See チャンス on Wiktionary
Download JSONL data for チャンス meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "chance"
},
"expansion": "English chance",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chance.\nFirst attested in a text from 1893.",
"forms": [
{
"form": "chansu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チャンス • (chansu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"今",
"いま"
]
],
"text": "今がチャンスだ！\nIma ga chansu da!\nNow's the chance!"
},
{
"ref": "2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “新たなる巨大な壁の巻 [A New Giant Obstacle Has Arrived]”, in 鉄拳チンミ (鉄拳チンミ) [New Ironfist Chinmi], volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, pages 145–146",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"巨",
"きょ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"壁",
"かべ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"笑",
"わら"
],
[
"死",
"し"
],
[
"落",
"お"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"機会",
"チャンス"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"棄",
"す"
]
],
"text": "笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥\nWaratte ita‥‥ Sōbi wa‥‥ shi ni mukatte ochite iku sono aida mo zutto‥‥ Tasukaru hōhō wa atta‥‥ Dakedo Sōbi wa—— boku o korosu—— saigo no chansu ni kaketa‥‥‼ Jibun no inochi o sutete made boku o‥‥ sō made shite‥‥\nSōbi... was looking at me and smiling… the whole time he was falling to his death... He could have gotten away... But Sōbi— still wanted to use his last chance— to kill me...!! He was willing to throw away his own life… only to end me..."
}
],
"glosses": [
"chance (an opportunity or possibility)"
],
"id": "en-チャンス-ja-noun-ag6ZDobk",
"links": [
[
"chance",
"chance"
]
],
"related": [
{
"roman": "kikai",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "機会"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:チャンス",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "チャンス"
},
{
"ipa": "[t͡ɕã̠ɰ̃sɨᵝ]"
}
],
"word": "チャンス"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "chance"
},
"expansion": "English chance",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chance.\nFirst attested in a text from 1893.",
"forms": [
{
"form": "chansu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チャンス • (chansu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kikai",
"ruby": [
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "機会"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"今",
"いま"
]
],
"text": "今がチャンスだ！\nIma ga chansu da!\nNow's the chance!"
},
{
"ref": "2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “新たなる巨大な壁の巻 [A New Giant Obstacle Has Arrived]”, in 鉄拳チンミ (鉄拳チンミ) [New Ironfist Chinmi], volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, pages 145–146",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"巨",
"きょ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"壁",
"かべ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"笑",
"わら"
],
[
"死",
"し"
],
[
"落",
"お"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"機会",
"チャンス"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"棄",
"す"
]
],
"text": "笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥\nWaratte ita‥‥ Sōbi wa‥‥ shi ni mukatte ochite iku sono aida mo zutto‥‥ Tasukaru hōhō wa atta‥‥ Dakedo Sōbi wa—— boku o korosu—— saigo no chansu ni kaketa‥‥‼ Jibun no inochi o sutete made boku o‥‥ sō made shite‥‥\nSōbi... was looking at me and smiling… the whole time he was falling to his death... He could have gotten away... But Sōbi— still wanted to use his last chance— to kill me...!! He was willing to throw away his own life… only to end me..."
}
],
"glosses": [
"chance (an opportunity or possibility)"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:チャンス",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "チャンス"
},
{
"ipa": "[t͡ɕã̠ɰ̃sɨᵝ]"
}
],
"word": "チャンス"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チャンス"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "チャンス",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.