See ようそろ on Wiktionary
Download JSON data for ようそろ meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しく候",
"t1": "I will be in your service",
"tr1": "yoroshiku sōrō"
},
"expansion": "宜しく候 (yoroshiku sōrō, “I will be in your service”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ようそろ",
"3": "",
"tr": "yōsoro"
},
"expansion": "ようそろ (yōsoro)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "よくそうろう",
"tr": "yoku sōrō"
},
"expansion": "よくそうろう (yoku sōrō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from 宜しく候 (yoroshiku sōrō, “I will be in your service”). The common form ようそろ (yōsoro) is a sound change from よくそうろう (yoku sōrō).",
"forms": [
{
"form": "yōsoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "ようそろ • (yōsoro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 4 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Move full speed ahead, and keep her steady!",
"roman": "Zensoku zenshin yōsoro!",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"text": "全速前進ようそろ！"
},
{
"english": "Set heading to 15 degrees, then keep her steady!",
"roman": "Ichi-go-do yōsoro!",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"text": "一五度ようそろ！"
}
],
"glosses": [
"A navigational term used to issue the command to steer a ship or vessel straight ahead, often issued after a command to turn, when the ship or vessel is ready to move in the direction it is currently heading. Analogous to \"keep her steady\" in English usage."
],
"id": "en-ようそろ-ja-intj-OfTG-Uj-",
"links": [
[
"Matsumura, Akira",
"w:ja:松村明"
],
[
"大辞林",
"w:ja:大辞林"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Sanseidō",
"w:Sanseidō"
],
[
"大辞泉",
"w:ja:大辞泉"
],
[
"Shogakukan",
"w:Shogakukan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"okay, good"
],
"id": "en-ようそろ-ja-intj-j0-ui-0U",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"okay",
"okay"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(naval, military) okay, good"
],
"topics": [
"government",
"military",
"naval",
"navy",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 3 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 4 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 4 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a filler word used in musical accompaniment"
],
"id": "en-ようそろ-ja-intj-4ExF72d2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞ːso̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ようそろ"
],
"word": "ようそろ"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "宜しく候",
"t1": "I will be in your service",
"tr1": "yoroshiku sōrō"
},
"expansion": "宜しく候 (yoroshiku sōrō, “I will be in your service”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ようそろ",
"3": "",
"tr": "yōsoro"
},
"expansion": "ようそろ (yōsoro)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "よくそうろう",
"tr": "yoku sōrō"
},
"expansion": "よくそうろう (yoku sōrō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from 宜しく候 (yoroshiku sōrō, “I will be in your service”). The common form ようそろ (yōsoro) is a sound change from よくそうろう (yoku sōrō).",
"forms": [
{
"form": "yōsoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "ようそろ • (yōsoro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Move full speed ahead, and keep her steady!",
"roman": "Zensoku zenshin yōsoro!",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"text": "全速前進ようそろ！"
},
{
"english": "Set heading to 15 degrees, then keep her steady!",
"roman": "Ichi-go-do yōsoro!",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"text": "一五度ようそろ！"
}
],
"glosses": [
"A navigational term used to issue the command to steer a ship or vessel straight ahead, often issued after a command to turn, when the ship or vessel is ready to move in the direction it is currently heading. Analogous to \"keep her steady\" in English usage."
],
"links": [
[
"Matsumura, Akira",
"w:ja:松村明"
],
[
"大辞林",
"w:ja:大辞林"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Sanseidō",
"w:Sanseidō"
],
[
"大辞泉",
"w:ja:大辞泉"
],
[
"Shogakukan",
"w:Shogakukan"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Military"
],
"glosses": [
"okay, good"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"okay",
"okay"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(naval, military) okay, good"
],
"topics": [
"government",
"military",
"naval",
"navy",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"a filler word used in musical accompaniment"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞ːso̞ɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ようそろ"
],
"word": "ようそろ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.