"ἰχνεύμων" meaning in All languages combined

See ἰχνεύμων on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /i.kʰněu̯.mɔːn/, /iˈxneβ.mon/, /iˈxnev.mon/, /i.kʰněu̯.mɔːn/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /iˈkʰnew.mon/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /iˈxneβ.mon/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /iˈxnev.mon/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /iˈxnev.mon/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Literally, "the tracer", from ἰχνεύω (ikhneúō, “to trace”) + -μων (-mōn). Etymology templates: {{af|grc|ἰχνεύω|-μων|t1=to trace}} ἰχνεύω (ikhneúō, “to trace”) + -μων (-mōn) Head templates: {{grc-noun|ἰχνεύμων|ἰχνεύμονος|m|third}} ἰχνεύμων • (ikhneúmōn) m (genitive ἰχνεύμονος); third declension Inflection templates: {{grc-decl|ἰχνεύμων|ἰχνεύμονος|form=M}} Forms: ikhneúmōn [romanization], ἰχνεύμονος [genitive], Attic declension-3 [table-tags], ὁ ἰχνεύμων [nominative, singular], τὼ ἰχνεύμονε [dual, nominative], οἱ ἰχνεύμονες [nominative, plural], τοῦ ἰχνεύμονος [genitive, singular], τοῖν ἰχνευμόνοιν [dual, genitive], τῶν ἰχνευμόνων [genitive, plural], τῷ ἰχνεύμονῐ [dative, singular], τοῖν ἰχνευμόνοιν [dative, dual], τοῖς ἰχνεύμοσῐ [dative, plural], ἰχνεύμοσῐν [dative, plural], toîs ikhneúmosi [dative, plural], toîs ikhneúmosin [dative, plural], τὸν ἰχνεύμονᾰ [accusative, singular], τὼ ἰχνεύμονε [accusative, dual], τοὺς ἰχνεύμονᾰς [accusative, plural], ἰχνεῦμον [singular, vocative], ἰχνεύμονε [dual, vocative], ἰχνεύμονες [plural, vocative]
  1. an Egyptian animal of the weasel-kind, which hunts out crocodile's eggs (asp's eggs), ichneumon, Herpestes ichneumon Categories (lifeform): Herpestids
    Sense id: en-ἰχνεύμων-grc-noun-yeBiIHnE Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek masculine nouns in the third declension, Ancient Greek terms suffixed with -μων, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Ancient Greek masculine nouns in the third declension: 89 11 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -μων: 89 11 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 88 12
  2. a small kind of wasp, that hunts spiders, Sceliphron spirifex Categories (lifeform): Hymenopterans
    Sense id: en-ἰχνεύμων-grc-noun-Ks7-6TwM

Download JSON data for ἰχνεύμων meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arc",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aramaic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aramaic:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܐܢܓܠܝܡܘܢ",
            "tr": "ʾnglymwn"
          },
          "expansion": "Classical Syriac: ܐܢܓܠܝܡܘܢ (ʾnglymwn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܟܠܝܡܘܢ",
            "tr": "klymwn"
          },
          "expansion": "ܟܠܝܡܘܢ (klymwn)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Classical Syriac: ܐܢܓܠܝܡܘܢ (ʾnglymwn), ܟܠܝܡܘܢ (klymwn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "ichneumōn",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: ichneumōn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: ichneumōn"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "ինքնիմոն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: ինքնիմոն (inkʻnimon), իքնիմոն (ikʻnimon)\n→ Old Georgian: იქნამონი (iknamoni)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: ինքնիմոն (inkʻnimon), իքնիմոն (ikʻnimon)\n→ Old Georgian: იქნამონი (iknamoni)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰχνεύω",
        "3": "-μων",
        "t1": "to trace"
      },
      "expansion": "ἰχνεύω (ikhneúō, “to trace”) + -μων (-mōn)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"the tracer\", from ἰχνεύω (ikhneúō, “to trace”) + -μων (-mōn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ikhneúmōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμονος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἰχνεύμων",
      "roman": "ho ikhneúmōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἰχνεύμονε",
      "roman": "tṑ ikhneúmone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἰχνεύμονες",
      "roman": "hoi ikhneúmones",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἰχνεύμονος",
      "roman": "toû ikhneúmonos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἰχνευμόνοιν",
      "roman": "toîn ikhneumónoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἰχνευμόνων",
      "roman": "tôn ikhneumónōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἰχνεύμονῐ",
      "roman": "tôi ikhneúmoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἰχνευμόνοιν",
      "roman": "toîn ikhneumónoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἰχνεύμοσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμοσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ikhneúmosi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ikhneúmosin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἰχνεύμονᾰ",
      "roman": "tòn ikhneúmona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἰχνεύμονε",
      "roman": "tṑ ikhneúmone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἰχνεύμονᾰς",
      "roman": "toùs ikhneúmonas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεῦμον",
      "roman": "ikhneûmon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμονε",
      "roman": "ikhneúmone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμονες",
      "roman": "ikhneúmones",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἰχνεύμων",
        "2": "ἰχνεύμονος",
        "3": "m",
        "4": "third"
      },
      "expansion": "ἰχνεύμων • (ikhneúmōn) m (genitive ἰχνεύμονος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἰχνεύμων",
        "2": "ἰχνεύμονος",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Herpestids",
          "orig": "grc:Herpestids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μων",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an Egyptian animal of the weasel-kind, which hunts out crocodile's eggs (asp's eggs), ichneumon, Herpestes ichneumon"
      ],
      "id": "en-ἰχνεύμων-grc-noun-yeBiIHnE",
      "links": [
        [
          "weasel",
          "weasel"
        ],
        [
          "ichneumon",
          "ichneumon"
        ],
        [
          "Herpestes ichneumon",
          "Herpestes ichneumon#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Hymenopterans",
          "orig": "grc:Hymenopterans",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a small kind of wasp, that hunts spiders, Sceliphron spirifex"
      ],
      "id": "en-ἰχνεύμων-grc-noun-Ks7-6TwM",
      "links": [
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.kʰněu̯.mɔːn/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxneβ.mon/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxnev.mon/"
    },
    {
      "ipa": "/i.kʰněu̯.mɔːn/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/iˈkʰnew.mon/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxneβ.mon/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxnev.mon/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxnev.mon/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἰχνεύμων"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -μων",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant head parameter",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek third-declension nouns"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arc",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aramaic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aramaic:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܐܢܓܠܝܡܘܢ",
            "tr": "ʾnglymwn"
          },
          "expansion": "Classical Syriac: ܐܢܓܠܝܡܘܢ (ʾnglymwn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܟܠܝܡܘܢ",
            "tr": "klymwn"
          },
          "expansion": "ܟܠܝܡܘܢ (klymwn)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Classical Syriac: ܐܢܓܠܝܡܘܢ (ʾnglymwn), ܟܠܝܡܘܢ (klymwn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "ichneumōn",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: ichneumōn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: ichneumōn"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "ինքնիմոն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: ինքնիմոն (inkʻnimon), իքնիմոն (ikʻnimon)\n→ Old Georgian: იქნამონი (iknamoni)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: ինքնիմոն (inkʻnimon), իքնիմոն (ikʻnimon)\n→ Old Georgian: იქნამონი (iknamoni)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰχνεύω",
        "3": "-μων",
        "t1": "to trace"
      },
      "expansion": "ἰχνεύω (ikhneúō, “to trace”) + -μων (-mōn)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"the tracer\", from ἰχνεύω (ikhneúō, “to trace”) + -μων (-mōn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ikhneúmōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμονος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἰχνεύμων",
      "roman": "ho ikhneúmōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἰχνεύμονε",
      "roman": "tṑ ikhneúmone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἰχνεύμονες",
      "roman": "hoi ikhneúmones",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἰχνεύμονος",
      "roman": "toû ikhneúmonos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἰχνευμόνοιν",
      "roman": "toîn ikhneumónoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἰχνευμόνων",
      "roman": "tôn ikhneumónōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἰχνεύμονῐ",
      "roman": "tôi ikhneúmoni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἰχνευμόνοιν",
      "roman": "toîn ikhneumónoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἰχνεύμοσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμοσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ikhneúmosi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ikhneúmosin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἰχνεύμονᾰ",
      "roman": "tòn ikhneúmona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἰχνεύμονε",
      "roman": "tṑ ikhneúmone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἰχνεύμονᾰς",
      "roman": "toùs ikhneúmonas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεῦμον",
      "roman": "ikhneûmon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμονε",
      "roman": "ikhneúmone",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰχνεύμονες",
      "roman": "ikhneúmones",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἰχνεύμων",
        "2": "ἰχνεύμονος",
        "3": "m",
        "4": "third"
      },
      "expansion": "ἰχνεύμων • (ikhneúmōn) m (genitive ἰχνεύμονος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἰχνεύμων",
        "2": "ἰχνεύμονος",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "grc:Herpestids"
      ],
      "glosses": [
        "an Egyptian animal of the weasel-kind, which hunts out crocodile's eggs (asp's eggs), ichneumon, Herpestes ichneumon"
      ],
      "links": [
        [
          "weasel",
          "weasel"
        ],
        [
          "ichneumon",
          "ichneumon"
        ],
        [
          "Herpestes ichneumon",
          "Herpestes ichneumon#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "grc:Hymenopterans"
      ],
      "glosses": [
        "a small kind of wasp, that hunts spiders, Sceliphron spirifex"
      ],
      "links": [
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.kʰněu̯.mɔːn/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxneβ.mon/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxnev.mon/"
    },
    {
      "ipa": "/i.kʰněu̯.mɔːn/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/iˈkʰnew.mon/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxneβ.mon/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxnev.mon/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈxnev.mon/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἰχνεύμων"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.