See Ἰφιγενεία on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Īphigeneíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"roman": "hē Īphigeneíā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῑ̓φῐγενείᾱς",
"roman": "tês Īphigeneíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῑ̓φῐγενείᾳ",
"roman": "têi Īphigeneíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ῑ̓φῐγενείᾱν",
"roman": "tḕn Īphigeneíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"roman": "Īphigeneíā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ῑ̓φῐγενείᾱ"
},
"expansion": "Ῑ̓φῐγενείᾱ • (Īphigeneíā) f (genitive Ῑ̓φῐγενείᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"2": "ᾱς",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Neither do I think he met an ignoble death.] And did he not himself by treachery bring ruin on his house? Yet, as he has suffered — worthy prize of worthy deed — for what he did to my sweet flower, shoot sprung from him, the sore-wept Iphigenia, let him make no great boasts in the halls of Hades, since with death dealt him by the sword he has paid for what he first began. ― tr. ibidem",
"ref": "458 BC, Aeschylus (aut.), H.W. Smyth (ed., tr.), Ἀγαμέμνων in Aeschylus…in two volumes II: Agamemnon (1926), ll. 1,521–1,530",
"text": "οὔτ’ ἀνελεύθερον οἶμαι θάνατον // τῷδε γενέσθαι. // οὐδὲ γὰρ οὗτος δολίαν ἄτην // οἴκοισιν ἔθηκ’; // ἀλλ’ ἐμὸν ἐκ τοῦδ’ ἔρνος ἀερθέν. // τὴν πολυκλαύτην Ἰφιγενείαν, // ἄξια δράσας ἄξια πάσχων // μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, // ξιφοδηλήτῳ, // θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν."
}
],
"glosses": [
"Æschylean variant of Ῑ̓φῐγένειᾰ (Īphigéneia)."
],
"id": "en-Ἰφιγενεία-grc-name-FVLwiQjU",
"links": [
[
"Ῑ̓φῐγένειᾰ",
"Ἰφιγένεια#Ancient_Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː.pʰi.ɡe.něː.aː/"
},
{
"ipa": "/i.ɸi.ʝeˈni.a/"
},
{
"ipa": "/i.fi.ʝeˈni.a/"
},
{
"ipa": "/iː.pʰi.ɡe.něː.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/i.pʰi.ɡeˈni.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.ɸi.ʝeˈni.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.fi.ʝeˈni.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.fi.ʝeˈni.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰφιγενεία"
}
{
"forms": [
{
"form": "Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Īphigeneíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"roman": "hē Īphigeneíā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῑ̓φῐγενείᾱς",
"roman": "tês Īphigeneíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῑ̓φῐγενείᾳ",
"roman": "têi Īphigeneíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ῑ̓φῐγενείᾱν",
"roman": "tḕn Īphigeneíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"roman": "Īphigeneíā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ῑ̓φῐγενείᾱ"
},
"expansion": "Ῑ̓φῐγενείᾱ • (Īphigeneíā) f (genitive Ῑ̓φῐγενείᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῑ̓φῐγενείᾱ",
"2": "ᾱς",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "[Neither do I think he met an ignoble death.] And did he not himself by treachery bring ruin on his house? Yet, as he has suffered — worthy prize of worthy deed — for what he did to my sweet flower, shoot sprung from him, the sore-wept Iphigenia, let him make no great boasts in the halls of Hades, since with death dealt him by the sword he has paid for what he first began. ― tr. ibidem",
"ref": "458 BC, Aeschylus (aut.), H.W. Smyth (ed., tr.), Ἀγαμέμνων in Aeschylus…in two volumes II: Agamemnon (1926), ll. 1,521–1,530",
"text": "οὔτ’ ἀνελεύθερον οἶμαι θάνατον // τῷδε γενέσθαι. // οὐδὲ γὰρ οὗτος δολίαν ἄτην // οἴκοισιν ἔθηκ’; // ἀλλ’ ἐμὸν ἐκ τοῦδ’ ἔρνος ἀερθέν. // τὴν πολυκλαύτην Ἰφιγενείαν, // ἄξια δράσας ἄξια πάσχων // μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, // ξιφοδηλήτῳ, // θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν."
}
],
"glosses": [
"Æschylean variant of Ῑ̓φῐγένειᾰ (Īphigéneia)."
],
"links": [
[
"Ῑ̓φῐγένειᾰ",
"Ἰφιγένεια#Ancient_Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː.pʰi.ɡe.něː.aː/"
},
{
"ipa": "/i.ɸi.ʝeˈni.a/"
},
{
"ipa": "/i.fi.ʝeˈni.a/"
},
{
"ipa": "/iː.pʰi.ɡe.něː.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/i.pʰi.ɡeˈni.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.ɸi.ʝeˈni.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.fi.ʝeˈni.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.fi.ʝeˈni.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰφιγενεία"
}
Download raw JSONL data for Ἰφιγενεία meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.