"やらん" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "やらん"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "にやあらむ"
      },
      "expansion": "にやあらむ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "なり"
      },
      "expansion": "なり",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なり",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "なり",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なり"
      },
      "expansion": "なり",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "に",
        "pos": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative form”) of concluding auxiliary verb なり nari",
        "tr": "ni"
      },
      "expansion": "に (ni, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative form”) of concluding auxiliary verb なり nari)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "や",
        "pos": "coordinating particle, expressing a question or doubt",
        "tr": "ya"
      },
      "expansion": "や (ya, coordinating particle, expressing a question or doubt)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "未然形",
        "3": "",
        "4": "imperfective form",
        "tr": "mizenkei"
      },
      "expansion": "未然形 (mizenkei, “imperfective form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ある"
      },
      "expansion": "ある",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ある",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ある",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ある"
      },
      "expansion": "ある",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "あり",
        "3": "あら",
        "pos": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “imperfective form”) of verb ある aru “to be”"
      },
      "expansion": "あら (the 未然形 (mizenkei, “imperfective form”) of verb ある aru “to be”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "む",
        "pos": "auxiliary verb, expressing a guess or hope regarding an outcome or result",
        "tr": "mu"
      },
      "expansion": "む (mu, auxiliary verb, expressing a guess or hope regarding an outcome or result)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of Old Japanese phrase にやあらむ, consisting of に (ni, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative form”) of concluding auxiliary verb なり nari) + や (ya, coordinating particle, expressing a question or doubt) + あら (the 未然形 (mizenkei, “imperfective form”) of verb ある aru “to be”) + む (mu, auxiliary verb, expressing a guess or hope regarding an outcome or result). Literal meaning is roughly “isn't it so?”\n/ni ya aramu/ → /yaramu/ → /yaran/\nThe yaramu form is already seen in the Man'yōshū, dated to around 760.",
  "forms": [
    {
      "form": "yaran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase"
      },
      "expansion": "やらん • (yaran)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "When used at the end of a sentence. Replaced in modern standard Japanese by だろう (darō) in casual informal speech, and でしょう (deshō) in more generally polite speech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "“isn't it?”"
      ],
      "id": "en-やらん-ja-phrase-ki1F0YsU",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialect) “isn't it?”"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When used mid-sentence following a noun. Generally preceded by adverbial particle と (to)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses uncertainty or indefiniteness"
      ],
      "id": "en-やらん-ja-phrase-WcFlCBiH",
      "links": [
        [
          "uncertainty",
          "uncertainty"
        ],
        [
          "indefinite",
          "indefinite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialect) expresses uncertainty or indefiniteness"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja̠ɾã̠ɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:大辞林",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "やらん"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "やらない",
        "3": "",
        "4": "not do",
        "tr": "yaranai"
      },
      "expansion": "やらない (yaranai, “not do”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "やる",
        "3": "",
        "4": "to do",
        "tr": "yaru"
      },
      "expansion": "やる (yaru, “to do”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of verb form やらない (yaranai, “not do”), from verb やる (yaru, “to do”).\n/yaranai/ → /yaran/",
  "forms": [
    {
      "form": "yaran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "やらん • (yaran)",
      "name": "ja-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "See やる for details."
        }
      ],
      "glosses": [
        "not do"
      ],
      "id": "en-やらん-ja-verb-ECDw94Xv",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, colloquial, slang) not do"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja̠ɾã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "やらん"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese phrases",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "やらん"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "にやあらむ"
      },
      "expansion": "にやあらむ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "なり"
      },
      "expansion": "なり",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なり",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "なり",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "なり"
      },
      "expansion": "なり",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "に",
        "pos": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative form”) of concluding auxiliary verb なり nari",
        "tr": "ni"
      },
      "expansion": "に (ni, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative form”) of concluding auxiliary verb なり nari)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "や",
        "pos": "coordinating particle, expressing a question or doubt",
        "tr": "ya"
      },
      "expansion": "や (ya, coordinating particle, expressing a question or doubt)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "未然形",
        "3": "",
        "4": "imperfective form",
        "tr": "mizenkei"
      },
      "expansion": "未然形 (mizenkei, “imperfective form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ある"
      },
      "expansion": "ある",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ある",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ある",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ある"
      },
      "expansion": "ある",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "あり",
        "3": "あら",
        "pos": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “imperfective form”) of verb ある aru “to be”"
      },
      "expansion": "あら (the 未然形 (mizenkei, “imperfective form”) of verb ある aru “to be”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "む",
        "pos": "auxiliary verb, expressing a guess or hope regarding an outcome or result",
        "tr": "mu"
      },
      "expansion": "む (mu, auxiliary verb, expressing a guess or hope regarding an outcome or result)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of Old Japanese phrase にやあらむ, consisting of に (ni, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative form”) of concluding auxiliary verb なり nari) + や (ya, coordinating particle, expressing a question or doubt) + あら (the 未然形 (mizenkei, “imperfective form”) of verb ある aru “to be”) + む (mu, auxiliary verb, expressing a guess or hope regarding an outcome or result). Literal meaning is roughly “isn't it so?”\n/ni ya aramu/ → /yaramu/ → /yaran/\nThe yaramu form is already seen in the Man'yōshū, dated to around 760.",
  "forms": [
    {
      "form": "yaran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase"
      },
      "expansion": "やらん • (yaran)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese dialectal terms",
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When used at the end of a sentence. Replaced in modern standard Japanese by だろう (darō) in casual informal speech, and でしょう (deshō) in more generally polite speech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "“isn't it?”"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialect) “isn't it?”"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese dialectal terms",
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When used mid-sentence following a noun. Generally preceded by adverbial particle と (to)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses uncertainty or indefiniteness"
      ],
      "links": [
        [
          "uncertainty",
          "uncertainty"
        ],
        [
          "indefinite",
          "indefinite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialect) expresses uncertainty or indefiniteness"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja̠ɾã̠ɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:大辞林",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "やらん"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "やらない",
        "3": "",
        "4": "not do",
        "tr": "yaranai"
      },
      "expansion": "やらない (yaranai, “not do”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "やる",
        "3": "",
        "4": "to do",
        "tr": "yaru"
      },
      "expansion": "やる (yaru, “to do”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of verb form やらない (yaranai, “not do”), from verb やる (yaru, “to do”).\n/yaranai/ → /yaran/",
  "forms": [
    {
      "form": "yaran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "やらん • (yaran)",
      "name": "ja-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese colloquialisms",
        "Japanese informal terms",
        "Japanese slang"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "See やる for details."
        }
      ],
      "glosses": [
        "not do"
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, colloquial, slang) not do"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja̠ɾã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "やらん"
}