"のに" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "na no ni",
      "word": "なのに"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "の",
        "pos": "the genitive or possessive marker, also used to nominalize verbs and adjectives",
        "tr": "no"
      },
      "expansion": "の (no, the genitive or possessive marker, also used to nominalize verbs and adjectives)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "に",
        "pos": "locative and directional marker",
        "tr": "ni"
      },
      "expansion": "に (ni, locative and directional marker)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Combination of particle の (no, the genitive or possessive marker, also used to nominalize verbs and adjectives) + particle に (ni, locative and directional marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "no ni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "2": "の に"
      },
      "expansion": "のに • (no ni)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "even though it's already spring",
          "roman": "mō haru na no ni",
          "ruby": [
            [
              "春",
              "はる"
            ]
          ],
          "text": "もう春なのに"
        },
        {
          "english": "Darn, and it was perfect too.",
          "roman": "Ā, chōdo yokatta no ni.",
          "text": "ああ、ちょうどよかったのに。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “Although it was cute...”",
          "text": "かわいかったのになぁ…\nkawaikatta no ni nā…\nAw, but it was so cute...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even though, although (in spite of the fact that)"
      ],
      "id": "en-のに-ja-particle-vUIMMU7p",
      "links": [
        [
          "even though",
          "even though"
        ],
        [
          "although",
          "although"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "早",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "早くすればいいのに…\nhayaku sureba ii no ni…\nIf only I had done it earlier…\n(literally, “although it would have been good if I did it sooner”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only"
      ],
      "id": "en-のに-ja-particle-FRQlEQTZ",
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 3 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 3 60",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 6 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 5 62",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 13 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms modified by \"noun + な\"",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 5 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "used to display anger",
          "roman": "okori o hyōsu no ni mochīrareru",
          "ruby": [
            [
              "怒",
              "おこ"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "用",
              "もち"
            ]
          ],
          "text": "怒りを表すのに用いられる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in order to"
      ],
      "id": "en-のに-ja-particle-TFem5-ve",
      "links": [
        [
          "in order to",
          "in order to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "のに"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese entries with language name categories using raw markup",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms modified by \"noun + な\"",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "na no ni",
      "word": "なのに"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "の",
        "pos": "the genitive or possessive marker, also used to nominalize verbs and adjectives",
        "tr": "no"
      },
      "expansion": "の (no, the genitive or possessive marker, also used to nominalize verbs and adjectives)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "に",
        "pos": "locative and directional marker",
        "tr": "ni"
      },
      "expansion": "に (ni, locative and directional marker)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Combination of particle の (no, the genitive or possessive marker, also used to nominalize verbs and adjectives) + particle に (ni, locative and directional marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "no ni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "2": "の に"
      },
      "expansion": "のに • (no ni)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "even though it's already spring",
          "roman": "mō haru na no ni",
          "ruby": [
            [
              "春",
              "はる"
            ]
          ],
          "text": "もう春なのに"
        },
        {
          "english": "Darn, and it was perfect too.",
          "roman": "Ā, chōdo yokatta no ni.",
          "text": "ああ、ちょうどよかったのに。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “Although it was cute...”",
          "text": "かわいかったのになぁ…\nkawaikatta no ni nā…\nAw, but it was so cute...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even though, although (in spite of the fact that)"
      ],
      "links": [
        [
          "even though",
          "even though"
        ],
        [
          "although",
          "although"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "早",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "早くすればいいのに…\nhayaku sureba ii no ni…\nIf only I had done it earlier…\n(literally, “although it would have been good if I did it sooner”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if only"
      ],
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "used to display anger",
          "roman": "okori o hyōsu no ni mochīrareru",
          "ruby": [
            [
              "怒",
              "おこ"
            ],
            [
              "表",
              "ひょう"
            ],
            [
              "用",
              "もち"
            ]
          ],
          "text": "怒りを表すのに用いられる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in order to"
      ],
      "links": [
        [
          "in order to",
          "in order to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "のに"
}