See オードブル on Wiktionary
Download JSON data for オードブル meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hors d'oeuvre"
},
"expansion": "English hors d'oeuvre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "hors d'œuvre"
},
"expansion": "French hors d’œuvre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English hors d'oeuvre, French hors d’œuvre.",
"forms": [
{
"form": "ōdoburu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "オードブル • (ōdoburu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In French cuisine, there are 160 types of cold hors d'oeuvre (appetizer, starter) and 200 types of hot ones. (according to Mr. Akiyama, a head chief of Ministry of the Imperial Household)",
"ref": "(Can we date this quote?), 直木三十五 [Sanjugo Naoki], 大阪を歩く (Ōsaka o aruku)",
"ruby": [
[
"直",
"なお"
],
[
"木",
"き"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"大阪",
"おおさか"
],
[
"歩",
"ある"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"突",
"つき"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"冷",
"つめ"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"温",
"あたた"
],
[
"二",
"に"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"宮",
"く"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"省",
"しょう"
],
[
"司",
"し"
],
[
"厨",
"ちゅう"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"談",
"だん"
]
],
"text": "フランス料理の、オードブル（突出し、前菜）は冷たいのが百六十種、温かいのが二百種ある（宮内省司厨長秋山氏談）\nFuransu ryōri no, ōdoburu (tsukidashi, zensai) wa tsumetai no ga hyaku rokujū-shu, atatakai no ga nihyaku-shu aru (Kunaishō shichū-chō Akiyama-shi dan)"
}
],
"glosses": [
"hors d'oeuvre (appetizer)"
],
"id": "en-オードブル-ja-noun-ctIouEkg",
"links": [
[
"hors d'oeuvre",
"hors d'oeuvre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "前菜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "オードブル"
},
{
"other": "オードブル"
},
{
"ipa": "[o̞ːdo̞bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "オードブル"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hors d'oeuvre"
},
"expansion": "English hors d'oeuvre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "hors d'œuvre"
},
"expansion": "French hors d’œuvre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English hors d'oeuvre, French hors d’œuvre.",
"forms": [
{
"form": "ōdoburu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "オードブル • (ōdoburu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "In French cuisine, there are 160 types of cold hors d'oeuvre (appetizer, starter) and 200 types of hot ones. (according to Mr. Akiyama, a head chief of Ministry of the Imperial Household)",
"ref": "(Can we date this quote?), 直木三十五 [Sanjugo Naoki], 大阪を歩く (Ōsaka o aruku)",
"ruby": [
[
"直",
"なお"
],
[
"木",
"き"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"大阪",
"おおさか"
],
[
"歩",
"ある"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"突",
"つき"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"冷",
"つめ"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"温",
"あたた"
],
[
"二",
"に"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"宮",
"く"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"省",
"しょう"
],
[
"司",
"し"
],
[
"厨",
"ちゅう"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"談",
"だん"
]
],
"text": "フランス料理の、オードブル（突出し、前菜）は冷たいのが百六十種、温かいのが二百種ある（宮内省司厨長秋山氏談）\nFuransu ryōri no, ōdoburu (tsukidashi, zensai) wa tsumetai no ga hyaku rokujū-shu, atatakai no ga nihyaku-shu aru (Kunaishō shichū-chō Akiyama-shi dan)"
}
],
"glosses": [
"hors d'oeuvre (appetizer)"
],
"links": [
[
"hors d'oeuvre",
"hors d'oeuvre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "前菜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "オードブル"
},
{
"other": "オードブル"
},
{
"ipa": "[o̞ːdo̞bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "オードブル"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"オードブル"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "オードブル",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.