See アスファルト on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "asphalt"
},
"expansion": "Borrowed from English asphalt",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English asphalt.",
"forms": [
{
"form": "asufaruto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アスファルト • (asufaruto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asufarutokonkurīto",
"word": "アスファルトコンクリート"
},
{
"roman": "asufarutojanguru",
"word": "アスファルトジャングル"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like flowers blooming on the asphalt, you can become stronger by merely the number of your tears",
"ref": "1995, “TOMORROW”, 岡本真夜, 真名杏樹 (lyrics), performed by 岡本真夜:",
"roman": "Namida no kazu dake tsuyoku nareru yo asufaruto ni saku hana no yō ni",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "涙の数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く 花のように",
"type": "quote"
},
{
"english": "We can sit on the asphalt for all we care. We can get used to that like flowers blooming from the asphalt, for sake’s sake!",
"ref": "2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十(じゅう)七(しち)訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Asufaruto no ue darō to doko darō to kamaimasen ze Sake no tame nara asufaruto ni saku hana no yō ni naremasu ze!",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"構",
"かま"
],
[
"酒",
"さけ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "アスファルトの上だろーとどこだろーと構いませんぜ 酒のためなら アスファルトに咲く花のよーになれますぜ！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asphalt"
],
"id": "en-アスファルト-ja-noun-ureYkBln",
"links": [
[
"asphalt",
"asphalt"
]
],
"wikipedia": [
"ja:アスファルト"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アスファルト"
},
{
"ipa": "[a̠sɨ̥ɸa̠ɾɯ̟to̞]"
}
],
"word": "アスファルト"
}
{
"derived": [
{
"roman": "asufarutokonkurīto",
"word": "アスファルトコンクリート"
},
{
"roman": "asufarutojanguru",
"word": "アスファルトジャングル"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "asphalt"
},
"expansion": "Borrowed from English asphalt",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English asphalt.",
"forms": [
{
"form": "asufaruto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アスファルト • (asufaruto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ファ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Like flowers blooming on the asphalt, you can become stronger by merely the number of your tears",
"ref": "1995, “TOMORROW”, 岡本真夜, 真名杏樹 (lyrics), performed by 岡本真夜:",
"roman": "Namida no kazu dake tsuyoku nareru yo asufaruto ni saku hana no yō ni",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "涙の数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く 花のように",
"type": "quote"
},
{
"english": "We can sit on the asphalt for all we care. We can get used to that like flowers blooming from the asphalt, for sake’s sake!",
"ref": "2004 September 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)十(じゅう)七(しち)訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Asufaruto no ue darō to doko darō to kamaimasen ze Sake no tame nara asufaruto ni saku hana no yō ni naremasu ze!",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"構",
"かま"
],
[
"酒",
"さけ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "アスファルトの上だろーとどこだろーと構いませんぜ 酒のためなら アスファルトに咲く花のよーになれますぜ！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"asphalt"
],
"links": [
[
"asphalt",
"asphalt"
]
],
"wikipedia": [
"ja:アスファルト"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アスファルト"
},
{
"ipa": "[a̠sɨ̥ɸa̠ɾɯ̟to̞]"
}
],
"word": "アスファルト"
}
Download raw JSONL data for アスファルト meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アスファルト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アスファルト",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.