See ἔπαινος on Wiktionary
Download JSON data for ἔπαινος meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπι-",
"3": "αἰνέω",
"t1": "on",
"t2": "tell"
},
"expansion": "ἐπι- (epi-, “on”) + αἰνέω (ainéō, “tell”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ἐπι- (epi-, “on”) + αἰνέω (ainéō, “tell”)",
"forms": [
{
"form": "épainos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπαίνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἔπαινος",
"roman": "ho épainos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπαίνω",
"roman": "tṑ epaínō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἔπαινοι",
"roman": "hoi épainoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἐπαίνου",
"roman": "toû epaínou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπαίνοιν",
"roman": "toîn epaínoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐπαίνων",
"roman": "tôn epaínōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἐπαίνῳ",
"roman": "tôi epaínōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπαίνοιν",
"roman": "toîn epaínoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἐπαίνοις",
"roman": "toîs epaínois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἔπαινον",
"roman": "tòn épainon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπαίνω",
"roman": "tṑ epaínō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἐπαίνους",
"roman": "toùs epaínous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔπαινε",
"roman": "épaine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπαίνω",
"roman": "epaínō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔπαινοι",
"roman": "épainoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπαίνου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ἔπαινος • (épainos) m (genitive ἐπαίνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἔπαινος",
"2": "ἐπαίνου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "556 BCE – 468 BCE, Simonides, 4 3"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Fragments 181"
},
{
"english": "he had not a little approval from [literally “towards”] the citizens",
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.96.3",
"roman": "épainon eîkhe ouk olígon pròs tôn poliētéōn",
"text": "ἔπαινον εἶχε οὐκ ὀλίγον πρὸς τῶν πολιητέων"
}
],
"glosses": [
"approval, praise"
],
"id": "en-ἔπαινος-grc-noun-c~-Y8h5w",
"links": [
[
"approval",
"approval"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) approval, praise"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Ionic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Eudemian Ethics 1219b.15"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 260c"
},
{
"text": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 177d"
}
],
"glosses": [
"an expression of praise; a speech praising someone"
],
"id": "en-ἔπαινος-grc-noun-VxQy2V5l",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) an expression of praise; a speech praising someone"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/é.pai̯.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pɛ.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pe.nos/"
},
{
"ipa": "/é.pai̯.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe.pɛ.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈe.pɛ.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pe.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pe.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἔπαινος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Attic Greek",
"Ionic Greek",
"Koine Greek"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπι-",
"3": "αἰνέω",
"t1": "on",
"t2": "tell"
},
"expansion": "ἐπι- (epi-, “on”) + αἰνέω (ainéō, “tell”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ἐπι- (epi-, “on”) + αἰνέω (ainéō, “tell”)",
"forms": [
{
"form": "épainos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπαίνου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἔπαινος",
"roman": "ho épainos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπαίνω",
"roman": "tṑ epaínō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἔπαινοι",
"roman": "hoi épainoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἐπαίνου",
"roman": "toû epaínou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπαίνοιν",
"roman": "toîn epaínoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐπαίνων",
"roman": "tôn epaínōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἐπαίνῳ",
"roman": "tôi epaínōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπαίνοιν",
"roman": "toîn epaínoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἐπαίνοις",
"roman": "toîs epaínois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἔπαινον",
"roman": "tòn épainon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπαίνω",
"roman": "tṑ epaínō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἐπαίνους",
"roman": "toùs epaínous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔπαινε",
"roman": "épaine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπαίνω",
"roman": "epaínō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔπαινοι",
"roman": "épainoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπαίνου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ἔπαινος • (épainos) m (genitive ἐπαίνου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἔπαινος",
"2": "ἐπαίνου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "556 BCE – 468 BCE, Simonides, 4 3"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Fragments 181"
},
{
"english": "he had not a little approval from [literally “towards”] the citizens",
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.96.3",
"roman": "épainon eîkhe ouk olígon pròs tôn poliētéōn",
"text": "ἔπαινον εἶχε οὐκ ὀλίγον πρὸς τῶν πολιητέων"
}
],
"glosses": [
"approval, praise"
],
"links": [
[
"approval",
"approval"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) approval, praise"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek countable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Eudemian Ethics 1219b.15"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 260c"
},
{
"text": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 177d"
}
],
"glosses": [
"an expression of praise; a speech praising someone"
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) an expression of praise; a speech praising someone"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/é.pai̯.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pɛ.nos/"
},
{
"ipa": "/ˈe.pe.nos/"
},
{
"ipa": "/é.pai̯.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈe.pɛ.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈe.pɛ.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pe.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.pe.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἔπαινος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.