"へみゆみ" meaning in All languages combined

See へみゆみ on Wiktionary

Noun [Japanese]

Forms: hemiyumi [romanization]
Etymology: Attested only once in the Minamoto no Shitagōshū (源順集) of circa 983 CE. Possibly cognate with Old Japanese ひみ (pi₂mi₁, unknown; a type of tree made from bow wood?). If the definition is correct, then this might be a compound of 蛇 (hemi > hebi, “snake”, from the way it wraps around objects) + 弓 (yumi, “bow”). The Nihon Kokugo Daijiten (2nd edition) also gives a reading へびゆみ (hebiyumi), but without any citations. Etymology templates: {{lang|ja|源順集}} 源順集, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{circa2|983 <small class='ce-date'>CE</small>}} circa 983 CE, {{ux|ja|へみゆみのはるにもあらで散る花はゆきかと山にいる人にとへ|tr=femiyumi no faru ni mo ara de TIru FANA fa yuki ka to YAMA ni iru FITO ni to fe}} へみゆみのはるにもあらで散る花はゆきかと山にいる人にとへ femiyumi no faru ni mo ara de TIru FANA fa yuki ka to YAMA ni iru FITO ni to fe (please add an English translation of this usage example), {{m+|ojp|ひみ|pos=unknown; a type of tree made from bow wood?|tr=pi₂mi₁}} Old Japanese ひみ (pi₂mi₁, unknown; a type of tree made from bow wood?), {{com|ja|蛇|弓|pos1=from the way it wraps around objects|t1=snake|t2=bow|tr1=hemi > hebi|tr2=yumi}} 蛇 (hemi > hebi, “snake”, from the way it wraps around objects) + 弓 (yumi, “bow”), {{m|ja||へびゆみ|tr=hebiyumi}} へびゆみ (hebiyumi), {{glink|ghost}} ghost Head templates: {{ja-noun}} へみゆみ • (hemiyumi)
  1. (hapax, obsolete) (said to be) a bow made from twisted logs Wikipedia link: Jōdai Tokushu Kanazukai, Minamoto no Shitagōshū, Nihon Kokugo Daijiten Tags: obsolete

Download JSON data for へみゆみ meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "源順集"
      },
      "expansion": "源順集",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "983 <small class='ce-date'>CE</small>"
      },
      "expansion": "circa 983 CE",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "へみゆみのはるにもあらで散る花はゆきかと山にいる人にとへ",
        "tr": "femiyumi no faru ni mo ara de TIru FANA fa yuki ka to YAMA ni iru FITO ni to fe"
      },
      "expansion": "へみゆみのはるにもあらで散る花はゆきかと山にいる人にとへ\nfemiyumi no faru ni mo ara de TIru FANA fa yuki ka to YAMA ni iru FITO ni to fe\n(please add an English translation of this usage example)",
      "name": "ux"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "ひみ",
        "pos": "unknown; a type of tree made from bow wood?",
        "tr": "pi₂mi₁"
      },
      "expansion": "Old Japanese ひみ (pi₂mi₁, unknown; a type of tree made from bow wood?)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "蛇",
        "3": "弓",
        "pos1": "from the way it wraps around objects",
        "t1": "snake",
        "t2": "bow",
        "tr1": "hemi > hebi",
        "tr2": "yumi"
      },
      "expansion": "蛇 (hemi > hebi, “snake”, from the way it wraps around objects) + 弓 (yumi, “bow”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "へびゆみ",
        "tr": "hebiyumi"
      },
      "expansion": "へびゆみ (hebiyumi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ghost"
      },
      "expansion": "ghost",
      "name": "glink"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested only once in the Minamoto no Shitagōshū (源順集) of circa 983 CE.\nPossibly cognate with Old Japanese ひみ (pi₂mi₁, unknown; a type of tree made from bow wood?).\nIf the definition is correct, then this might be a compound of 蛇 (hemi > hebi, “snake”, from the way it wraps around objects) + 弓 (yumi, “bow”).\nThe Nihon Kokugo Daijiten (2nd edition) also gives a reading へびゆみ (hebiyumi), but without any citations.",
  "forms": [
    {
      "form": "hemiyumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "へみゆみ • (hemiyumi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(said to be) a bow made from twisted logs"
      ],
      "id": "en-へみゆみ-ja-noun-6o7tEm~o",
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "logs",
          "log"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax, obsolete) (said to be) a bow made from twisted logs"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "wikipedia": [
        "Jōdai Tokushu Kanazukai",
        "Minamoto no Shitagōshū",
        "Nihon Kokugo Daijiten"
      ]
    }
  ],
  "word": "へみゆみ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "源順集"
      },
      "expansion": "源順集",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "983 <small class='ce-date'>CE</small>"
      },
      "expansion": "circa 983 CE",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "へみゆみのはるにもあらで散る花はゆきかと山にいる人にとへ",
        "tr": "femiyumi no faru ni mo ara de TIru FANA fa yuki ka to YAMA ni iru FITO ni to fe"
      },
      "expansion": "へみゆみのはるにもあらで散る花はゆきかと山にいる人にとへ\nfemiyumi no faru ni mo ara de TIru FANA fa yuki ka to YAMA ni iru FITO ni to fe\n(please add an English translation of this usage example)",
      "name": "ux"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "ひみ",
        "pos": "unknown; a type of tree made from bow wood?",
        "tr": "pi₂mi₁"
      },
      "expansion": "Old Japanese ひみ (pi₂mi₁, unknown; a type of tree made from bow wood?)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "蛇",
        "3": "弓",
        "pos1": "from the way it wraps around objects",
        "t1": "snake",
        "t2": "bow",
        "tr1": "hemi > hebi",
        "tr2": "yumi"
      },
      "expansion": "蛇 (hemi > hebi, “snake”, from the way it wraps around objects) + 弓 (yumi, “bow”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "へびゆみ",
        "tr": "hebiyumi"
      },
      "expansion": "へびゆみ (hebiyumi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ghost"
      },
      "expansion": "ghost",
      "name": "glink"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested only once in the Minamoto no Shitagōshū (源順集) of circa 983 CE.\nPossibly cognate with Old Japanese ひみ (pi₂mi₁, unknown; a type of tree made from bow wood?).\nIf the definition is correct, then this might be a compound of 蛇 (hemi > hebi, “snake”, from the way it wraps around objects) + 弓 (yumi, “bow”).\nThe Nihon Kokugo Daijiten (2nd edition) also gives a reading へびゆみ (hebiyumi), but without any citations.",
  "forms": [
    {
      "form": "hemiyumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "へみゆみ • (hemiyumi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hapax legomena",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms with obsolete senses",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "glosses": [
        "(said to be) a bow made from twisted logs"
      ],
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "logs",
          "log"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax, obsolete) (said to be) a bow made from twisted logs"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "wikipedia": [
        "Jōdai Tokushu Kanazukai",
        "Minamoto no Shitagōshū",
        "Nihon Kokugo Daijiten"
      ]
    }
  ],
  "word": "へみゆみ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.