"ἵμερος" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ephī́meros",
      "word": "ἐφῑ́μερος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmeírō",
      "word": "ῑ̔μείρω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmerámpux",
      "word": "ῑ̔μεράμπυξ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmeróguios",
      "word": "ῑ̔μερόγυιος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmeróeis",
      "word": "ῑ̔μερόεις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmerothalḗs",
      "word": "ῑ̔μεροθαλής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmerónous",
      "word": "ῑ̔μερόνους"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmeróomai",
      "word": "ῑ̔μερόομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmerópnous",
      "word": "ῑ̔μερόπνους"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmeróphrōn",
      "word": "ῑ̔μερόφρων"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmeróphōnos",
      "word": "ῑ̔μερόφωνος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmertós",
      "word": "ῑ̔μερτός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hīmerṓdēs",
      "word": "ῑ̔μερώδης"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ίμερος"
          },
          "expansion": "Greek: ίμερος (ímeros)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ίμερος (ímeros)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ईष्म",
        "3": "",
        "4": "spring; a god of love"
      },
      "expansion": "Sanskrit ईष्म (īṣma, “spring; a god of love”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "इच्छति",
        "3": "",
        "4": "to desire, wish"
      },
      "expansion": "इच्छति (icchati, “to desire, wish”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "-ερο-"
      },
      "expansion": "-ερο- (-ero-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*si-smer-o-"
      },
      "expansion": "*si-smer-o-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬵𐬌𐬱𐬨𐬀𐬭𐬀𐬥𐬙",
        "t": "well conducted"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬵𐬌𐬱𐬨𐬀𐬭𐬀𐬥𐬙 (hišmarant, “well conducted”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्मरति",
        "3": "",
        "4": "to remember, call to mind"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्मरति (smarati, “to remember, call to mind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-aeo",
        "2": "",
        "3": "*ἵμμερος"
      },
      "expansion": "Aeolic Greek *ἵμμερος (*hímmeros)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "ἵμερος"
      },
      "expansion": "ἵμερος (hímeros)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seh₂y-",
        "4": "",
        "5": "to tie, bind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *seh₂y- (“to tie, bind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*seh₂i-mr̥"
      },
      "expansion": "*seh₂i-mr̥",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*sh₂i-men-"
      },
      "expansion": "*sh₂i-men-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*-mer/n-"
      },
      "expansion": "*-mer/n-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τέκμαρ"
      },
      "expansion": "τέκμαρ (tékmar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἦμαρ"
      },
      "expansion": "ἦμαρ (êmar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "αἵμων",
        "3": "",
        "4": "eager"
      },
      "expansion": "αἵμων (haímōn, “eager”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The old connection with Sanskrit ईष्म (īṣma, “spring; a god of love”), which belongs to इच्छति (icchati, “to desire, wish”), may be semantically possible, but it leaves the secondary suffix -ερο- (-ero-) unexplained. Another proposal by Bally assumed a reconstruction *si-smer-o-, by comparison of Avestan 𐬵𐬌𐬱𐬨𐬀𐬭𐬀𐬥𐬙 (hišmarant, “well conducted”) to Sanskrit स्मरति (smarati, “to remember, call to mind”). As remarked by Weiss, the problem with these proposals is that they lead to expect Aeolic Greek *ἵμμερος (*hímmeros), while it is consistently found ἵμερος (hímeros) in Sappho and Alcaeus. Weiss convincingly derives this word from Proto-Indo-European *seh₂y- (“to tie, bind”) instead: he reconstructs a heteroclitic *seh₂i-mr̥, *sh₂i-men-, with a suffix *-mer/n- also found in τέκμαρ (tékmar) and ἦμαρ (êmar); he also compares αἵμων (haímōn, “eager”). This means that originally this word meant \"bond, spell\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ῑ̔́μερος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hī́meros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔μέρου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ῑ̔́μερος",
      "roman": "ho hī́meros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῑ̔μέρω",
      "roman": "tṑ hīmérō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ῑ̔́μεροι",
      "roman": "hoi hī́meroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ῑ̔μέρου",
      "roman": "toû hīmérou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῑ̔μέροιν",
      "roman": "toîn hīméroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ῑ̔μέρων",
      "roman": "tôn hīmérōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ῑ̔μέρῳ",
      "roman": "tôi hīmérōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῑ̔μέροιν",
      "roman": "toîn hīméroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ῑ̔μέροις",
      "roman": "toîs hīmérois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ῑ̔́μερον",
      "roman": "tòn hī́meron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῑ̔μέρω",
      "roman": "tṑ hīmérō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ῑ̔μέρους",
      "roman": "toùs hīmérous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔́μερε",
      "roman": "hī́mere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔μέρω",
      "roman": "hīmérō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔́μεροι",
      "roman": "hī́meroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῑ̔́μερος",
        "2": "ῑ̔μέρου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "ῑ̔́μερος • (hī́meros) m (genitive ῑ̔μέρου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῑ̔́μερος",
        "2": "ου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yearning, longing"
      ],
      "id": "en-ἵμερος-grc-noun-1nrApdGe",
      "links": [
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ],
        [
          "longing",
          "longing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire, love"
      ],
      "id": "en-ἵμερος-grc-noun-kQOi32Vj",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hǐː.me.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/hǐː.me.ros/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈ(h)i.me.ros/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἵμερος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ephī́meros",
      "word": "ἐφῑ́μερος"
    },
    {
      "roman": "hīmeírō",
      "word": "ῑ̔μείρω"
    },
    {
      "roman": "hīmerámpux",
      "word": "ῑ̔μεράμπυξ"
    },
    {
      "roman": "hīmeróguios",
      "word": "ῑ̔μερόγυιος"
    },
    {
      "roman": "hīmeróeis",
      "word": "ῑ̔μερόεις"
    },
    {
      "roman": "hīmerothalḗs",
      "word": "ῑ̔μεροθαλής"
    },
    {
      "roman": "hīmerónous",
      "word": "ῑ̔μερόνους"
    },
    {
      "roman": "hīmeróomai",
      "word": "ῑ̔μερόομαι"
    },
    {
      "roman": "hīmerópnous",
      "word": "ῑ̔μερόπνους"
    },
    {
      "roman": "hīmeróphrōn",
      "word": "ῑ̔μερόφρων"
    },
    {
      "roman": "hīmeróphōnos",
      "word": "ῑ̔μερόφωνος"
    },
    {
      "roman": "hīmertós",
      "word": "ῑ̔μερτός"
    },
    {
      "roman": "hīmerṓdēs",
      "word": "ῑ̔μερώδης"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ίμερος"
          },
          "expansion": "Greek: ίμερος (ímeros)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ίμερος (ímeros)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ईष्म",
        "3": "",
        "4": "spring; a god of love"
      },
      "expansion": "Sanskrit ईष्म (īṣma, “spring; a god of love”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "इच्छति",
        "3": "",
        "4": "to desire, wish"
      },
      "expansion": "इच्छति (icchati, “to desire, wish”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "-ερο-"
      },
      "expansion": "-ερο- (-ero-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*si-smer-o-"
      },
      "expansion": "*si-smer-o-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬵𐬌𐬱𐬨𐬀𐬭𐬀𐬥𐬙",
        "t": "well conducted"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬵𐬌𐬱𐬨𐬀𐬭𐬀𐬥𐬙 (hišmarant, “well conducted”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्मरति",
        "3": "",
        "4": "to remember, call to mind"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्मरति (smarati, “to remember, call to mind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-aeo",
        "2": "",
        "3": "*ἵμμερος"
      },
      "expansion": "Aeolic Greek *ἵμμερος (*hímmeros)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "ἵμερος"
      },
      "expansion": "ἵμερος (hímeros)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seh₂y-",
        "4": "",
        "5": "to tie, bind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *seh₂y- (“to tie, bind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*seh₂i-mr̥"
      },
      "expansion": "*seh₂i-mr̥",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*sh₂i-men-"
      },
      "expansion": "*sh₂i-men-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "",
        "3": "*-mer/n-"
      },
      "expansion": "*-mer/n-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τέκμαρ"
      },
      "expansion": "τέκμαρ (tékmar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἦμαρ"
      },
      "expansion": "ἦμαρ (êmar)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "αἵμων",
        "3": "",
        "4": "eager"
      },
      "expansion": "αἵμων (haímōn, “eager”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The old connection with Sanskrit ईष्म (īṣma, “spring; a god of love”), which belongs to इच्छति (icchati, “to desire, wish”), may be semantically possible, but it leaves the secondary suffix -ερο- (-ero-) unexplained. Another proposal by Bally assumed a reconstruction *si-smer-o-, by comparison of Avestan 𐬵𐬌𐬱𐬨𐬀𐬭𐬀𐬥𐬙 (hišmarant, “well conducted”) to Sanskrit स्मरति (smarati, “to remember, call to mind”). As remarked by Weiss, the problem with these proposals is that they lead to expect Aeolic Greek *ἵμμερος (*hímmeros), while it is consistently found ἵμερος (hímeros) in Sappho and Alcaeus. Weiss convincingly derives this word from Proto-Indo-European *seh₂y- (“to tie, bind”) instead: he reconstructs a heteroclitic *seh₂i-mr̥, *sh₂i-men-, with a suffix *-mer/n- also found in τέκμαρ (tékmar) and ἦμαρ (êmar); he also compares αἵμων (haímōn, “eager”). This means that originally this word meant \"bond, spell\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ῑ̔́μερος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hī́meros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔μέρου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ῑ̔́μερος",
      "roman": "ho hī́meros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῑ̔μέρω",
      "roman": "tṑ hīmérō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ῑ̔́μεροι",
      "roman": "hoi hī́meroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ῑ̔μέρου",
      "roman": "toû hīmérou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῑ̔μέροιν",
      "roman": "toîn hīméroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ῑ̔μέρων",
      "roman": "tôn hīmérōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ῑ̔μέρῳ",
      "roman": "tôi hīmérōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῑ̔μέροιν",
      "roman": "toîn hīméroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ῑ̔μέροις",
      "roman": "toîs hīmérois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ῑ̔́μερον",
      "roman": "tòn hī́meron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῑ̔μέρω",
      "roman": "tṑ hīmérō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ῑ̔μέρους",
      "roman": "toùs hīmérous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔́μερε",
      "roman": "hī́mere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔μέρω",
      "roman": "hīmérō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔́μεροι",
      "roman": "hī́meroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῑ̔́μερος",
        "2": "ῑ̔μέρου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "ῑ̔́μερος • (hī́meros) m (genitive ῑ̔μέρου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῑ̔́μερος",
        "2": "ου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yearning, longing"
      ],
      "links": [
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ],
        [
          "longing",
          "longing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desire, love"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hǐː.me.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/hǐː.me.ros/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈ(h)i.me.ros/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.me.ros/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἵμερος"
}