See ὅταν on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲟⲧⲁⲛ"
},
"expansion": "Coptic: ϩⲟⲧⲁⲛ (hotan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϩⲟⲧⲁⲛ (hotan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "όταν"
},
"expansion": "Greek: όταν (ótan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: όταν (ótan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of ὅτ’ (hót’, “when”) + ἄν (án, modal particle)",
"forms": [
{
"form": "ὅτᾰν",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hótan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "conjunction",
"cat2": "subordinating conjunctions",
"head": "ὅτᾰν",
"head2": ""
},
"expansion": "ὅτᾰν • (hótan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ὅτᾰν",
"2": "s"
},
"expansion": "ὅτᾰν • (hótan)",
"name": "grc-conjunction"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Socrates: Now look at what, when it guides each of these things, benefits us, and what, when it [guides things], harms [us].",
"ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 88a",
"roman": "Sōkrátēs skópei dḗ, hótan tí hekástou toútōn hēgêtai, ōpheleî hēmâs, kaì hótan tí, bláptei.",
"text": "Σωκράτης σκόπει δή, ὅταν τί ἑκάστου τούτων ἡγῆται, ὠφελεῖ ἡμᾶς, καὶ ὅταν τί, βλάπτει."
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.519"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.6"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.397"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.567"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.225"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 301"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 565A"
}
],
"glosses": [
"whenever, when"
],
"id": "en-ὅταν-grc-conj-Pc8hJ7Ap",
"links": [
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"when",
"when"
]
],
"qualifier": "about events likely to recur",
"raw_glosses": [
"(with a conditional force, about events likely to recur) whenever, when"
],
"raw_tags": [
"with a conditional force"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hó.tan/"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/"
},
{
"ipa": "/hó.tan/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)o.tan/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὅταν"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲟⲧⲁⲛ"
},
"expansion": "Coptic: ϩⲟⲧⲁⲛ (hotan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϩⲟⲧⲁⲛ (hotan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "όταν"
},
"expansion": "Greek: όταν (ótan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: όταν (ótan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of ὅτ’ (hót’, “when”) + ἄν (án, modal particle)",
"forms": [
{
"form": "ὅτᾰν",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hótan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "conjunction",
"cat2": "subordinating conjunctions",
"head": "ὅτᾰν",
"head2": ""
},
"expansion": "ὅτᾰν • (hótan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ὅτᾰν",
"2": "s"
},
"expansion": "ὅτᾰν • (hótan)",
"name": "grc-conjunction"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek conjunctions",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek subordinating conjunctions",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek univerbations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Socrates: Now look at what, when it guides each of these things, benefits us, and what, when it [guides things], harms [us].",
"ref": "386 BCE – 367 BCE, Plato, Meno 88a",
"roman": "Sōkrátēs skópei dḗ, hótan tí hekástou toútōn hēgêtai, ōpheleî hēmâs, kaì hótan tí, bláptei.",
"text": "Σωκράτης σκόπει δή, ὅταν τί ἑκάστου τούτων ἡγῆται, ὠφελεῖ ἡμᾶς, καὶ ὅταν τί, βλάπτει."
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.519"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.6"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.397"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.567"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.225"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 301"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 565A"
}
],
"glosses": [
"whenever, when"
],
"links": [
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"when",
"when"
]
],
"qualifier": "about events likely to recur",
"raw_glosses": [
"(with a conditional force, about events likely to recur) whenever, when"
],
"raw_tags": [
"with a conditional force"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hó.tan/"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/"
},
{
"ipa": "/hó.tan/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)o.tan/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.tan/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὅταν"
}
Download raw JSONL data for ὅταν meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.