See ウオッチ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "watch cap",
"roman": "uotchi kyappu",
"word": "ウオッチキャップ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "watch pocket",
"roman": "uotchi-poketto",
"word": "ウオッチポケット"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Apple Watch",
"roman": "Appuru Uotchi",
"word": "アップルウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "credit watch",
"roman": "kurejitto-uotchi",
"word": "クレジットウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "connected watch",
"roman": "konekuteddo-uotchi",
"word": "コネクテッドウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stopwatch",
"roman": "sutoppuuotchi",
"word": "ストップウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "smartwatch",
"roman": "sumātouotchi",
"word": "スマートウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Tamagotchi",
"roman": "Tamagotchi",
"word": "たまごっち"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "television watch",
"roman": "terebi uotchi",
"word": "テレビウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "travel watch",
"roman": "toraberuuotchi",
"word": "トラベルウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dress watch",
"roman": "doresu-uotchi",
"word": "ドレスウオッチ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wristwatch",
"roman": "risutouotchi",
"word": "リストウオッチ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "watch"
},
"expansion": "English watch",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English watch.",
"forms": [
{
"form": "uotchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ウオッチ • (uotchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yo-kai Watch",
"roman": "Yōkai Uotchi",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"text": "妖怪ウオッチ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a watch (portable or wearable timepiece)"
],
"id": "en-ウオッチ-ja-noun-30ql2~U1",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"portable",
"portable#English"
],
[
"wearable",
"wearable#English"
],
[
"timepiece",
"timepiece#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a watchman, observer"
],
"id": "en-ウオッチ-ja-noun-7lzoajmy",
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)"
],
"id": "en-ウオッチ-ja-noun-iuXtqUlD",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"guard",
"guard#English"
],
[
"sailor",
"sailor#English"
],
[
"officer",
"officer#English"
],
[
"duty",
"duty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "当直"
},
{
"word": "見張り"
},
{
"word": "ワッチ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ウオッチ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wotchi",
"word": "ウォッチ"
}
],
"wikipedia": [
"Apple Watch",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ウオッチ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "watch"
},
"expansion": "English watch",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English watch.",
"forms": [
{
"form": "ウオッチする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uotchi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ウオッチし",
"roman": "uotchi shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ウオッチした",
"roman": "uotchi shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ウオッチし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uotchi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ウオッチする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uotchi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ウオッチすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uotchi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ウオッチせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ウオッチしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "uotchi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "uotchi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ウオッチされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uotchi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ウオッチさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ウオッチさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uotchi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uotchi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ウオッチできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uotchi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ウオッチしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uotchi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ウオッチしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uotchi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ウオッチせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uotchi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ウオッチします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uotchi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ウオッチした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uotchi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ウオッチして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uotchi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ウオッチすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uotchi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 17 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 16 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 18 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 18 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 18 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 22 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 16 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 16 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to observe, keep watch"
],
"id": "en-ウオッチ-ja-verb-4~KsKrWx",
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"keep watch",
"keep watch"
]
],
"related": [
{
"roman": "Uotchikon",
"word": "ウオッチコン"
},
{
"english": "watchman",
"roman": "uotchiman",
"word": "ウオッチマン"
},
{
"english": "watcher",
"roman": "uotchā",
"word": "ウオッチャー"
},
{
"english": "watchword",
"roman": "uotchiwādo",
"word": "ウオッチワード"
},
{
"english": "watching",
"roman": "uotchingu",
"word": "ウオッチング"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "観察する"
},
{
"word": "注視する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ウオッチ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wotchi",
"word": "ウォッチ"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ウオッチ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "watch cap",
"roman": "uotchi kyappu",
"word": "ウオッチキャップ"
},
{
"english": "watch pocket",
"roman": "uotchi-poketto",
"word": "ウオッチポケット"
},
{
"english": "Apple Watch",
"roman": "Appuru Uotchi",
"word": "アップルウオッチ"
},
{
"english": "credit watch",
"roman": "kurejitto-uotchi",
"word": "クレジットウオッチ"
},
{
"english": "connected watch",
"roman": "konekuteddo-uotchi",
"word": "コネクテッドウオッチ"
},
{
"english": "stopwatch",
"roman": "sutoppuuotchi",
"word": "ストップウオッチ"
},
{
"english": "smartwatch",
"roman": "sumātouotchi",
"word": "スマートウオッチ"
},
{
"english": "Tamagotchi",
"roman": "Tamagotchi",
"word": "たまごっち"
},
{
"english": "television watch",
"roman": "terebi uotchi",
"word": "テレビウオッチ"
},
{
"english": "travel watch",
"roman": "toraberuuotchi",
"word": "トラベルウオッチ"
},
{
"english": "dress watch",
"roman": "doresu-uotchi",
"word": "ドレスウオッチ"
},
{
"english": "wristwatch",
"roman": "risutouotchi",
"word": "リストウオッチ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "watch"
},
"expansion": "English watch",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English watch.",
"forms": [
{
"form": "uotchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ウオッチ • (uotchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yo-kai Watch",
"roman": "Yōkai Uotchi",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"text": "妖怪ウオッチ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a watch (portable or wearable timepiece)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"portable",
"portable#English"
],
[
"wearable",
"wearable#English"
],
[
"timepiece",
"timepiece#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a watchman, observer"
],
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
},
{
"glosses": [
"a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"guard",
"guard#English"
],
[
"sailor",
"sailor#English"
],
[
"officer",
"officer#English"
],
[
"duty",
"duty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "当直"
},
{
"word": "見張り"
},
{
"word": "ワッチ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ウオッチ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wotchi",
"word": "ウォッチ"
}
],
"wikipedia": [
"Apple Watch",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ウオッチ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "watch"
},
"expansion": "English watch",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English watch.",
"forms": [
{
"form": "ウオッチする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uotchi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ウオッチし",
"roman": "uotchi shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ウオッチした",
"roman": "uotchi shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ウオッチし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uotchi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ウオッチする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uotchi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ウオッチすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uotchi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ウオッチせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ウオッチしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "uotchi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "uotchi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ウオッチされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uotchi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ウオッチさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ウオッチさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uotchi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uotchi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ウオッチできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uotchi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ウオッチしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uotchi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ウオッチしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uotchi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ウオッチせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uotchi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ウオッチします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uotchi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ウオッチした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uotchi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ウオッチして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uotchi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ウオッチすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uotchi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "Uotchikon",
"word": "ウオッチコン"
},
{
"english": "watchman",
"roman": "uotchiman",
"word": "ウオッチマン"
},
{
"english": "watcher",
"roman": "uotchā",
"word": "ウオッチャー"
},
{
"english": "watchword",
"roman": "uotchiwādo",
"word": "ウオッチワード"
},
{
"english": "watching",
"roman": "uotchingu",
"word": "ウオッチング"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to observe, keep watch"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"keep watch",
"keep watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "観察する"
},
{
"word": "注視する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ウオッチ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟o̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wotchi",
"word": "ウォッチ"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ウオッチ"
}
Download raw JSONL data for ウオッチ meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ウオッチ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ウオッチ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.