See ヒトヒト on Wiktionary
Download JSON data for ヒトヒト meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "human-to-human"
},
"expansion": "Calque of English human-to-human",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ヒト"
},
"expansion": "ヒト (hito)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of English human-to-human.\nヒト (hito) written in katakana refers scientifically to Homo sapiens.",
"forms": [
{
"form": "hito hito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ヒトヒトな",
"roman": "hito hito na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ヒトヒトに",
"roman": "hito hito ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ヒトヒトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hito hito da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ヒトヒトなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ヒトヒトであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hito hito desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hito hito de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ヒトヒトなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hito hito nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hito hito darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ヒトヒトに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hito hito ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ヒトヒトさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hito hitosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヒト ヒト",
"infl": "na"
},
"expansion": "ヒトヒト • (hito hito) -na (adnominal ヒトヒトな (hito hito na na), adverbial ヒトヒトに (hito hito ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ヒト ヒト",
"lemma": "ヒトヒト",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Epidemiology",
"orig": "ja:Epidemiology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "human-to-human transmission",
"roman": "hito hito kansen",
"ruby": [
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
]
],
"text": "ヒトヒト感染"
}
],
"glosses": [
"human-to-human, H2H"
],
"id": "en-ヒトヒト-ja-adj-c5udvwpP",
"links": [
[
"epidemiology",
"epidemiology"
],
[
"human",
"human"
],
[
"H2H",
"H2H"
]
],
"raw_glosses": [
"(epidemiology) human-to-human, H2H"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hito hito",
"word": "ヒト・ヒト"
},
{
"roman": "hito hito",
"word": "ヒト-ヒト"
}
],
"topics": [
"epidemiology",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çito̞çito̞]"
}
],
"word": "ヒトヒト"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "human-to-human"
},
"expansion": "Calque of English human-to-human",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ヒト"
},
"expansion": "ヒト (hito)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of English human-to-human.\nヒト (hito) written in katakana refers scientifically to Homo sapiens.",
"forms": [
{
"form": "hito hito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ヒトヒトな",
"roman": "hito hito na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ヒトヒトに",
"roman": "hito hito ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ヒトヒトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hito hito da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ヒトヒトなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ヒトヒトであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hito hito de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hito hito desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hito hito ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ヒトヒトでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hito hito de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ヒトヒトなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hito hito nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hito hito dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ヒトヒトだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hito hito darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ヒトヒトに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hito hito ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ヒトヒトさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hito hitosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヒト ヒト",
"infl": "na"
},
"expansion": "ヒトヒト • (hito hito) -na (adnominal ヒトヒトな (hito hito na na), adverbial ヒトヒトに (hito hito ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ヒト ヒト",
"lemma": "ヒトヒト",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese な-na adjectives",
"ja:Epidemiology"
],
"examples": [
{
"english": "human-to-human transmission",
"roman": "hito hito kansen",
"ruby": [
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
]
],
"text": "ヒトヒト感染"
}
],
"glosses": [
"human-to-human, H2H"
],
"links": [
[
"epidemiology",
"epidemiology"
],
[
"human",
"human"
],
[
"H2H",
"H2H"
]
],
"raw_glosses": [
"(epidemiology) human-to-human, H2H"
],
"topics": [
"epidemiology",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çito̞çito̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hito hito",
"word": "ヒト・ヒト"
},
{
"roman": "hito hito",
"word": "ヒト-ヒト"
}
],
"word": "ヒトヒト"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.