See ὄνος on Wiktionary
Download JSON data for ὄνος meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ónagros",
"word": "ὄναγρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "for a trifle",
"roman": "perì ónou skiâs",
"word": "περὶ ὄνου σκιᾶς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ónou pókai",
"word": "ὄνου πόκαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pigeon's milk",
"roman": "ónou pókes",
"word": "ὄνου πόκες"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Beehive Cluster",
"roman": "ónōn phátnē",
"word": "ὄνων φάτνη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "one who gets into a scrape by his own clumsiness",
"roman": "ap’ ónou katapeseîn",
"word": "ἀπ’ ὄνου καταπεσεῖν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "one who is unmoved by what is done or said",
"roman": "ónos húetai",
"word": "ὄνος ὕεται"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "my part is to carry burdens",
"roman": "ónos ágō mustḗria",
"word": "ὄνος ἄγω μυστήρια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "of wanton behaviour",
"roman": "ónōn hubristóteros",
"word": "ὄνων ὑβριστότερος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pot marjoram",
"roman": "onîtis",
"word": "ὀνῖτις"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "όνος",
"g": "m"
},
"expansion": "Greek: όνος m (ónos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: όνος m (ónos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "asinus"
},
"expansion": "Latin asinus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Pre-Greek. Compare the discussion at Latin asinus.",
"forms": [
{
"form": "ónos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὄνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ὄνος",
"roman": "ho ónos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὄνω",
"roman": "tṑ ónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ὄνοι",
"roman": "hoi ónoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ὄνου",
"roman": "toû ónou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὄνοιν",
"roman": "toîn ónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὄνων",
"roman": "tôn ónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ὄνῳ",
"roman": "tôi ónōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὄνοιν",
"roman": "toîn ónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ὄνοις",
"roman": "toîs ónois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ὄνον",
"roman": "tòn ónon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὄνω",
"roman": "tṑ ónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ὄνους",
"roman": "toùs ónous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄνε",
"roman": "óne",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄνω",
"roman": "ónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄνοι",
"roman": "ónoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄνου",
"2": "m",
"3": "second",
"g2": "f"
},
"expansion": "ὄνος • (ónos) m or f (genitive ὄνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄνος",
"2": "ὄνου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 9 28 20",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 8 27 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ass, donkey; jack, jackass (male); jenny, jennyass (female)"
],
"id": "en-ὄνος-grc-noun-apD4kJHV",
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"jackass",
"jackass"
],
[
"jenny",
"jenny"
],
[
"jennyass",
"jennyass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 9 28 20",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 8 27 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hake (fish)"
],
"id": "en-ὄνος-grc-noun-qr4DrcL5",
"links": [
[
"hake",
"hake"
]
]
},
{
"glosses": [
"woodlouse"
],
"id": "en-ὄνος-grc-noun-Pu5BQQaO",
"links": [
[
"woodlouse",
"woodlouse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 15 5 43 12",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 9 28 20",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 8 27 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 9 31 21",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 6 45 14",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wingless locust"
],
"id": "en-ὄνος-grc-noun-FofMJeAc",
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 2 0 93 2",
"roman": "trōxallís",
"sense": "wingless locust",
"word": "τρωξαλλίς"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 9 28 20",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 8 27 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"windlass"
],
"id": "en-ὄνος-grc-noun-Gam2H20t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ó.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/"
},
{
"ipa": "/ó.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄνος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek nouns with multiple genders",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ónagros",
"word": "ὄναγρος"
},
{
"english": "for a trifle",
"roman": "perì ónou skiâs",
"word": "περὶ ὄνου σκιᾶς"
},
{
"roman": "ónou pókai",
"word": "ὄνου πόκαι"
},
{
"english": "pigeon's milk",
"roman": "ónou pókes",
"word": "ὄνου πόκες"
},
{
"english": "Beehive Cluster",
"roman": "ónōn phátnē",
"word": "ὄνων φάτνη"
},
{
"english": "one who gets into a scrape by his own clumsiness",
"roman": "ap’ ónou katapeseîn",
"word": "ἀπ’ ὄνου καταπεσεῖν"
},
{
"english": "one who is unmoved by what is done or said",
"roman": "ónos húetai",
"word": "ὄνος ὕεται"
},
{
"english": "my part is to carry burdens",
"roman": "ónos ágō mustḗria",
"word": "ὄνος ἄγω μυστήρια"
},
{
"english": "of wanton behaviour",
"roman": "ónōn hubristóteros",
"word": "ὄνων ὑβριστότερος"
},
{
"english": "pot marjoram",
"roman": "onîtis",
"word": "ὀνῖτις"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "όνος",
"g": "m"
},
"expansion": "Greek: όνος m (ónos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: όνος m (ónos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "asinus"
},
"expansion": "Latin asinus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Pre-Greek. Compare the discussion at Latin asinus.",
"forms": [
{
"form": "ónos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὄνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ὄνος",
"roman": "ho ónos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὄνω",
"roman": "tṑ ónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ὄνοι",
"roman": "hoi ónoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ὄνου",
"roman": "toû ónou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὄνοιν",
"roman": "toîn ónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὄνων",
"roman": "tôn ónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ὄνῳ",
"roman": "tôi ónōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὄνοιν",
"roman": "toîn ónoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ὄνοις",
"roman": "toîs ónois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ὄνον",
"roman": "tòn ónon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὄνω",
"roman": "tṑ ónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ὄνους",
"roman": "toùs ónous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄνε",
"roman": "óne",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄνω",
"roman": "ónō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄνοι",
"roman": "ónoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄνου",
"2": "m",
"3": "second",
"g2": "f"
},
"expansion": "ὄνος • (ónos) m or f (genitive ὄνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄνος",
"2": "ὄνου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ass, donkey; jack, jackass (male); jenny, jennyass (female)"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"jackass",
"jackass"
],
[
"jenny",
"jenny"
],
[
"jennyass",
"jennyass"
]
]
},
{
"glosses": [
"hake (fish)"
],
"links": [
[
"hake",
"hake"
]
]
},
{
"glosses": [
"woodlouse"
],
"links": [
[
"woodlouse",
"woodlouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"wingless locust"
]
},
{
"glosses": [
"windlass"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ó.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/"
},
{
"ipa": "/ó.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trōxallís",
"sense": "wingless locust",
"word": "τρωξαλλίς"
}
],
"word": "ὄνος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.