"はこせこ" meaning in All languages combined

See はこせこ on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [ha̠ko̞se̞ko̞] Forms: hakoseko [romanization]
Etymology: Compound of 筥, 箱, 函 (hako, “box”) + せこ (seko, uncertain). Although the derivation of the seko element is left unexplained in Japanese resources referenced to date, this could be a compound of 狭 (se, “narrowness”) + 子 (ko, noun-forming diminutive suffix), as suggested by the alternative kanji spelling 函狭子, and presumably indicating the shape of the hakoseko itself. Alternatively, it might be from the puppet theater slang term せこ (seko, “box”), itself possibly a similar compound. Etymology templates: {{compound|ja|筥, 箱, 函|せこ|pos2=uncertain|sort=はこせこ|t1=box|tr1=hako|tr2=seko}} 筥, 箱, 函 (hako, “box”) + せこ (seko, uncertain), {{m|ja|狭||narrowness|tr=se}} 狭 (se, “narrowness”), {{m|ja|子|pos=noun-forming diminutive suffix|tr=ko}} 子 (ko, noun-forming diminutive suffix), {{l|ja|函狭子}} 函狭子, {{ja-l/helper|函狭子||}} 函狭子, {{ja-l|函狭子}} 函狭子, {{m|ja|せこ||box|tr=seko}} せこ (seko, “box”) Head templates: {{ja-noun}} はこせこ • (hakoseko)
  1. 筥迫, 箱迫, 箱せこ, 函狭子, 函迫: (historical) a women's billfold or wallet, often ornately decorated and kept in the 懐 (futokoro, “the pouch-like front of a kimono, inside the flap and above the obi”); over time, this developed into something like a small boxy purse, though still kept in the futokoro
    Sense id: en-はこせこ-ja-noun-WVUhWRqY Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 53 47
  2. 筥迫, 箱迫, 箱せこ, 函狭子, 函迫: (modern) a decorative such billfold or purse only used for certain special occasions requiring traditional dress, particularly the 七五三 (shichi-go-san, literally “seven-five-three”) ceremony for children aged seven, five, and three
    Sense id: en-はこせこ-ja-noun-vg6ykgle Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 53 47

Alternative forms

Download JSON data for はこせこ meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "筥, 箱, 函",
        "3": "せこ",
        "pos2": "uncertain",
        "sort": "はこせこ",
        "t1": "box",
        "tr1": "hako",
        "tr2": "seko"
      },
      "expansion": "筥, 箱, 函 (hako, “box”) + せこ (seko, uncertain)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "狭",
        "3": "",
        "4": "narrowness",
        "tr": "se"
      },
      "expansion": "狭 (se, “narrowness”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "子",
        "pos": "noun-forming diminutive suffix",
        "tr": "ko"
      },
      "expansion": "子 (ko, noun-forming diminutive suffix)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "函狭子"
      },
      "expansion": "函狭子",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "函狭子",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "函狭子",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "函狭子"
      },
      "expansion": "函狭子",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "せこ",
        "3": "",
        "4": "box",
        "tr": "seko"
      },
      "expansion": "せこ (seko, “box”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 筥, 箱, 函 (hako, “box”) + せこ (seko, uncertain).\nAlthough the derivation of the seko element is left unexplained in Japanese resources referenced to date, this could be a compound of 狭 (se, “narrowness”) + 子 (ko, noun-forming diminutive suffix), as suggested by the alternative kanji spelling 函狭子, and presumably indicating the shape of the hakoseko itself. Alternatively, it might be from the puppet theater slang term せこ (seko, “box”), itself possibly a similar compound.",
  "forms": [
    {
      "form": "hakoseko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "はこせこ • (hakoseko)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筥迫, 箱迫, 箱せこ, 函狭子, 函迫: (historical) a women's billfold or wallet, often ornately decorated and kept in the 懐 (futokoro, “the pouch-like front of a kimono, inside the flap and above the obi”); over time, this developed into something like a small boxy purse, though still kept in the futokoro"
      ],
      "id": "en-はこせこ-ja-noun-WVUhWRqY",
      "links": [
        [
          "筥迫",
          "筥迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱迫",
          "箱迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱せこ",
          "箱せこ#Japanese"
        ],
        [
          "函狭子",
          "函狭子#Japanese"
        ],
        [
          "函迫",
          "函迫#Japanese"
        ],
        [
          "women's",
          "women's"
        ],
        [
          "billfold",
          "billfold"
        ],
        [
          "wallet",
          "wallet"
        ],
        [
          "ornately",
          "ornately"
        ],
        [
          "decorated",
          "decorated"
        ],
        [
          "懐",
          "懐#Japanese"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ],
        [
          "obi",
          "obi"
        ],
        [
          "boxy",
          "boxy"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筥迫, 箱迫, 箱せこ, 函狭子, 函迫: (modern) a decorative such billfold or purse only used for certain special occasions requiring traditional dress, particularly the 七五三 (shichi-go-san, literally “seven-five-three”) ceremony for children aged seven, five, and three"
      ],
      "id": "en-はこせこ-ja-noun-vg6ykgle",
      "links": [
        [
          "筥迫",
          "筥迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱迫",
          "箱迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱せこ",
          "箱せこ#Japanese"
        ],
        [
          "函狭子",
          "函狭子#Japanese"
        ],
        [
          "函迫",
          "函迫#Japanese"
        ],
        [
          "decorative",
          "decorative"
        ],
        [
          "billfold",
          "billfold"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ],
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "七五三",
          "七五三#Japanese"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "children",
          "children"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はこせこ"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ko̞se̞ko̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Bunraku",
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "はこせこ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "筥, 箱, 函",
        "3": "せこ",
        "pos2": "uncertain",
        "sort": "はこせこ",
        "t1": "box",
        "tr1": "hako",
        "tr2": "seko"
      },
      "expansion": "筥, 箱, 函 (hako, “box”) + せこ (seko, uncertain)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "狭",
        "3": "",
        "4": "narrowness",
        "tr": "se"
      },
      "expansion": "狭 (se, “narrowness”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "子",
        "pos": "noun-forming diminutive suffix",
        "tr": "ko"
      },
      "expansion": "子 (ko, noun-forming diminutive suffix)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "函狭子"
      },
      "expansion": "函狭子",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "函狭子",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "函狭子",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "函狭子"
      },
      "expansion": "函狭子",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "せこ",
        "3": "",
        "4": "box",
        "tr": "seko"
      },
      "expansion": "せこ (seko, “box”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 筥, 箱, 函 (hako, “box”) + せこ (seko, uncertain).\nAlthough the derivation of the seko element is left unexplained in Japanese resources referenced to date, this could be a compound of 狭 (se, “narrowness”) + 子 (ko, noun-forming diminutive suffix), as suggested by the alternative kanji spelling 函狭子, and presumably indicating the shape of the hakoseko itself. Alternatively, it might be from the puppet theater slang term せこ (seko, “box”), itself possibly a similar compound.",
  "forms": [
    {
      "form": "hakoseko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "はこせこ • (hakoseko)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "筥迫, 箱迫, 箱せこ, 函狭子, 函迫: (historical) a women's billfold or wallet, often ornately decorated and kept in the 懐 (futokoro, “the pouch-like front of a kimono, inside the flap and above the obi”); over time, this developed into something like a small boxy purse, though still kept in the futokoro"
      ],
      "links": [
        [
          "筥迫",
          "筥迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱迫",
          "箱迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱せこ",
          "箱せこ#Japanese"
        ],
        [
          "函狭子",
          "函狭子#Japanese"
        ],
        [
          "函迫",
          "函迫#Japanese"
        ],
        [
          "women's",
          "women's"
        ],
        [
          "billfold",
          "billfold"
        ],
        [
          "wallet",
          "wallet"
        ],
        [
          "ornately",
          "ornately"
        ],
        [
          "decorated",
          "decorated"
        ],
        [
          "懐",
          "懐#Japanese"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ],
        [
          "obi",
          "obi"
        ],
        [
          "boxy",
          "boxy"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "筥迫, 箱迫, 箱せこ, 函狭子, 函迫: (modern) a decorative such billfold or purse only used for certain special occasions requiring traditional dress, particularly the 七五三 (shichi-go-san, literally “seven-five-three”) ceremony for children aged seven, five, and three"
      ],
      "links": [
        [
          "筥迫",
          "筥迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱迫",
          "箱迫#Japanese"
        ],
        [
          "箱せこ",
          "箱せこ#Japanese"
        ],
        [
          "函狭子",
          "函狭子#Japanese"
        ],
        [
          "函迫",
          "函迫#Japanese"
        ],
        [
          "decorative",
          "decorative"
        ],
        [
          "billfold",
          "billfold"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ],
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "七五三",
          "七五三#Japanese"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "children",
          "children"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はこせこ"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ko̞se̞ko̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Bunraku",
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "はこせこ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "はこせこ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "はこせこ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.