See とと on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ototo",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"魚",
"とと"
]
],
"word": "御魚"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "First attested in the Muromachi period.",
"forms": [
{
"form": "toto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "とと • (toto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zako no toto majiri",
"ruby": [
[
"雑魚",
"ざこ"
],
[
"魚",
"とと"
],
[
"交",
"ま"
]
],
"word": "雑魚の魚交じり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fish"
],
"id": "en-とと-ja-noun-EB-WImAi",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"qualifier": "childish or archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(childish or archaic women's speech) a fish"
],
"synonyms": [
{
"word": "とっと"
},
{
"word": "御魚"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a chicken, pigeon, or occasionally a dog, cat, etc."
],
"id": "en-とと-ja-noun-vWMGKTTb",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) a chicken, pigeon, or occasionally a dog, cat, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "とっと"
}
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"wikipedia": [
"Muromachi period"
],
"word": "とと"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "toto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "とと • (toto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imitation of the sound of a chicken, pigeon, etc."
],
"id": "en-とと-ja-intj-fPnUmCeW",
"links": [
[
"imitation",
"imitation#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"chicken",
"chicken#English"
],
[
"pigeon",
"pigeon#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "とっと"
}
]
}
],
"word": "とと"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"父"
],
"senses": [
{
"id": "en-とと-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "とと"
}
{
"etymology_text": "Dialectal form of つつ (tutu).",
"forms": [
{
"form": "to₂to₂",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "particle",
"tr": "to₂to₂"
},
"expansion": "とと (to₂to₂)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Old Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4421:",
"roman": "waga yuki₁ no₂ iki₁tukusikaba Asigara no₂ mi₁ne papo kumo wo mi₁to₂to₂ sino₁pane",
"text": "和我由伎乃伊伎都久之可婆安之我良乃美禰波保久毛乎美等登志努波禰",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"while, as... [verb]-ing"
],
"id": "en-とと-ojp-particle-isrv1z~Q",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"while",
"while"
],
[
"as",
"as"
],
[
"-ing",
"-ing"
]
],
"qualifier": "Central Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Central Eastern Old Japanese) while, as... [verb]-ing"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "とと"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ototo",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"魚",
"とと"
]
],
"word": "御魚"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "First attested in the Muromachi period.",
"forms": [
{
"form": "toto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "とと • (toto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zako no toto majiri",
"ruby": [
[
"雑魚",
"ざこ"
],
[
"魚",
"とと"
],
[
"交",
"ま"
]
],
"word": "雑魚の魚交じり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese childish terms",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese women's speech terms"
],
"glosses": [
"a fish"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"qualifier": "childish or archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(childish or archaic women's speech) a fish"
],
"synonyms": [
{
"word": "とっと"
},
{
"word": "御魚"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese childish terms"
],
"glosses": [
"a chicken, pigeon, or occasionally a dog, cat, etc."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) a chicken, pigeon, or occasionally a dog, cat, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "とっと"
}
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"wikipedia": [
"Muromachi period"
],
"word": "とと"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "toto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "とと • (toto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"imitation of the sound of a chicken, pigeon, etc."
],
"links": [
[
"imitation",
"imitation#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"chicken",
"chicken#English"
],
[
"pigeon",
"pigeon#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "とっと"
}
]
}
],
"word": "とと"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"父"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "とと"
}
{
"etymology_text": "Dialectal form of つつ (tutu).",
"forms": [
{
"form": "to₂to₂",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "particle",
"tr": "to₂to₂"
},
"expansion": "とと (to₂to₂)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese particles",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Regional Old Japanese",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4421:",
"roman": "waga yuki₁ no₂ iki₁tukusikaba Asigara no₂ mi₁ne papo kumo wo mi₁to₂to₂ sino₁pane",
"text": "和我由伎乃伊伎都久之可婆安之我良乃美禰波保久毛乎美等登志努波禰",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"while, as... [verb]-ing"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"while",
"while"
],
[
"as",
"as"
],
[
"-ing",
"-ing"
]
],
"qualifier": "Central Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Central Eastern Old Japanese) while, as... [verb]-ing"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "とと"
}
Download raw JSONL data for とと meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "とと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "とと",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.