"ほんのこて" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "本",
        "3": "の",
        "4": "事",
        "5": "に",
        "pos2": "possessive particle",
        "pos4": "adverbial particle",
        "t1": "real, genuine",
        "t3": "thing, fact",
        "tr1": "hon",
        "tr2": "no",
        "tr3": "koto",
        "tr4": "ni"
      },
      "expansion": "本 (hon, “real, genuine”) + の (no, possessive particle) + 事 (koto, “thing, fact”) + に (ni, adverbial particle)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "に"
      },
      "expansion": "に (ni)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "い"
      },
      "expansion": "い (i)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 本 (hon, “real, genuine”) + の (no, possessive particle) + 事 (koto, “thing, fact”) + に (ni, adverbial particle). In certain dialects, に (ni) has shifted phonetically to い (i), which may then fuse with the preceding mora to cause a vowel shift.\n/hon no koto ni/ → /hon no koto i/ → /hon no kote/",
  "forms": [
    {
      "form": "hon no kote",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "ほん の こて"
      },
      "expansion": "ほんのこて • (hon no kote)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kagoshima Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)"
      ],
      "id": "en-ほんのこて-ja-adv-XzgEvqkV",
      "links": [
        [
          "本当",
          "本当#Japanese"
        ],
        [
          "に",
          "に#Japanese"
        ],
        [
          "hontō ni",
          "hontō ni#Japanese"
        ],
        [
          "really",
          "really"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kagoshima, dialect) Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "hontō ni, “really”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "本当に"
        }
      ],
      "tags": [
        "Kagoshima",
        "dialectal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tōkyō",
        "ja:国書刊行会"
      ]
    }
  ],
  "word": "ほんのこて"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "本",
        "3": "の",
        "4": "事",
        "5": "に",
        "pos2": "possessive particle",
        "pos4": "adverbial particle",
        "t1": "real, genuine",
        "t3": "thing, fact",
        "tr1": "hon",
        "tr2": "no",
        "tr3": "koto",
        "tr4": "ni"
      },
      "expansion": "本 (hon, “real, genuine”) + の (no, possessive particle) + 事 (koto, “thing, fact”) + に (ni, adverbial particle)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "に"
      },
      "expansion": "に (ni)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "い"
      },
      "expansion": "い (i)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 本 (hon, “real, genuine”) + の (no, possessive particle) + 事 (koto, “thing, fact”) + に (ni, adverbial particle). In certain dialects, に (ni) has shifted phonetically to い (i), which may then fuse with the preceding mora to cause a vowel shift.\n/hon no koto ni/ → /hon no koto i/ → /hon no kote/",
  "forms": [
    {
      "form": "hon no kote",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "ほん の こて"
      },
      "expansion": "ほんのこて • (hon no kote)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adverbs",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese dialectal terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Kagoshima Japanese"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)"
      ],
      "links": [
        [
          "本当",
          "本当#Japanese"
        ],
        [
          "に",
          "に#Japanese"
        ],
        [
          "hontō ni",
          "hontō ni#Japanese"
        ],
        [
          "really",
          "really"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kagoshima, dialect) Synonym of 本当に (hontō ni, “really”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "hontō ni, “really”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "本当に"
        }
      ],
      "tags": [
        "Kagoshima",
        "dialectal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tōkyō",
        "ja:国書刊行会"
      ]
    }
  ],
  "word": "ほんのこて"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ほんのこて"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "ほんのこて",
  "trace": ""
}