See シフト on Wiktionary
Download JSON data for シフト meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "shift",
"sort": "しふと"
},
"expansion": "English shift",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English shift.",
"forms": [
{
"form": "shifuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "シフト • (shifuto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shift (a change in position, the situation, or one's attitude)"
],
"id": "en-シフト-ja-noun-OhlkepuD",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 5 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shifting, changing gear on a car"
],
"id": "en-シフト-ja-noun-eqTDNExe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 10 63 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 38 36 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 81 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 59 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 60 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why would you be here every day!?",
"ref": "2011 April 9, Hideaki Sorachi, “第三百三十七訓 だいじょぶだ〰 [Lesson 337: It’s Gonna Be Okay~]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)) [Silver Soul], volume 39 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Nan de omae ga kaikin nan da yo‼",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"百",
"びゃく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"火",
"か"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"月",
"げつ"
],
[
"火",
"か"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"皆",
"かい"
],
[
"勤",
"きん"
]
],
"text": "そうですね じゃあ…火木が姫‼ 月火水木金土日が私というシフトにしましょうか‼\nSō desu ne Jā… ka-moku ga hime‼ Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi ga watashi to iu shifuto ni shimashō ka‼\nWell, sure. Then… it’s Tuesday and Wednesday for the princess!! And I’ll be taking the Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday shifts!!\nなんでお前が皆勤なんだよ‼"
}
],
"glosses": [
"a shift (change of workers)"
],
"id": "en-シフト-ja-noun-v87hasiS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "シフト"
},
{
"ipa": "[ɕiɸɯ̟̊ᵝto̞]"
}
],
"word": "シフト"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "shift",
"sort": "しふと"
},
"expansion": "English shift",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English shift.",
"forms": [
{
"form": "シフトする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shifuto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "シフトし",
"roman": "shifutosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "シフトした",
"roman": "shifutosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "シフトし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shifuto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シフトする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shifuto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シフトすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shifuto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シフトせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "シフトしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shifuto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shifuto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "シフトされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shifuto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "シフトさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シフトさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shifuto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shifuto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シフトできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shifuto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "シフトしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shifuto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "シフトしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shifuto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "シフトせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shifuto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "シフトします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shifuto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "シフトした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shifuto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "シフトして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shifuto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "シフトすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shifuto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"shift, change position etc."
],
"id": "en-シフト-ja-verb-he1oaqE7"
},
{
"glosses": [
"shift, change gear"
],
"id": "en-シフト-ja-verb-xZbMjnjG",
"links": [
[
"gear",
"gear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "シフト"
},
{
"ipa": "[ɕiɸɯ̟̊ᵝto̞]"
}
],
"word": "シフト"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "shift",
"sort": "しふと"
},
"expansion": "English shift",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English shift.",
"forms": [
{
"form": "shifuto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "シフト • (shifuto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a shift (a change in position, the situation, or one's attitude)"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"glosses": [
"shifting, changing gear on a car"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why would you be here every day!?",
"ref": "2011 April 9, Hideaki Sorachi, “第三百三十七訓 だいじょぶだ〰 [Lesson 337: It’s Gonna Be Okay~]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)) [Silver Soul], volume 39 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Nan de omae ga kaikin nan da yo‼",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"百",
"びゃく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"火",
"か"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"月",
"げつ"
],
[
"火",
"か"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"皆",
"かい"
],
[
"勤",
"きん"
]
],
"text": "そうですね じゃあ…火木が姫‼ 月火水木金土日が私というシフトにしましょうか‼\nSō desu ne Jā… ka-moku ga hime‼ Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi ga watashi to iu shifuto ni shimashō ka‼\nWell, sure. Then… it’s Tuesday and Wednesday for the princess!! And I’ll be taking the Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday shifts!!\nなんでお前が皆勤なんだよ‼"
}
],
"glosses": [
"a shift (change of workers)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "シフト"
},
{
"ipa": "[ɕiɸɯ̟̊ᵝto̞]"
}
],
"word": "シフト"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "shift",
"sort": "しふと"
},
"expansion": "English shift",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English shift.",
"forms": [
{
"form": "シフトする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shifuto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "シフトし",
"roman": "shifutosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "シフトした",
"roman": "shifutosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "シフトし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shifuto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シフトする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shifuto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シフトすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shifuto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シフトせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "シフトしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shifuto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shifuto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "シフトされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shifuto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "シフトさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シフトさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shifuto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shifuto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シフトできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shifuto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "シフトしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shifuto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "シフトしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shifuto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "シフトせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shifuto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "シフトします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shifuto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "シフトした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shifuto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "シフトして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shifuto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "シフトすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shifuto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"shift, change position etc."
]
},
{
"glosses": [
"shift, change gear"
],
"links": [
[
"gear",
"gear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "シフト"
},
{
"ipa": "[ɕiɸɯ̟̊ᵝto̞]"
}
],
"word": "シフト"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"シフト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "シフト",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.