"っいぇなさり" meaning in All languages combined

See っいぇなさり on Wiktionary

Adjective [Northern Amami Ōshima]

IPA: [jˀɛnasaɾi] (note: Yamatohama) Forms: 'yenasari [romanization]
Etymology: From Proto-Ryukyuan *ina-. Cognate with Tokyo-Oshima Japanese いならっこい (inarakkoi, “young and adorable”). Etymology templates: {{inh|ryn|jpx-ryu-pro|*ina-}} Proto-Ryukyuan *ina-, {{cog|ja|いならっこい|t=young and adorable|tr=inarakkoi}} Japanese いならっこい (inarakkoi, “young and adorable”) Head templates: {{ryn-head|adjective}} っいぇなさり ('yenasari)
  1. small (height)
    Sense id: en-っいぇなさり-ryn-adj-jgqPb9FH Categories (other): Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header, Northern Amami Ōshima hiragana, Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys Disambiguation of Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header: 33 67 Disambiguation of Northern Amami Ōshima hiragana: 50 50 Disambiguation of Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys: 36 64
  2. thin (physical size)
    Sense id: en-っいぇなさり-ryn-adj-1KINaV7Z Categories (other): Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header, Northern Amami Ōshima hiragana, Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys Disambiguation of Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header: 33 67 Disambiguation of Northern Amami Ōshima hiragana: 50 50 Disambiguation of Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys: 36 64
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryn",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*ina-"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *ina-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いならっこい",
        "t": "young and adorable",
        "tr": "inarakkoi"
      },
      "expansion": "Japanese いならっこい (inarakkoi, “young and adorable”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *ina-. Cognate with Tokyo-Oshima Japanese いならっこい (inarakkoi, “young and adorable”).",
  "forms": [
    {
      "form": "'yenasari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adjective"
      },
      "expansion": "っいぇなさり ('yenasari)",
      "name": "ryn-head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Amami Ōshima",
  "lang_code": "ryn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Those specks of beans are small.",
          "roman": "Xun mamïcïbu yā 'yenasari.",
          "text": "く゚ん まむぃつぃぶ やー っいぇなさり。"
        },
        {
          "english": "My mother was small.",
          "roman": "Waga anmā 'yenasaθï.",
          "text": "わが あんまー っいぇなさて゚ぃ。"
        },
        {
          "english": "The little child is crying.",
          "roman": "'Yenasarin kwa nunaθyyuri.",
          "text": "っいぇなさりん くぁ ぬなち゚ゅり。"
        },
        {
          "english": "These shoes are small so my foot hurts.",
          "roman": "Xun kucū 'yenasaθï hagi nu yamuri.",
          "text": "く゚ん くつー っいぇなさて゚ぃ はぎ ぬ やむり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small (height)"
      ],
      "id": "en-っいぇなさり-ryn-adj-jgqPb9FH",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If my finger becomes blister, it will become thin and my ring will be loose.",
          "roman": "Wā ibï yā byōki syattu 'yenasa naθï yubiwa nu goragora naθï.",
          "text": "わー いぶぃ やー びょうき しゃっとぅ っいぇなさ なて゚ぃ ゆびわ ぬ ごらごら なて゚ぃ。"
        },
        {
          "english": "Your hair is thin, but mine is big (rough).",
          "roman": "'Yā xamachinxiï yā 'yenasarin ban wā mun nā arasari.",
          "text": "っやー か゚まちんき゚ぃ やー っいぇなさりん ばん わー むん なー あらさり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin (physical size)"
      ],
      "id": "en-っいぇなさり-ryn-adj-1KINaV7Z",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jˀɛnasaɾi]",
      "note": "Yamatohama"
    }
  ],
  "word": "っいぇなさり"
}
{
  "categories": [
    "Northern Amami Ōshima adjectives",
    "Northern Amami Ōshima entries with incorrect language header",
    "Northern Amami Ōshima hiragana",
    "Northern Amami Ōshima lemmas",
    "Northern Amami Ōshima terms derived from Proto-Ryukyuan",
    "Northern Amami Ōshima terms inherited from Proto-Ryukyuan",
    "Northern Amami Ōshima terms spelled with いぇ",
    "Northern Amami Ōshima terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryn",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*ina-"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *ina-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いならっこい",
        "t": "young and adorable",
        "tr": "inarakkoi"
      },
      "expansion": "Japanese いならっこい (inarakkoi, “young and adorable”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *ina-. Cognate with Tokyo-Oshima Japanese いならっこい (inarakkoi, “young and adorable”).",
  "forms": [
    {
      "form": "'yenasari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adjective"
      },
      "expansion": "っいぇなさり ('yenasari)",
      "name": "ryn-head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Amami Ōshima",
  "lang_code": "ryn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Amami Ōshima terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Those specks of beans are small.",
          "roman": "Xun mamïcïbu yā 'yenasari.",
          "text": "く゚ん まむぃつぃぶ やー っいぇなさり。"
        },
        {
          "english": "My mother was small.",
          "roman": "Waga anmā 'yenasaθï.",
          "text": "わが あんまー っいぇなさて゚ぃ。"
        },
        {
          "english": "The little child is crying.",
          "roman": "'Yenasarin kwa nunaθyyuri.",
          "text": "っいぇなさりん くぁ ぬなち゚ゅり。"
        },
        {
          "english": "These shoes are small so my foot hurts.",
          "roman": "Xun kucū 'yenasaθï hagi nu yamuri.",
          "text": "く゚ん くつー っいぇなさて゚ぃ はぎ ぬ やむり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small (height)"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Amami Ōshima terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If my finger becomes blister, it will become thin and my ring will be loose.",
          "roman": "Wā ibï yā byōki syattu 'yenasa naθï yubiwa nu goragora naθï.",
          "text": "わー いぶぃ やー びょうき しゃっとぅ っいぇなさ なて゚ぃ ゆびわ ぬ ごらごら なて゚ぃ。"
        },
        {
          "english": "Your hair is thin, but mine is big (rough).",
          "roman": "'Yā xamachinxiï yā 'yenasarin ban wā mun nā arasari.",
          "text": "っやー か゚まちんき゚ぃ やー っいぇなさりん ばん わー むん なー あらさり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin (physical size)"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jˀɛnasaɾi]",
      "note": "Yamatohama"
    }
  ],
  "word": "っいぇなさり"
}

Download raw JSONL data for っいぇなさり meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.