See くそ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Likely from こそ (koso).",
"forms": [
{
"form": "-kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "くそ • (-kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "circa 947-957, Yamato Monogatari (#138):\nこやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、",
"type": "example"
},
{
"text": "「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a suffix attached to a person's name"
],
"id": "en-くそ-ja-suffix-Wf9x8-Y5",
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a suffix attached to a person's name"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"word": "くそ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the suffix くそ (-kuso) above. With the omission of the name, this becomes a general second person personal pronoun.",
"forms": [
{
"form": "kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun"
},
"expansion": "くそ • (kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "circa 959-965, Heichū Monogatari, chapter 17:\nかゝりけるに、くそたち、來けり。「わがもとに來るなめり」と、この男は、見立てりけるに [...]",
"type": "example"
},
{
"ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Fujiwara no Kimi:",
"text": "「いで、有るまじきコといふくソたちかな。」",
"type": "quote"
},
{
"ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Fujiwara no Kimi:",
"text": "「おもしろき事の給フくそたちかな。ただかうなり、この事は。京くそたちのし給はんことは[...]」",
"type": "quote"
},
{
"text": "late 900s, Ochikubo Monogatari, volume 4:\nたゞひそみにひそみ給ひて、「何事もくそも人も、此殿おはせん限りは、えやすくすまじかめり。[...]」",
"type": "example"
},
{
"text": "「いで。その琴、彈き給へ。横笛は、月には、いと、をかしき物ぞかし。いづら。くそたち。琴、取りて參れ」",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"second person personal pronoun: you"
],
"id": "en-くそ-ja-pron-TMQffKJ-",
"links": [
[
"second person",
"second person"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) second person personal pronoun: you"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"word": "くそ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"糞"
],
"senses": [
{
"id": "en-くそ-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "くそ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Likely from こそ (koso).",
"forms": [
{
"form": "-kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "くそ • (-kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "circa 947-957, Yamato Monogatari (#138):\nこやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、",
"type": "example"
},
{
"text": "「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a suffix attached to a person's name"
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a suffix attached to a person's name"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"word": "くそ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the suffix くそ (-kuso) above. With the omission of the name, this becomes a general second person personal pronoun.",
"forms": [
{
"form": "kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun"
},
"expansion": "くそ • (kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "circa 959-965, Heichū Monogatari, chapter 17:\nかゝりけるに、くそたち、來けり。「わがもとに來るなめり」と、この男は、見立てりけるに [...]",
"type": "example"
},
{
"ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Fujiwara no Kimi:",
"text": "「いで、有るまじきコといふくソたちかな。」",
"type": "quote"
},
{
"ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Fujiwara no Kimi:",
"text": "「おもしろき事の給フくそたちかな。ただかうなり、この事は。京くそたちのし給はんことは[...]」",
"type": "quote"
},
{
"text": "late 900s, Ochikubo Monogatari, volume 4:\nたゞひそみにひそみ給ひて、「何事もくそも人も、此殿おはせん限りは、えやすくすまじかめり。[...]」",
"type": "example"
},
{
"text": "「いで。その琴、彈き給へ。横笛は、月には、いと、をかしき物ぞかし。いづら。くそたち。琴、取りて參れ」",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"second person personal pronoun: you"
],
"links": [
[
"second person",
"second person"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) second person personal pronoun: you"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"word": "くそ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"糞"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "くそ"
}
Download raw JSONL data for くそ meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"くそ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "くそ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"くそ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "くそ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.