See ぺこぺこ on Wiktionary
Download JSON data for ぺこぺこ meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凹む",
"3": "",
"4": "to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in",
"tr": "hekomu"
},
"expansion": "凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb 凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”).",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "ぺこぺこ • (pekopeko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pekori",
"word": "ぺこり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The can dented in with a plink.",
"roman": "Kan ga pekopeko to hekonda.",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"凹",
"へこ"
]
],
"text": "缶がぺこぺこと凹んだ。"
}
],
"glosses": [
"expressing the sound of thin metal as it dents and collapses: \"plinkingly, tinkingly\""
],
"id": "en-ぺこぺこ-ja-adv-Yr6ahiwx",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"plink",
"plink#English"
],
[
"tink",
"tink#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) expressing the sound of thin metal as it dents and collapses: \"plinkingly, tinkingly\""
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 2 20 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bear hungrily groped around in the trash can.",
"roman": "Kuma ga pekopeko to gomibako no naka de sagurimawatta.",
"ruby": [
[
"熊",
"くま"
],
[
"箱",
"ばこ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"探",
"さぐ"
]
],
"text": "熊がぺこぺことゴミ箱の中で探りまわった。"
}
],
"glosses": [
"expressing the idea of one's stomach collapsing inwards: \"extremely hungrily\""
],
"id": "en-ぺこぺこ-ja-adv-flKFghjI",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"extremely",
"extremely#English"
],
[
"hungrily",
"hungrily#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) expressing the idea of one's stomach collapsing inwards: \"extremely hungrily\""
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 2 20 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lower one's head humbly",
"roman": "pekopeko to atama o sageru",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"下",
"さ"
]
],
"text": "ぺこぺこと頭を下げる"
}
],
"glosses": [
"humbly (see へこへこ)"
],
"id": "en-ぺこぺこ-ja-adv-qVvO32Ot",
"links": [
[
"humbly",
"humbly"
],
[
"へこへこ",
"へこへこ#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"ipa": "[pe̞ko̞pe̞ko̞]"
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凹む",
"3": "",
"4": "to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in",
"tr": "hekomu"
},
"expansion": "凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb 凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”).",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺこぺこな",
"roman": "pekopeko na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぺこぺこに",
"roman": "pekopeko ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "ぺこぺこ • (pekopeko) -na (adnominal ぺこぺこな (pekopeko na na), adverbial ぺこぺこに (pekopeko ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 2 20 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you do when you're really hungry?",
"roman": "Pekopeko na toki ni dō suru?",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
]
],
"text": "ぺこぺこな時にどうする？"
}
],
"glosses": [
"extremely hungry"
],
"id": "en-ぺこぺこ-ja-adj-4wXYJ2d3",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"ipa": "[pe̞ko̞pe̞ko̞]"
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凹む",
"3": "",
"4": "to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in",
"tr": "hekomu"
},
"expansion": "凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb 凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”).",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "ぺこぺこ • (pekopeko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "pekori",
"word": "ぺこり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The can dented in with a plink.",
"roman": "Kan ga pekopeko to hekonda.",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"凹",
"へこ"
]
],
"text": "缶がぺこぺこと凹んだ。"
}
],
"glosses": [
"expressing the sound of thin metal as it dents and collapses: \"plinkingly, tinkingly\""
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"plink",
"plink#English"
],
[
"tink",
"tink#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) expressing the sound of thin metal as it dents and collapses: \"plinkingly, tinkingly\""
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese childish terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bear hungrily groped around in the trash can.",
"roman": "Kuma ga pekopeko to gomibako no naka de sagurimawatta.",
"ruby": [
[
"熊",
"くま"
],
[
"箱",
"ばこ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"探",
"さぐ"
]
],
"text": "熊がぺこぺことゴミ箱の中で探りまわった。"
}
],
"glosses": [
"expressing the idea of one's stomach collapsing inwards: \"extremely hungrily\""
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"extremely",
"extremely#English"
],
[
"hungrily",
"hungrily#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) expressing the idea of one's stomach collapsing inwards: \"extremely hungrily\""
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lower one's head humbly",
"roman": "pekopeko to atama o sageru",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"下",
"さ"
]
],
"text": "ぺこぺこと頭を下げる"
}
],
"glosses": [
"humbly (see へこへこ)"
],
"links": [
[
"humbly",
"humbly"
],
[
"へこへこ",
"へこへこ#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"ipa": "[pe̞ko̞pe̞ko̞]"
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凹む",
"3": "",
"4": "to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in",
"tr": "hekomu"
},
"expansion": "凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to the verb 凹む (hekomu, “to become hollow or dented, to collapse inwardly, to sink in”).",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺこぺこな",
"roman": "pekopeko na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぺこぺこに",
"roman": "pekopeko ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "ぺこぺこ • (pekopeko) -na (adnominal ぺこぺこな (pekopeko na na), adverbial ぺこぺこに (pekopeko ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What do you do when you're really hungry?",
"roman": "Pekopeko na toki ni dō suru?",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
]
],
"text": "ぺこぺこな時にどうする？"
}
],
"glosses": [
"extremely hungry"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"other": "ぺこぺこ"
},
{
"ipa": "[pe̞ko̞pe̞ko̞]"
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.