See ギャップ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "gap"
},
"expansion": "English gap",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English gap.",
"forms": [
{
"form": "gyappu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ギャップ • (gyappu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gyappu moe",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"word": "ギャップ萌え"
}
],
"examples": [
{
"english": "A characteristic of it is the massive contrast (or defiant outburst) where one banzais very happily despite being in a pessimistic situation that makes one want to end their life.",
"ref": "2019 November 28, “人生オワタ”, in Wikipedia [Japanese Wikipedia]:",
"roman": "Jinsei o owarasetaku naru yō na hikanteki na jōkyō ni ochiitte iru no ni mo kakawarazu, totemo tanoshisō na hyōjō de banzai o shite iru to iu ōki na gyappu (mata wa hirakinaori) ga tokuchō de aru.",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"終",
"お"
],
[
"悲",
"ひ"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"況",
"きょう"
],
[
"陥",
"おちい"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"開",
"ひら"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"徴",
"ちょう"
]
],
"text": "人生を終わらせたくなるような悲観的な状況に陥っているのにもかかわらず、とても楽しそうな表情で万歳をしているという大きなギャップ（または開き直り）が特徴である。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gap; contrast; discrepancy"
],
"id": "en-ギャップ-ja-noun-5HFMvxyO",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"contrast",
"contrast"
],
[
"discrepancy",
"discrepancy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ギャップ"
},
{
"ipa": "[ɡʲa̠p̚pɯ̟]"
}
],
"word": "ギャップ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gyappu moe",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"word": "ギャップ萌え"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "gap"
},
"expansion": "English gap",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English gap.",
"forms": [
{
"form": "gyappu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ギャップ • (gyappu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ギャ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "A characteristic of it is the massive contrast (or defiant outburst) where one banzais very happily despite being in a pessimistic situation that makes one want to end their life.",
"ref": "2019 November 28, “人生オワタ”, in Wikipedia [Japanese Wikipedia]:",
"roman": "Jinsei o owarasetaku naru yō na hikanteki na jōkyō ni ochiitte iru no ni mo kakawarazu, totemo tanoshisō na hyōjō de banzai o shite iru to iu ōki na gyappu (mata wa hirakinaori) ga tokuchō de aru.",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"終",
"お"
],
[
"悲",
"ひ"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"況",
"きょう"
],
[
"陥",
"おちい"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"歳",
"ざい"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"開",
"ひら"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"徴",
"ちょう"
]
],
"text": "人生を終わらせたくなるような悲観的な状況に陥っているのにもかかわらず、とても楽しそうな表情で万歳をしているという大きなギャップ（または開き直り）が特徴である。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gap; contrast; discrepancy"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"contrast",
"contrast"
],
[
"discrepancy",
"discrepancy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ギャップ"
},
{
"ipa": "[ɡʲa̠p̚pɯ̟]"
}
],
"word": "ギャップ"
}
Download raw JSONL data for ギャップ meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ギャップ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ギャップ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.