See ピラルクー on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "yrl",
"3": "tpw",
"4": "tup-gua-pro",
"5": "tup-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "bor",
"3": "pt>pirarucu>arapaima",
"id": "arapaima",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucubor.\nJapanese ピラルクー",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt-BR",
"3": "pirarucu"
},
"expansion": "Borrowed from Brazilian Portuguese pirarucu",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucubor.\nJapanese ピラルクー\nBorrowed from Brazilian Portuguese pirarucu.",
"forms": [
{
"form": "pirarukū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ピラルクー • (pirarukū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Osteoglossomorph fish",
"orig": "ja:Osteoglossomorph fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's right, the arapaima! It lives in the Amazon River Basin and is the world's largest freshwater fish!",
"ref": "2019 November 30, “君の横顔 [Kimi no Yokogao]” (10:26 from the start), in 食戟のソーマ [Shokugeki no Sōma, Food Wars], season 4, episode 8, spoken by Rindō Kobayashi (Shizuka Itō), Tokyo, via Tokyo MX:",
"roman": "Sō, pirarukū! Amazongawa ryūiki ni seisoku suru sekai saidai no tansuigyo da ze!",
"ruby": [
[
"川流域",
"がわりゅういき"
],
[
"生息",
"せいそく"
],
[
"世界最大",
"せかいさいだい"
],
[
"淡水",
"たんすい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"text": "そう、ピラルクー！アマゾン川流域に生息する世界最大の淡水魚だぜ！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arapaima (Arapaima gigas)"
],
"id": "en-ピラルクー-ja-noun-4phvamJZ",
"links": [
[
"arapaima",
"arapaima"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "アラパイマ"
},
{
"word": "パイチェ"
},
{
"word": "ピラルク"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲiɾa̠ɾɯ̟kɯ̟ː]"
}
],
"word": "ピラルクー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "yrl",
"3": "tpw",
"4": "tup-gua-pro",
"5": "tup-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "bor",
"3": "pt>pirarucu>arapaima",
"id": "arapaima",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucubor.\nJapanese ピラルクー",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt-BR",
"3": "pirarucu"
},
"expansion": "Borrowed from Brazilian Portuguese pirarucu",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucubor.\nJapanese ピラルクー\nBorrowed from Brazilian Portuguese pirarucu.",
"forms": [
{
"form": "pirarukū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ピラルクー • (pirarukū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with etymology trees",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"Japanese terms borrowed from Portuguese",
"Japanese terms derived from Brazilian Portuguese",
"Japanese terms derived from Nheengatu",
"Japanese terms derived from Old Tupi",
"Japanese terms derived from Portuguese",
"Japanese terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Japanese terms derived from Proto-Tupian",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Osteoglossomorph fish"
],
"examples": [
{
"english": "That's right, the arapaima! It lives in the Amazon River Basin and is the world's largest freshwater fish!",
"ref": "2019 November 30, “君の横顔 [Kimi no Yokogao]” (10:26 from the start), in 食戟のソーマ [Shokugeki no Sōma, Food Wars], season 4, episode 8, spoken by Rindō Kobayashi (Shizuka Itō), Tokyo, via Tokyo MX:",
"roman": "Sō, pirarukū! Amazongawa ryūiki ni seisoku suru sekai saidai no tansuigyo da ze!",
"ruby": [
[
"川流域",
"がわりゅういき"
],
[
"生息",
"せいそく"
],
[
"世界最大",
"せかいさいだい"
],
[
"淡水",
"たんすい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"text": "そう、ピラルクー！アマゾン川流域に生息する世界最大の淡水魚だぜ！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arapaima (Arapaima gigas)"
],
"links": [
[
"arapaima",
"arapaima"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "アラパイマ"
},
{
"word": "パイチェ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲiɾa̠ɾɯ̟kɯ̟ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ピラルク"
}
],
"word": "ピラルクー"
}
Download raw JSONL data for ピラルクー meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ピラルクー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ピラルクー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.