"まのあたり" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Compound of 目 (ma, “eye”) + の (no, “genitive”) + 辺り (atari, “area, proximity”). Initial /ma/ is the old form of \"eye\", also seen in 睫 (matsuge, “eyelash”), 瞼 (mabuta, “eyelid”), and 眦 (manajiri, “corner of eye”).",
  "forms": [
    {
      "form": "manoatari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "まのあたり"
      },
      "expansion": "まのあたり • (manoatari)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the immediate area in front of one's eyes"
      ],
      "id": "en-まのあたり-ja-noun-sdrk-sat"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠no̞a̠ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "目の辺り"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "目の当たり"
    }
  ],
  "word": "まのあたり"
}

{
  "etymology_text": "Compound of 目 (ma, “eye”) + の (no, “genitive”) + 辺り (atari, “area, proximity”). Initial /ma/ is the old form of \"eye\", also seen in 睫 (matsuge, “eyelash”), 瞼 (mabuta, “eyelid”), and 眦 (manajiri, “corner of eye”).",
  "forms": [
    {
      "form": "manoatari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "まのあたり"
      },
      "expansion": "まのあたり • (manoatari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 0 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 0 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 0 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 0 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right before one's eyes"
      ],
      "id": "en-まのあたり-ja-adv-XWaID28q"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1079, Konkōmyō Saishōōkyō Ongi, page 6 (back):",
          "text": "親 マノアタリ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendly, close"
      ],
      "id": "en-まのあたり-ja-adv-oqNz3vr5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠no̞a̠ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "目の辺り"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "目の当たり"
    }
  ],
  "word": "まのあたり"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Compound of 目 (ma, “eye”) + の (no, “genitive”) + 辺り (atari, “area, proximity”). Initial /ma/ is the old form of \"eye\", also seen in 睫 (matsuge, “eyelash”), 瞼 (mabuta, “eyelid”), and 眦 (manajiri, “corner of eye”).",
  "forms": [
    {
      "form": "manoatari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "まのあたり"
      },
      "expansion": "まのあたり • (manoatari)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the immediate area in front of one's eyes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠no̞a̠ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "目の辺り"
    },
    {
      "word": "目の当たり"
    }
  ],
  "word": "まのあたり"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Compound of 目 (ma, “eye”) + の (no, “genitive”) + 辺り (atari, “area, proximity”). Initial /ma/ is the old form of \"eye\", also seen in 睫 (matsuge, “eyelash”), 瞼 (mabuta, “eyelid”), and 眦 (manajiri, “corner of eye”).",
  "forms": [
    {
      "form": "manoatari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "まのあたり"
      },
      "expansion": "まのあたり • (manoatari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "right before one's eyes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1079, Konkōmyō Saishōōkyō Ongi, page 6 (back):",
          "text": "親 マノアタリ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendly, close"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠no̞a̠ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "目の辺り"
    },
    {
      "word": "目の当たり"
    }
  ],
  "word": "まのあたり"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "まのあたり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "まのあたり",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "まのあたり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "まのあたり",
  "trace": ""
}