See やさかにのまがたま on Wiktionary
Download JSON data for やさかにのまがたま meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "八尺瓊",
"3": "の",
"4": "まがたま",
"alt3": "勾玉",
"lit1": "eight-foot jewel",
"pos2": "possessive particle",
"pos3": "type of ancient curved bead resembling a bear claw",
"t1": "long or large jewel",
"t3": "curved jewel",
"tr1": "yasakani",
"tr2": "no",
"tr3": "magatama"
},
"expansion": "八尺瓊 (yasakani, “long or large jewel”, literally “eight-foot jewel”) + の (no, possessive particle) + 勾玉 (magatama, “curved jewel”, type of ancient curved bead resembling a bear claw)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 八尺瓊 (yasakani, “long or large jewel”, literally “eight-foot jewel”) + の (no, possessive particle) + 勾玉 (magatama, “curved jewel”, type of ancient curved bead resembling a bear claw). The “eight-foot” may have originally referred to a long cord or necklace on which such magatama beads were strung, as magatama themselves were never so large.",
"forms": [
{
"form": "Yasakani no Magatama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^やさかに の ^まがたま"
},
"expansion": "やさかにのまがたま • (Yasakani no Magatama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"八尺瓊勾玉, 八尺瓊の勾玉, 八尺瓊曲玉, 八尺瓊の曲玉: the Yasakani no Magatama, one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"id": "en-やさかにのまがたま-ja-name-fWFbS19x",
"links": [
[
"八尺瓊勾玉",
"八尺瓊勾玉#Japanese"
],
[
"八尺瓊の勾玉",
"八尺瓊の勾玉#Japanese"
],
[
"八尺瓊曲玉",
"八尺瓊曲玉#Japanese"
],
[
"八尺瓊の曲玉",
"八尺瓊の曲玉#Japanese"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"related": [
{
"english": "the sacred mirror",
"roman": "Yata no Kagami",
"word": "やたのかがみ"
},
{
"english": "the sacred sword",
"roman": "Kusanagi no Tsurugi",
"word": "くさなぎのつるぎ"
}
],
"wikipedia": [
"Magatama#Yasakani no Magatama",
"ja:八尺瓊勾玉",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やさかにのまがたま"
},
{
"ipa": "[ja̠sa̠ka̠ɲ̟i no̞ ma̠ɡa̠ta̠ma̠]"
}
],
"word": "やさかにのまがたま"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "八尺瓊",
"3": "の",
"4": "まがたま",
"alt3": "勾玉",
"lit1": "eight-foot jewel",
"pos2": "possessive particle",
"pos3": "type of ancient curved bead resembling a bear claw",
"t1": "long or large jewel",
"t3": "curved jewel",
"tr1": "yasakani",
"tr2": "no",
"tr3": "magatama"
},
"expansion": "八尺瓊 (yasakani, “long or large jewel”, literally “eight-foot jewel”) + の (no, possessive particle) + 勾玉 (magatama, “curved jewel”, type of ancient curved bead resembling a bear claw)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 八尺瓊 (yasakani, “long or large jewel”, literally “eight-foot jewel”) + の (no, possessive particle) + 勾玉 (magatama, “curved jewel”, type of ancient curved bead resembling a bear claw). The “eight-foot” may have originally referred to a long cord or necklace on which such magatama beads were strung, as magatama themselves were never so large.",
"forms": [
{
"form": "Yasakani no Magatama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^やさかに の ^まがたま"
},
"expansion": "やさかにのまがたま • (Yasakani no Magatama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "the sacred mirror",
"roman": "Yata no Kagami",
"word": "やたのかがみ"
},
{
"english": "the sacred sword",
"roman": "Kusanagi no Tsurugi",
"word": "くさなぎのつるぎ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"glosses": [
"八尺瓊勾玉, 八尺瓊の勾玉, 八尺瓊曲玉, 八尺瓊の曲玉: the Yasakani no Magatama, one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"links": [
[
"八尺瓊勾玉",
"八尺瓊勾玉#Japanese"
],
[
"八尺瓊の勾玉",
"八尺瓊の勾玉#Japanese"
],
[
"八尺瓊曲玉",
"八尺瓊曲玉#Japanese"
],
[
"八尺瓊の曲玉",
"八尺瓊の曲玉#Japanese"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"wikipedia": [
"Magatama#Yasakani no Magatama",
"ja:八尺瓊勾玉",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やさかにのまがたま"
},
{
"ipa": "[ja̠sa̠ka̠ɲ̟i no̞ ma̠ɡa̠ta̠ma̠]"
}
],
"word": "やさかにのまがたま"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"やさかにのまがたま"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "やさかにのまがたま",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.