"いたちごっこ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "鼬",
        "2": "いたち",
        "3": "-ごっこ",
        "t1": "weasel",
        "t2": "make-believe, playing"
      },
      "expansion": "鼬(いたち) (itachi, “weasel”) + ごっこ (-gokko, “make-believe, playing”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of 鼬(いたち) (itachi, “weasel”) + ごっこ (-gokko, “make-believe, playing”). The game is attested from the early 19th century, with the figurative use from the 1870s. The figurative sense likely derives from the fact that the game involves repeating the same action, with no set end.",
  "forms": [
    {
      "form": "itachi-gokko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "itatigotuko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いたちごつこ",
      "roman": "itatigotuko",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いたち-ごっこ",
        "hhira": "いたちごつこ"
      },
      "expansion": "いたちごっこ • (itachi-gokko) ^(←いたちごつこ (itatigotuko)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Games",
          "orig": "ja:Games",
          "parents": [
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a children’s game"
      ],
      "id": "en-いたちごっこ-ja-noun-8DZ7dWcZ",
      "raw_glosses": [
        "(historical) a children’s game"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "鼠ごっこ"
        },
        {
          "word": "ねずみごっこいたちごっこ"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with ごっこ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Games",
          "orig": "ja:Games",
          "parents": [
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doing the same thing again and again with no progress"
      ],
      "id": "en-いたちごっこ-ja-noun-ey7O9ygV",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) doing the same thing again and again with no progress"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いたちごっこ"
    },
    {
      "ipa": "[ita̠t͡ɕiɡo̞k̚ko̞]"
    }
  ],
  "word": "いたちごっこ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms suffixed with ごっこ",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Games"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "鼬",
        "2": "いたち",
        "3": "-ごっこ",
        "t1": "weasel",
        "t2": "make-believe, playing"
      },
      "expansion": "鼬(いたち) (itachi, “weasel”) + ごっこ (-gokko, “make-believe, playing”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of 鼬(いたち) (itachi, “weasel”) + ごっこ (-gokko, “make-believe, playing”). The game is attested from the early 19th century, with the figurative use from the 1870s. The figurative sense likely derives from the fact that the game involves repeating the same action, with no set end.",
  "forms": [
    {
      "form": "itachi-gokko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "itatigotuko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いたちごつこ",
      "roman": "itatigotuko",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いたち-ごっこ",
        "hhira": "いたちごつこ"
      },
      "expansion": "いたちごっこ • (itachi-gokko) ^(←いたちごつこ (itatigotuko)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a children’s game"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a children’s game"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "鼠ごっこ"
        },
        {
          "word": "ねずみごっこいたちごっこ"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doing the same thing again and again with no progress"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) doing the same thing again and again with no progress"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いたちごっこ"
    },
    {
      "ipa": "[ita̠t͡ɕiɡo̞k̚ko̞]"
    }
  ],
  "word": "いたちごっこ"
}