See ゆとり on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yutori sedai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "ゆとり世代"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yudori",
"word": "유도리"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "yutori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆとり • (yutori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "What percentage of people answered that they feel they have less financial security compared to a year ago, and what was the most common reason for this?",
"ref": "2025 August 15 (last accessed), 山本太郎 [Tarō Yamamoto], quotee, “第217回国会 参議院 本会議 第3号 令和7年1月29日 [217th Diet House of Councilors Plenary Session No. 3 January 29, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library]:",
"roman": "Ichi nen mae to kurabe, kurashi ni yutori ga naku natte kita to kaitō shita wariai to sono riyū de mottomo ōkatta mono, wariai wa.",
"text": "一年前と比べ、暮らしにゆとりがなくなってきたと回答した割合とその理由で最も多かったもの、割合は。",
"translation": "What percentage of people answered that they feel they have less financial security compared to a year ago, and what was the most common reason for this?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"margin, leeway, elbow room"
],
"id": "en-ゆとり-ja-noun-9iHHLiaq",
"links": [
[
"margin",
"margin"
],
[
"leeway",
"leeway"
],
[
"elbow room",
"elbow room"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "yoyū",
"ruby": [
[
"余",
"よ"
],
[
"裕",
"ゆう"
]
],
"sense": "margin",
"word": "余裕"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person educated with ゆとり教(きょう)育(いく) (yutori kyōiku, “relaxed education”)"
],
"id": "en-ゆとり-ja-noun-OIh3z8Cn",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ゆとり教(きょう)育(いく)",
"ゆとり教育#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory, often offensive) person educated with ゆとり教(きょう)育(いく) (yutori kyōiku, “relaxed education”)"
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり"
},
{
"ipa": "[jɯ̟to̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ゆとり"
],
"word": "ゆとり"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"湯取り"
],
"senses": [
{
"id": "en-ゆとり-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ゆとり"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yutori sedai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "ゆとり世代"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yudori",
"word": "유도리"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "yutori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆとり • (yutori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "What percentage of people answered that they feel they have less financial security compared to a year ago, and what was the most common reason for this?",
"ref": "2025 August 15 (last accessed), 山本太郎 [Tarō Yamamoto], quotee, “第217回国会 参議院 本会議 第3号 令和7年1月29日 [217th Diet House of Councilors Plenary Session No. 3 January 29, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library]:",
"roman": "Ichi nen mae to kurabe, kurashi ni yutori ga naku natte kita to kaitō shita wariai to sono riyū de mottomo ōkatta mono, wariai wa.",
"text": "一年前と比べ、暮らしにゆとりがなくなってきたと回答した割合とその理由で最も多かったもの、割合は。",
"translation": "What percentage of people answered that they feel they have less financial security compared to a year ago, and what was the most common reason for this?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"margin, leeway, elbow room"
],
"links": [
[
"margin",
"margin"
],
[
"leeway",
"leeway"
],
[
"elbow room",
"elbow room"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese offensive terms"
],
"glosses": [
"person educated with ゆとり教(きょう)育(いく) (yutori kyōiku, “relaxed education”)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ゆとり教(きょう)育(いく)",
"ゆとり教育#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory, often offensive) person educated with ゆとり教(きょう)育(いく) (yutori kyōiku, “relaxed education”)"
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり"
},
{
"ipa": "[jɯ̟to̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yoyū",
"ruby": [
[
"余",
"よ"
],
[
"裕",
"ゆう"
]
],
"sense": "margin",
"word": "余裕"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ゆとり"
],
"word": "ゆとり"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"湯取り"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ゆとり"
}
Download raw JSONL data for ゆとり meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆとり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆとり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.