"はなだぎ" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "花酒",
            "bor": "1",
            "tr": "hanasake, hanazake"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 花酒 (hanasake, hanazake)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 花酒 (hanasake, hanazake)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yoi",
        "2": "はな",
        "3": "さぎ",
        "t2": "rice wine, sake",
        "tr1": "hana",
        "tr2": "sagi"
      },
      "expansion": "はな (hana) + さぎ (sagi, “rice wine, sake”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jpx-ryu-pro",
        "2": "*pana",
        "t": "beginning, start",
        "w": "1"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *pana (“beginning, start”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yoi",
        "2": "花"
      },
      "expansion": "花",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "はなだぎ"
      },
      "expansion": "はなたき",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of はな (hana) + さぎ (sagi, “rice wine, sake”). According to the Dunanmunui Jiten, はな (hana) does not mean \"flower\" but \"first\", reminiscent of Proto-Ryukyuan *pana (“beginning, start”); if this is correct, than the use of 花 \"flower\" to spell hana would be ateji (当て字).\nOther sources also record a reading hanadaki and hanazaki.",
  "forms": [
    {
      "form": "hanadagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "はなだぎ (hanadagi)",
      "name": "yoi-head"
    }
  ],
  "lang": "Yonaguni",
  "lang_code": "yoi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yonaguni entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yonaguni hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yonaguni terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They said people who drank hanadagi at Tinbana and danced, tripped and fell on their feet!",
          "roman": "tindabanani hanadagi numi anbibutaru ’tu'nga budikīdatanahan bandashiya uttihitandido",
          "text": "てぃんだばなに はなだぎ ぬみ あんびぶたる ’とぅか゚ ぶでぃきーだたなはん ばんだしや うってぃひたんでぃど"
        },
        {
          "english": "Hanadagi is to be drank carefully.",
          "roman": "hanadagiya mikkukidu numudō",
          "text": "はなだぎや みっくきどぅ ぬむどー"
        }
      ],
      "glosses": [
        "花酒: a first type of strong sake served after distilling awamori, 60% being alcohol"
      ],
      "id": "en-はなだぎ-yoi-noun-YXajqWvy",
      "links": [
        [
          "花酒",
          "花酒#Yonaguni"
        ],
        [
          "sake",
          "sake"
        ],
        [
          "distilling",
          "distill"
        ],
        [
          "awamori",
          "awamori"
        ],
        [
          "alcohol",
          "alcohol"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hànàdàɡì]",
      "note": "Sonai"
    }
  ],
  "word": "はなだぎ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "花酒",
            "bor": "1",
            "tr": "hanasake, hanazake"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 花酒 (hanasake, hanazake)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 花酒 (hanasake, hanazake)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yoi",
        "2": "はな",
        "3": "さぎ",
        "t2": "rice wine, sake",
        "tr1": "hana",
        "tr2": "sagi"
      },
      "expansion": "はな (hana) + さぎ (sagi, “rice wine, sake”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jpx-ryu-pro",
        "2": "*pana",
        "t": "beginning, start",
        "w": "1"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *pana (“beginning, start”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yoi",
        "2": "花"
      },
      "expansion": "花",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "はなだぎ"
      },
      "expansion": "はなたき",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of はな (hana) + さぎ (sagi, “rice wine, sake”). According to the Dunanmunui Jiten, はな (hana) does not mean \"flower\" but \"first\", reminiscent of Proto-Ryukyuan *pana (“beginning, start”); if this is correct, than the use of 花 \"flower\" to spell hana would be ateji (当て字).\nOther sources also record a reading hanadaki and hanazaki.",
  "forms": [
    {
      "form": "hanadagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "はなだぎ (hanadagi)",
      "name": "yoi-head"
    }
  ],
  "lang": "Yonaguni",
  "lang_code": "yoi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms spelled with ateji",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yonaguni compound terms",
        "Yonaguni entries with incorrect language header",
        "Yonaguni hiragana",
        "Yonaguni lemmas",
        "Yonaguni nouns",
        "Yonaguni terms with redundant sortkeys",
        "Yonaguni terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They said people who drank hanadagi at Tinbana and danced, tripped and fell on their feet!",
          "roman": "tindabanani hanadagi numi anbibutaru ’tu'nga budikīdatanahan bandashiya uttihitandido",
          "text": "てぃんだばなに はなだぎ ぬみ あんびぶたる ’とぅか゚ ぶでぃきーだたなはん ばんだしや うってぃひたんでぃど"
        },
        {
          "english": "Hanadagi is to be drank carefully.",
          "roman": "hanadagiya mikkukidu numudō",
          "text": "はなだぎや みっくきどぅ ぬむどー"
        }
      ],
      "glosses": [
        "花酒: a first type of strong sake served after distilling awamori, 60% being alcohol"
      ],
      "links": [
        [
          "花酒",
          "花酒#Yonaguni"
        ],
        [
          "sake",
          "sake"
        ],
        [
          "distilling",
          "distill"
        ],
        [
          "awamori",
          "awamori"
        ],
        [
          "alcohol",
          "alcohol"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hànàdàɡì]",
      "note": "Sonai"
    }
  ],
  "word": "はなだぎ"
}