"とおまわし" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "回す",
        "2": "まわす",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "回(まわ)す (mawasu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "回す",
        "2": "まわす"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "遠",
        "2": "とお-",
        "3": "回し",
        "4": "まわし",
        "t1": "",
        "t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu</span>)."
      },
      "expansion": "遠(とお) (tō-) + 回(まわ)し (mawashi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu).”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 遠(とお) (tō-) + 回(まわ)し (mawashi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu).”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōmawashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tofomafasi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしな",
      "roman": "tōmawashi na na",
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしに",
      "roman": "tōmawashi ni ni",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "とほまはし",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "とおまわし • (tōmawashi) ^(←とほまはし (tofomafasi)?)-na (adnominal とおまわしな (tōmawashi na na), adverbial とおまわしに (tōmawashi ni ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "",
        "lemma": "とおまわし",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms prefixed with 遠",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indirect; roundabout; veiled"
      ],
      "id": "en-とおまわし-ja-adj-VGHU6CI6",
      "links": [
        [
          "indirect",
          "indirect"
        ],
        [
          "roundabout",
          "roundabout"
        ],
        [
          "veiled",
          "veiled"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とおまわし"
    },
    {
      "other": "とおまわし"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːma̠ɰᵝa̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "とおまわし"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "回す",
        "2": "まわす",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "回(まわ)す (mawasu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "回す",
        "2": "まわす"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "遠",
        "2": "とお-",
        "3": "回し",
        "4": "まわし",
        "t1": "",
        "t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu</span>)."
      },
      "expansion": "遠(とお) (tō-) + 回(まわ)し (mawashi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu).”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 遠(とお) (tō-) + 回(まわ)し (mawashi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)す (mawasu).”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōmawashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tofomafasi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしな",
      "roman": "tōmawashi na na",
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしに",
      "roman": "tōmawashi ni ni",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashi ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "とおまわしさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "tōmawashisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "とほまはし",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "とおまわし • (tōmawashi) ^(←とほまはし (tofomafasi)?)-na (adnominal とおまわしな (tōmawashi na na), adverbial とおまわしに (tōmawashi ni ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "",
        "lemma": "とおまわし",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms prefixed with 遠",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese な-na adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "indirect; roundabout; veiled"
      ],
      "links": [
        [
          "indirect",
          "indirect"
        ],
        [
          "roundabout",
          "roundabout"
        ],
        [
          "veiled",
          "veiled"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とおまわし"
    },
    {
      "other": "とおまわし"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːma̠ɰᵝa̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "とおまわし"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "とおまわし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "とおまわし",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "とおまわし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "とおまわし",
  "trace": ""
}