bloomers"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ブルマー"
    },
    {
      "other": "ブルマー"
    },
    {
      "ipa": "[bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "buruma",
      "word": "ブルマ"
    },
    {
      "roman": "burūmā",
      "word": "ブルーマー"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ブルマー"
  ],
  "word": "ブルマー"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.