"ざっと" meaning in All languages combined

See ざっと on Wiktionary

Adverb [Japanese]

IPA: [d͡za̠t̚to̞] Forms: zatto [romanization]
Head templates: {{ja-pos|adverb}} ざっと • (zatto)
  1. 雑と, 粗と, 概略と: coarsely; roughly Synonyms (roughly): 粗粗 (arāra), ほぼ (english: hobo), 大体 (daitai)
    Sense id: en-ざっと-ja-adv-ukjc3wzY Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of 'roughly': 98 2
  2. strong (winds), heavy (rain); vigorously
    Sense id: en-ざっと-ja-adv-Wiony5hk Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50

Download JSON data for ざっと meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "zatto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ざっと • (zatto)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1929, 高村光雲, 幕末維新懐古談：11 大火以前の雷門附近",
          "roman": "Mata wa sono koro no meibutsu to itta yō na mono o zatto hanashite okimasu.",
          "ruby": [
            [
              "頃",
              "ころ"
            ],
            [
              "名",
              "めい"
            ],
            [
              "物",
              "ぶつ"
            ],
            [
              "概略",
              "ざっ"
            ],
            [
              "話",
              "はな"
            ],
            [
              "置",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "またはその頃の名物といったようなものを概略と話して置きます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雑と, 粗と, 概略と: coarsely; roughly"
      ],
      "id": "en-ざっと-ja-adv-ukjc3wzY",
      "links": [
        [
          "雑と",
          "雑と#Japanese"
        ],
        [
          "粗と",
          "粗と#Japanese"
        ],
        [
          "概略と",
          "概略と#Japanese"
        ],
        [
          "coarsely",
          "coarsely"
        ],
        [
          "roughly",
          "roughly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "98 2",
          "roman": "arāra",
          "sense": "roughly",
          "word": "粗粗"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "english": "hobo",
          "sense": "roughly",
          "word": "ほぼ"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "roman": "daitai",
          "sense": "roughly",
          "word": "大体"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strong (winds), heavy (rain); vigorously"
      ],
      "id": "en-ざっと-ja-adv-Wiony5hk",
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "vigorously",
          "vigorously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ざっと"
    },
    {
      "ipa": "[d͡za̠t̚to̞]"
    }
  ],
  "word": "ざっと"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zatto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ざっと • (zatto)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1929, 高村光雲, 幕末維新懐古談：11 大火以前の雷門附近",
          "roman": "Mata wa sono koro no meibutsu to itta yō na mono o zatto hanashite okimasu.",
          "ruby": [
            [
              "頃",
              "ころ"
            ],
            [
              "名",
              "めい"
            ],
            [
              "物",
              "ぶつ"
            ],
            [
              "概略",
              "ざっ"
            ],
            [
              "話",
              "はな"
            ],
            [
              "置",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "またはその頃の名物といったようなものを概略と話して置きます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雑と, 粗と, 概略と: coarsely; roughly"
      ],
      "links": [
        [
          "雑と",
          "雑と#Japanese"
        ],
        [
          "粗と",
          "粗と#Japanese"
        ],
        [
          "概略と",
          "概略と#Japanese"
        ],
        [
          "coarsely",
          "coarsely"
        ],
        [
          "roughly",
          "roughly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strong (winds), heavy (rain); vigorously"
      ],
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "vigorously",
          "vigorously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ざっと"
    },
    {
      "ipa": "[d͡za̠t̚to̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "arāra",
      "sense": "roughly",
      "word": "粗粗"
    },
    {
      "english": "hobo",
      "sense": "roughly",
      "word": "ほぼ"
    },
    {
      "roman": "daitai",
      "sense": "roughly",
      "word": "大体"
    }
  ],
  "word": "ざっと"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ざっと"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "ざっと",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.