"ἔμφυτος" meaning in All languages combined

See ἔμφυτος on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /ém.pʰy.tos/, /ˈem.ɸy.tos/, /ˈem.fi.tos/, /ém.pʰy.tos/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈem.pʰy.tos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈem.ɸy.tos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈem.fy.tos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈem.fi.tos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἐμφῠ́ω (emphúō, “implant”) + -τος (-tos), from ἐν- (en-, “in”) + φῠ́ω (phúō, “bring forth, produce”). Etymology templates: {{suffix|grc|ἐμφῠ́ω|τος|t1=implant}} ἐμφῠ́ω (emphúō, “implant”) + -τος (-tos), {{prefix|grc|ἐν|φῠ́ω|id1=in|t1=in|t2=bring forth, produce}} ἐν- (en-, “in”) + φῠ́ω (phúō, “bring forth, produce”) Inflection templates: {{grc-adecl|ἔμφῠτος|ον}} Forms: ἔμφῠτος [canonical], émphutos [romanization], ἔμφῠτον [neuter], Attic declension-2 [table-tags], ἔμφῠτος [feminine, masculine, nominative, singular], ἔμφῠτον [neuter, nominative, singular], ἐμφῠ́τω [dual, feminine, masculine, nominative], ἐμφῠ́τω [dual, neuter, nominative], ἔμφῠτοι [feminine, masculine, nominative, plural], ἔμφῠτᾰ [neuter, nominative, plural], ἐμφῠ́του [feminine, genitive, masculine, singular], ἐμφῠ́του [genitive, neuter, singular], ἐμφῠ́τοιν [dual, feminine, genitive, masculine], ἐμφῠ́τοιν [dual, genitive, neuter], ἐμφῠ́των [feminine, genitive, masculine, plural], ἐμφῠ́των [genitive, neuter, plural], ἐμφῠ́τῳ [dative, feminine, masculine, singular], ἐμφῠ́τῳ [dative, neuter, singular], ἐμφῠ́τοιν [dative, dual, feminine, masculine], ἐμφῠ́τοιν [dative, dual, neuter], ἐμφῠ́τοις [dative, feminine, masculine, plural], ἐμφῠ́τοις [dative, neuter, plural], ἔμφῠτον [accusative, feminine, masculine, singular], ἔμφῠτον [accusative, neuter, singular], ἐμφῠ́τω [accusative, dual, feminine, masculine], ἐμφῠ́τω [accusative, dual, neuter], ἐμφῠ́τους [accusative, feminine, masculine, plural], ἔμφῠτᾰ [accusative, neuter, plural], ἔμφῠτε [feminine, masculine, singular, vocative], ἔμφῠτον [neuter, singular, vocative], ἐμφῠ́τω [dual, feminine, masculine, vocative], ἐμφῠ́τω [dual, neuter, vocative], ἔμφῠτοι [feminine, masculine, plural, vocative], ἔμφῠτᾰ [neuter, plural, vocative], ἐμφῠ́τως [adverbial, feminine, masculine, neuter], ἐμφῠτώτερος [comparative, feminine, masculine, neuter], ἐμφῠτώτᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. inborn, natural
    Sense id: en-ἔμφυτος-grc-noun-6IKZxqIx Categories (other): Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in), Ancient Greek terms suffixed with -τος Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in): 28 36 36 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -τος: 19 40 40
  2. planted
    Sense id: en-ἔμφυτος-grc-noun-Ny6zd0gC Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in), Ancient Greek terms suffixed with -τος, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 9 45 45 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in): 28 36 36 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -τος: 19 40 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 49 49 Disambiguation of Pages with entries: 1 49 49
  3. implanted
    Sense id: en-ἔμφυτος-grc-noun-qgIEYRyg Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in), Ancient Greek terms suffixed with -τος, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 9 45 45 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in): 28 36 36 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -τος: 19 40 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 49 49 Disambiguation of Pages with entries: 1 49 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἐμφῠτείᾱ (emphuteíā), ἐμφῠ́τευμᾰ (emphúteuma), ἐμφῠ́τευσῐς (emphúteusis), ἐμφῠτευτής (emphuteutḗs), ἐμφῠτευτῐκός (emphuteutikós), ἐμφῠτεύω (emphuteúō)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "emphuteíā",
      "word": "ἐμφῠτείᾱ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "emphúteuma",
      "word": "ἐμφῠ́τευμᾰ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "emphúteusis",
      "word": "ἐμφῠ́τευσῐς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "emphuteutḗs",
      "word": "ἐμφῠτευτής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "emphuteutikós",
      "word": "ἐμφῠτευτῐκός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "emphuteúō",
      "word": "ἐμφῠτεύω"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "LL.",
            "2": "inpotus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Late Latin: inpotus",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Salic law"
          },
          "expansion": "(Salic law)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Late Latin: inpotus (Salic law)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*imputō",
            "3": "*imptō",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Vulgar Latin: *imputō, *imptō",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Vulgar Latin: *imputō, *imptō"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "*empter"
          },
          "expansion": "Old French: *empter",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: *empter"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "enter"
          },
          "expansion": "French: enter",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: enter"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*impōn",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Proto-West Germanic: *impōn",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Proto-West Germanic: *impōn (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμφῠ́ω",
        "3": "τος",
        "t1": "implant"
      },
      "expansion": "ἐμφῠ́ω (emphúō, “implant”) + -τος (-tos)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐν",
        "3": "φῠ́ω",
        "id1": "in",
        "t1": "in",
        "t2": "bring forth, produce"
      },
      "expansion": "ἐν- (en-, “in”) + φῠ́ω (phúō, “bring forth, produce”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐμφῠ́ω (emphúō, “implant”) + -τος (-tos), from ἐν- (en-, “in”) + φῠ́ω (phúō, “bring forth, produce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἔμφῠτος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "émphutos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτος",
      "roman": "émphutos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτοι",
      "roman": "émphutoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτᾰ",
      "roman": "émphuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́του",
      "roman": "emphútou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́του",
      "roman": "emphútou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́των",
      "roman": "emphútōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́των",
      "roman": "emphútōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τῳ",
      "roman": "emphútōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τῳ",
      "roman": "emphútōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοις",
      "roman": "emphútois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοις",
      "roman": "emphútois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τους",
      "roman": "emphútous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτᾰ",
      "roman": "émphuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτε",
      "roman": "émphute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτοι",
      "roman": "émphutoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτᾰ",
      "roman": "émphuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τως",
      "roman": "emphútōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτώτερος",
      "roman": "emphutṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτώτᾰτος",
      "roman": "emphutṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἔμφῠτος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.94"
        },
        {
          "text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1671"
        },
        {
          "text": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Fragments 776.1"
        },
        {
          "text": "342 BCE – 290 BCE, Menander 15.1D"
        },
        {
          "text": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 191d"
        },
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 237d"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 60.1"
        },
        {
          "text": "361 BCE – 291 BCE, Dinarchus, Collected Works 1.108"
        },
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Wisdom of Solomon 12.10"
        },
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Eryxias 398c"
        },
        {
          "text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 33.7"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Aphorisms 1.14"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Meteorology 355b9B"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 18.203"
        },
        {
          "text": "280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Fragments 70H"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inborn, natural"
      ],
      "id": "en-ἔμφυτος-grc-noun-6IKZxqIx",
      "links": [
        [
          "inborn",
          "inborn"
        ],
        [
          "natural",
          "natural"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 45 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "planted"
      ],
      "id": "en-ἔμφυτος-grc-noun-Ny6zd0gC",
      "links": [
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 45 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "New Testament, Epistle of James 1:21"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implanted"
      ],
      "id": "en-ἔμφυτος-grc-noun-qgIEYRyg",
      "links": [
        [
          "implant",
          "implant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ém.pʰy.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.ɸy.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.fi.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/ém.pʰy.tos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.pʰy.tos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.ɸy.tos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.fy.tos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.fi.tos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Salic law"
  ],
  "word": "ἔμφυτος"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐν- (in)",
    "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "emphuteíā",
      "word": "ἐμφῠτείᾱ"
    },
    {
      "roman": "emphúteuma",
      "word": "ἐμφῠ́τευμᾰ"
    },
    {
      "roman": "emphúteusis",
      "word": "ἐμφῠ́τευσῐς"
    },
    {
      "roman": "emphuteutḗs",
      "word": "ἐμφῠτευτής"
    },
    {
      "roman": "emphuteutikós",
      "word": "ἐμφῠτευτῐκός"
    },
    {
      "roman": "emphuteúō",
      "word": "ἐμφῠτεύω"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "LL.",
            "2": "inpotus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Late Latin: inpotus",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Salic law"
          },
          "expansion": "(Salic law)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Late Latin: inpotus (Salic law)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*imputō",
            "3": "*imptō",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Vulgar Latin: *imputō, *imptō",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Vulgar Latin: *imputō, *imptō"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "*empter"
          },
          "expansion": "Old French: *empter",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: *empter"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "enter"
          },
          "expansion": "French: enter",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: enter"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*impōn",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Proto-West Germanic: *impōn",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Proto-West Germanic: *impōn (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμφῠ́ω",
        "3": "τος",
        "t1": "implant"
      },
      "expansion": "ἐμφῠ́ω (emphúō, “implant”) + -τος (-tos)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐν",
        "3": "φῠ́ω",
        "id1": "in",
        "t1": "in",
        "t2": "bring forth, produce"
      },
      "expansion": "ἐν- (en-, “in”) + φῠ́ω (phúō, “bring forth, produce”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐμφῠ́ω (emphúō, “implant”) + -τος (-tos), from ἐν- (en-, “in”) + φῠ́ω (phúō, “bring forth, produce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἔμφῠτος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "émphutos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτος",
      "roman": "émphutos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτοι",
      "roman": "émphutoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτᾰ",
      "roman": "émphuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́του",
      "roman": "emphútou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́του",
      "roman": "emphútou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́των",
      "roman": "emphútōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́των",
      "roman": "emphútōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τῳ",
      "roman": "emphútōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τῳ",
      "roman": "emphútōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοιν",
      "roman": "emphútoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοις",
      "roman": "emphútois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τοις",
      "roman": "emphútois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τους",
      "roman": "emphútous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτᾰ",
      "roman": "émphuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτε",
      "roman": "émphute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτον",
      "roman": "émphuton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τω",
      "roman": "emphútō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτοι",
      "roman": "émphutoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔμφῠτᾰ",
      "roman": "émphuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τως",
      "roman": "emphútōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτώτερος",
      "roman": "emphutṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτώτᾰτος",
      "roman": "emphutṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἔμφῠτος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.94"
        },
        {
          "text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1671"
        },
        {
          "text": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Fragments 776.1"
        },
        {
          "text": "342 BCE – 290 BCE, Menander 15.1D"
        },
        {
          "text": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 191d"
        },
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 237d"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 60.1"
        },
        {
          "text": "361 BCE – 291 BCE, Dinarchus, Collected Works 1.108"
        },
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Wisdom of Solomon 12.10"
        },
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Eryxias 398c"
        },
        {
          "text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 33.7"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Aphorisms 1.14"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Meteorology 355b9B"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes 18.203"
        },
        {
          "text": "280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Fragments 70H"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inborn, natural"
      ],
      "links": [
        [
          "inborn",
          "inborn"
        ],
        [
          "natural",
          "natural"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "planted"
      ],
      "links": [
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "New Testament, Epistle of James 1:21"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implanted"
      ],
      "links": [
        [
          "implant",
          "implant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ém.pʰy.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.ɸy.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.fi.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/ém.pʰy.tos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.pʰy.tos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.ɸy.tos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.fy.tos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈem.fi.tos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Salic law"
  ],
  "word": "ἔμφυτος"
}

Download raw JSONL data for ἔμφυτος meaning in All languages combined (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἔμφυτος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'n', 's', 'e', '-', 'd', 'c', 'A', 't', '2', 'l', 'i'}",
  "path": [
    "ἔμφυτος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "ἔμφυτος",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.